Komentari rade ponovo! Juhu
Chakravartin Ashoka Samrat/Car Ašoka Veliki
Car Ašoka Veliki – 276. epizoda – Ashok uspeva spasiti Kaurvaki!
By |
Car Ašoka Veliki – 276. epizoda – Ashok uspeva spasiti Kaurvaki!
Prevod: Sinderella! Hvala! 🙂
Ashok krene da previje ranu kad se Dharma ponudi da ona to uradi. Ruke joj se kolebaju/tresu.
Ashok joj se obrati: ” Ljut sam na one koji su me lagali!”
Dharma razmišlja kako će joj oprostiti kad sazna da ga je i ona lagala. Ashok nastavi da bi sada uzeo blagoslove svoje majke da je ona tu.
On traži od nje (od Dharme. Ashok ne zna da je to njegova majka) da ga blagoslovi: ” Blagoslovi me. Sve što se dešava sa Kaurvaki je pogrešno. San mog Guru-a Acahrya Chanakye o ujedinjenoj Indiji će biti neispunjen ako se išta dogodi Kalinga princezi u Takshshili. Ne želim da iko u budućnosti upire prstom u Magadh zbog našeg starog neprijateljstva sa Kalinga-om!”
Dharma ga blagoslovi a takođe mu uradi i tilak / aarti. Daje mu mač. Ashok ode odatle.
Dharma sama sebi kaže: ” Znam da ćeš učiniti nemoguće mogućim. Ujedinićeš Indiju i ispuniti Acharya Chanakyin san. Blagoslovi tvoje majke su uvek sa tobom!” (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
277.epizoda – Ashoka kazni Agnibahu-a!
Dharma se izvinjava Bogu što laže Ashoka: ” Ovo se desilo prvi put u životu. Ashoka će biti povređen saznavši ovo. Možda će izgubiti svoje poverenje u mene. Ne može biti tužnijeg slučaja od ovog za majku. Molim te, pomozi mi!”
Vasantsena nastavlja da traži Dharmu.
Dharma nastavlja da se moli: ” Boginja se uvek rodi na zemlji kad zlo nadmaši dobro. Moj sin te treba upravo sad. Pomozi mu! Nemoj ga kazniti zbog moje prevare.”
Svi građani su se okupili da vide Ashoka i Kaurvaki na konju. Njihova vera je u njega (Ashoka) i ‘dharmu/religiju’ je ponovo oživela. Veruju da će im Ashok pomoći da steknu slobodu. Uzviču ‘ Jai Janani! ‘ Agnibahu je primoran da prati Ashokovog konja pošto su mu ruke vezane konopcem. Ashoka drži drugi deo konopca u njegovim rukama.
Anand obavesti Acharya Devratha da je Ashok spasio Kaurvaki, i da je Nayak poražen. Acharya Devrath ga zagrli. Obojica izađu napolje.
Kichak čuje zvuk zvona. Vasantsena mu kaže da je već proverila na tom mestu, Dharma nije tamo. Kichak je uporan, upravo je sad čuo zvuk zvona. Vasantsena to nazove njegovom iluzijom. Komandant ih obavesti da niko od njih nije uspeo naći Dharmu nigde. Kichak mu naredi da mu od bilo kud donose Dharmu po svaku cenu. Dodaje da ne želi izgubiti ovu šansu da učini Ashoka slabim.
Dharma se krije iza idola Boginje: ” Acharya Devrath je bio u pravu. Kichak želi da me iskoristi da oslabi Ashoka u njegovoj misiji! Moram odmah da odem kod Ashoka!”
Jedan vojnik joj prepreci put dok ona pokušava pobeći. Dharma mu baci sastojke u lice iz obrednog tanjira i pobegne.
Ashok se zaustavlja na jednom mestu. Svi se okupe oko njega. On daje konopac Kaurvaki da pridrži dok on ne donese jedan stub. Acharya Devrath pokuša da mu pomogne, ali ga Ashoka pita da se pomeri.
Vrlo je ljut na njega: ” Prekinuo sam veze sa svima vama. Ne znam za šta se borite. Vaša sebična odluka mogla je koštati devojku njenog poštovanja! Ne bih mogao oprostiti sebi da se to desilo. ”
Acharya Devrath mu se izvinjava, ali je Ashok nepokolebljiv: ” Sam ću boriti svoju bitku. Ne trebam ničiju pomoć.”
Devrath korakne nekoliko koraka unazad.
Ashok sam stavi teški stub uspravno. Svi gledaju šokirani Ashokovom snagom. Čuju se uzvici ‘Jai Janani!’ sa svih strana.
Dharma susretne nekoliko žena putem. Saznaje da je Ashok uspeo da spasi princezu Kalinga-e.
