Karadaji – 16. epizoda

Rasprava….

Nakon susreta s Ajten, Feride podiže zid između nje i Mahira. Po prvi put Mahir se plaši da će izgubiti Feride. Mahir saznaje od Jasina nešto što će promeniti tok suđenja. Jasin saznaje da je Serra promenila svoj originalni iskaz. Turgut traži informacije u arhivi o prvom ubistvu koje je počinio Nazif Kara. Promenjeni Melihov članak u novinama o Nazifu, će šokirati sve. Melih želi da se izvini porodici Kara, ali dolazi do neočekivanog susreta.

Prevod dijaloga između Mahira i Feride:

Feride: Šta radiš ti ovde?
Mahir: Čekam, čekam da te prođe tvrdoglavost.
F: Ti si tvrdoglav, trebao si do sada otići.
M: Ne idem nigde dok ne saznam zašto se ovako ponašaš?
F: Ja nisam spremna na razgovor s tobom.
Dovoljno se stidim i ovako.
M:Zašto, šta je bilo, čega se stidiš?
F: Ne dodiruj me, molim te, i ne gledaj me tako.
M: Jesam uradio nešto da te povredim nesvesno?
F: Ne, nisi ti ništa uradio, ja sam kriva, sada kad razmislim sve razumem. Ti si uvek bežao i pokušavao držiš distancu, ja sam ta koja je sve započela među nama, ali da si mi ti rekao da si veren, još na početku, ja bih mogla naterati srce na suprotno.
M: Šta to govoriš?
F: Ne moraš više da kriješ, danas ti je došla verenicau sud. Molim te, idi više. (NASTAVAK NA SLED.STR.)