Anamika – 204. epizoda – Shalaka i porodica uspevaju naći Jeetovo telo, Chhavi odlazi u ‘Paatal lok’ svetu!

Anamika – 204. epizoda – Shalaka i porodica uspevaju naći Jeetovo telo, Chhavi odlazi u ‘Paatal lok’ svetu!
Prevod: Sinderella. Hvala. 😀
Shalaka upozorava Chhavi da je ova borba veoma teška. Ona (Chhavi) će morati dati ispit snage, volje, dobrote i karme ( Karma se odnosi na načelo uzročnosti gde su namera i delovanje pojedinca uticaj na budućnost tog pojedinca. Dobra namera i dobro delo će stvoriti dobru karmu i sretnu budućnost, dok će loše namere i dela pokrenuti lošu karmu i buduću patnju. S korenima u drevnoj Indiji, karma je ključni pojam u hinduizmu, budizmu, sikizmu, toaizmu, šintoizmu i ostalim sličnim religijama i učenjima. Simbol karme u celoj aziji je beskrajni čvor.) i samo tako će postići ciljeve. Dodaje da će sve ovo morati da postigne pre punog meseca ili se Jeet više nikad neće vratiti. Shalaka onda izvodi neke rituale i Chhavina duša se razdvoji od njenog tela. Samo Shalaka može videti Chhavinu dušu. Chhavi moli Mata Rani da joj da blagoslov.
Posle toga, Saluja porodica zajedno sa Shalakom odlaze da traže Jeetovo telo dok su Bebe i Biji zadužene za čuvanje Chhavinog tela. U Pataal lok-u, Jeet traži Anamiku koja dolazi i zagrli ga. (Pataal lok – U direktnom prevodu na našem jeziku može značiti ‘Pakao’ ili ‘ Holandija’. Pataal lok-om se u Indiji smatra drugim svetom u kome živi zlo. Postoji verovanje da je posle molenja Bogu Shiva, princ Meghnath sin Ravan-a otišao u Pataal lok putem doline Patalkot.) Anamika kaže Jeetu da je došlo vreme za njihovo ujedinjenje i sada ih niko ne može razdvojiti. Jeet joj odgovara da može raditi šta želi, on je samo srećan što je spasio porodicu koja ga voli. Anamika mu kaže da je možda ljut u ovom trenutku, ali uskoro će shvatiti njenu ljubav. Anamika onsvesti Jeeta. Kad se Jeet osvesti, ugleda da su on i Anamika u drugačijem prelepom zelenom svetu. Anamika mu kaže da je čekala 350 godina da dođe u tom svetu koji se zove teesra lok. (Teesra lok mi se mogao nazvati svetom koji se nalazi negde između Paatal lok-a i Zemlje.)

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)