Komentari rade ponovo! Juhu
Alija / Aaliya
Alija 32 epizoda
Prevod čitateljka Vivan 98. Hvala!
Aaliya navije alarm i on zvoni. Zain ga ugasi. Ona ga navije ponovo. On se budi ljutito i ugasi ga.
– Aaliya: ” Dosta si spavao,ustani sada!”
– Zain: ” Zar nisi naucila lekciju nakon onoga sinoc?”
– Aaliya: ” Jesam,nakon te drame.”
– Zain: ” To nije bila drama.”
– Aaliya: ” To je bila losa drama. Uvrijedio si me pred svima i zelio si pokazati koliko si u bolu zbog vjencanje sa ovom djevojkom. Rezultat je da si uvrijedio ujaka,ostale clanove porodice i nas brak. Ponizio si sebe.Ako to ne shvatas ni sada,idi i ubi se od sramote. Ja sam tigrica i budi svjestan toga.”
– Zain: ” Jesi pila jutros?”
– Aaliya: ” Da bi bila hrabra,ne trebam alkohol. ” Jos mu kaze da ona ne bi ucinila takvu gresku.
– Zain: ” Onda kradja nije pogresna?”
– Aaliya: ” Ti si poslijednja osoba na ovom svijetu kojoj dugujem objasnjenje. Moj Allah zna sta se desilo u supermarketu. ”
– Zain: ” Onda Allah zna i zasto sam ja pio alkohol.”
– Aaliya: “Naravno da Allah zna,al ti ne znas zasto si pio. Probudi se sad.”
On dodje blizu nje i kaze joj da je ona poslijednja cura od koje bi trazio pomoc.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
– Aaliya: ” Na kraju si shvatio da ti treba pomoc. Ja sam se udala zbog mojih roditelja. i prestani misliti da si ti princ ,ustvari ti si slabic koji nista drugo ne zna nego da trosi novac svojih roditelja. U ovoj situaciji sam zbog tebe. Ja sam prihvatila ovo vjencanje i ja cu ga pratiti. Ako si u pravu,slusacu te bez pogovora,a ako nisi tada ces ti slusati mene. ”
Soraiya prica sa Shaziyom. Kaze joj da ce natjerati Zaina da se razvede od Aaliye,kao sto je to sinoc zelio. Soraiya zove Shabanu i pozdravi je. Shabana pita kako je prosao prijem. Soraiya joj govori da ne prica sa njom sada kao njena snaha,niti kao Aaliyina svekrva vec kao Zainova majka.
– Zain govori Aaliyi: ” Ti nemas nikakvo pravo u ovoj kuci. Imas li ti imalo samopostovanja? ”
(prikazuju se naizmjencno scene Zaina i Aaliye i Shabane i Soraiye)
Nastavak na sledećoj strani
Hvala na prevodu, ovu si nam epizodu bas lepo i detaljno prevela. Kako mi se svidja ovaj Alijin stav kako razgovara sa Zeinom. A ovu Soraiju nemogu da podnesem stvarno mi je odvratna, zove Alijinu majku i ogovara Aliju, prava vestica.
Nema na cemu. Pa gledala sam na OBN i pamtila ove dijaloge da bi ih znala sto bolje opisati,msm da su najvazniji odnosi izmedju Zaina i Aaliye i njihovi dijalozi. 😀 Naravno i ostalo je vazno,al tome pridajem najveci znacaj,
Ja sam gleďala seriju bez prevoda, zato mi se svidja kako prevodis..
Drago mi je da vam se svidja. 😀 Jeste li citali nove epizode koje su ubacene,msm 33 i 34? 😀