Žene nastavljaju da iznose informacije: ” On (Ashok) je pobedio Nayaka! Sigurni smo da će on postati naš spasitelj. Ne samo to, danas je dao poštovanje ženi. Pokazao je da je dužnost svakog čoveka/muškarca da zaštiti ženu. Divna ja ona majka koja je rodila takvog sina.”
Dharma se ponosno nasmeje.
Kichak odbija da poveruje da ga je Ashok opet porazio. Vojnik kaže da je to zaista istina. Čak je i postavio još jedan stub da pokaže isto (da je porazio Kichaka). Kichak zahteva da zna šta je Agnibahu radio kad je Ashoka uzeo Kaurvaki. Neko iznese da je Agnibahu bio vučen baš onako kako je on (Kichak) vukao Kaurvaki po gradu.
Kichak sve shvata: ” Znači da Nayaka više nema. Da je živ, sigurno ne bi dopustio da se to dogodi. Bilo je pogrešno očekivati pobedu od njega kad je moja sopstvena sestra izgubila od Ashoka. Danas ću ići ja! Danas ćemo doći do zaključka!”
Međutim, upravo tad tu dođe Nayak.
” Ovaj treći stub je simbol naše sposobnosti da podnesemo stvari. Nikada nas ne čini slabim. Ustvari, daje nam snagu i čini našu odlučnost jačom. Ovo je jedino naša snaga. Niko nam je ne može otmeti bez naše želje! Dokaz je Kaurvaki. Ona je dokazala da ljudi greše smatrajući žene slabim. Zemlja u kojoj su žene uvređene nikada ne napreduje. Ja, Dharmaputra Ashoka, ću stvoriti takvi grad u kome će žene da budu tretirane jednako kao muškarci. One će studirati, misliti, iznositi mišljena i govoriti po svojoj volji. One će biti poznate i poštovane zbog njihove individualnosti. ” – obraća se Ashoka narodu, građanima ulivajući im veru i nadu u pravdu.
Svi uzviču za njega.
Kichak pita Nayaka zašto Ashoka nije poražen kad je on (Nayak) živ. Nayak drži mač dole, u nogama.
Kichak viče na njega: ” Da li si zaboravio zavet uzet od svojih predaka? Izgubio si od Ahsoke?! Izgubio si od deteta! Kako ćeš to nadoknaditi? ”
Nayak izjavi da Ashoka nije samo fizički već i psihički jak.
Kichaku uopšte nije drago čuvši Nayaka kako priča lepo o Ashoku: ” Svi su me razočarali! Kako ćeš nadoknaditi ovu štetu? ”
Nayak predlaže da umre na ovom ‘Maha Shivratri’ jer nije uspeo u rađenju onog za šta živi.
Na druge strane, Agnibahu počinje sa dramom. Govori ‘ Jai Janani ‘ .
Pretvara se da mu je žao zbog onog što je uradio: ” Molim vas, oprostite mi. ”
Ashoka mu kaže da će njegovi (Agnibahini) postupci biti opravdani smrću kao kaznu. Agnibahu plače.
Ashoka se sažali: ” Biće greška podići oružje na osobu koja je zapravo slaba. Kazniću te na takav način da ćeš razumeti kako je uvrediti nekoga, posebno ženu! ”
Ashoka poseče kosu Agnibahu. Povuče mu i skine naušnice/minđuše. Agnibahu plače od sramote i bola jer mu Ashok pocepa i odeću.
Ashok izjavljuje da će to biti kazna za svakog ko uvredi ženu, ili bude ćutao tokom istog.
Krene da ode, ali ga Kaurvaki uhvati za ruku i zaustavi: ” Spasio si mi život i poštovanje i nakon saznanja da sam te prevarila. Molim te, oprosti mi.”
Ashok je podigne.
Kaurvaki krene da ga zagrli, ali Ashok je zaustavi: ” Uradio bih isto za bilo koju ženu iako me je prevarila. Moja ‘dharma/religija’ je da poštujem ženu. Nikad neću prestati da pratim svoju religiju ma šta bude. Naši putevi su od sad pa nadalje razdvojeni!”
Kaurvaki ga gleda dok Ashok odlazi.
Najava: Čovek kaže Acahrya Devrathu da Vaid Raj nije svaraćao od onog dana kad je lečio Ashoku.
Čovek nastavlja: ” Takođe komšije i članovi njegove porodice su mi rekli da nema sestru! ”
Drugi čovek kaže Devrathu da je Dharma otišla u hram. A Kichak i njegovi ljudi su takođe bili tamo.
Acharya Devrath padne u šoku: ” Ona nije obična žena, već Rani/Kraljica Dharma. ”
Dharma priđe Acgaryi Devrathu.
Ashoka je na putu do istog mesta.