Komentari rade ponovo! Juhu
Chakravartin Ashoka Samrat/Car Ašoka Veliki
Car Ašoka Veliki – 295. epizoda – Ashoka prihvata Sushimov izazov!
By |
Car Ašoka Veliki – 295. epizoda – Ashoka prihvata Sushimov izazov!
Prevod: Sinderella. Hvala!
Sushim upita svoju majku šta bi trebalo sada da rade. Helena dolazi i kaže im da će ona učiniti sve što kažu.
Dodaje: “Vaša služavka je pred vama!”
Ona klekne pred njima. Charu veli da joj nije važno ko će to uraditi. Samo želi da njihov zadatak bude obavljen.
Sushim podigne Helenu: “Uradićeš ono što ti ja kažem.”
Helena ima plan: “Ovog puta ću sigurno učiniti da ovo bude poslednji napad na Bindu-a od strane njegovog voljenog sina, Ashoku.”
Simak dolazi i pozove ih da izađu. Kaže im da vide šta se tamo dešava.
Bindu kruniše Drupada Nanha carem Magadh-a za jedan dan. Kaže da se svi moraju pridržavati Drupadovih naređenja jedan dan.
Simak je izritiran: “On (Drupad) je napravljen carem jedan dan. Kao da je tron igra za oca!”
Sushim nazove sve ovo dramom.
A onda on pogleda u srećna lica Dharme, Ashoka i Kaurvaki: “Niko se neće moći nasmejati nakon danas. Rajmata Helena će ubiti Bindu-a, a Ashoka će biti okrivljen za to.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
296.epizoda – Indrajeet ubija Drupada, a Ashoka je okrivljen za to!
Charu se pita da li će Sushim uraditi posao na vreme.
Helena je sigurna u to: ” On (Sushim) je ‘Param Shakti’ . Može uraditi bilo šta. ”
Obojica, Sushim i Ashoka dobijaju po tri strele. Sushim namerno u prvom pokušaju ne pogodi srede mete. Dok su dva ostala udaraca ipak perfektna.
Na drugoj strani, Bindu se obraća ljudima.
Sada je Ashokov red. Sushim ga podseća da traži blagoslov od svog Guru-a (Acharya Chanakye). Oboje, Ashoka i Kaurvaki zatvore oči kako bi zatražili blagoslov. Sushim zamenjuje strelu. Indrajeet se popne na drvo. Sushim mu signalizira da sačeka. Ashoka ispali prvu strelu i srede mete. Kaurvaki se nasmeje.
Helena dolazi da razgovara sa Bindu-em o nečem važnom.
Ashoka nišani na sledeću metu. Sushim nastavlja da signalizira svom prijatelju da sačeka. Kaurvaki ponosno gleda Ashoka kad on pogodi i drugom strelom pogodi sredinu mete.
Helena se žali Bindu-u da ne dobija dozvolu da se vidi sa ocem. Zato je i došla tu, pred građanima, sa molbom.
Ashoka podigne poslednju strelu.
Bindu kaže Heleni da ne treba ničiju dozvolu. Dodaje da će se on pobrinuti za aranžmane/pripreme. Helena mu kaže da ne brine.
Dodaje: ” Želim da te oslobodim od tvojih dužnosti! ”
Ovo zadnje zbuni Bindu-a.
Sushim signalizira Indrajeet-u da bude spreman. Prikažu nam flešbek gde Sushim govori Indrajeet-u da bude spreman ako Ashoka ne uspe.
Drupad podseća Bindu-a da je on Nahne Samrat za ovaj dan, zato će se i on pobrinuti za pripreme Dadinog (Heleninog) odlaska.
Ashoka ispali strelu. Bindu se sagne kako bi podigao Drupada u svojim rukama. Strela koju je Ashoka ispalio pogodi u zid. Indrajeet-ova strela pogodi Drupada šokirajući sve. Helena izusti: ” Ashoka je pogodio Drupada! ”
Bindu pozove Raj Vaida. Svi se okupe tu. Sushim takođe izgleda zabrinuto. Indrajeet sakrije luk i strelu pod senom.
Sushim se baci u razmišljanje: ” Kako se ovo dogodilo? Kako je Drupad nastradao umesto oca? ”
On se oseća kao da povraća. Krv mu izlazi iz usta. Priseti se tantricovih reči. Ashoka i Kaurvaki dođu tamo. Drupad je u bolovima. Charu razmišlja da bi trebala da iskoristi ovu priliku, Ashoka ovog puta ne bi trebao da se spasi.
Subharasi govori Dharmi da Drupad voli ‘laddoos-e’ koje ona (Dharma) napravi. Charu dolazi i kaže joj da je Ashoka pogodio Drupada strelom. Subharasi ispadne tanjir iz ruku od šoka.
Charu: ” On (Drupad) leži povređen tamo gde se car sastao sa građanima. Prvo Sushim, a sad Drupad! Ne znam šta je sa Ashokom! ”
Obe kraljice (Subharasi i Dharma) otrče da vide Drupada. Charu je siguran da će Ashoka sad pasti dole.
Bindu trese Drupada kako bi ga održao budnim. Drupad viče “Maa/mama! ” Subharasi trčeći dolazi tamo. Plače videvši Drupada u takvom stanju. Ashoka pokuša da se približi Drupadu, ali ga Sushim odgurne: ” Neću dozvoliti ni da tvoja senka padne na mog brata. ”
Drupad pruža ruku prema Ashoki.
Ashoka ga uzme u krilu/naručju: ” Oprosti mi, Nanhe Samrat. Nisam mogao da te spasim. Ne znam kako se ovo desilo. Nisam to namerno uradio.”
Sushim kaže Ashoku da prestane da se pretvara. Ashoka pita Drupada da li mu veruje. Drupad stavi ruku na Ashokova usta. Ashoka plače. Drupad zatvori oči i ruka mu padne dole.. Umre.. Subharasi viče šokirana. Daasi informiše Radha Guptu o ovome.
Charu krivi Ashoka da je ubio mlađeg brata.
Nastavlja: ” Bio je njegov rođendan danas. Razumemo tvoje neprijateljstvo sa Sushimom i Simakom.. Ali, koju štetu ti je Drupad naneo?! ”
Subharasi nazove Ashoka ubicom: ” Ostavi mog sina!! ”
Ona uzme Drupada iz Ashokovog krila/naručja: ” Način na kog si mi oteo sina, Bog će ti sve oteti! To je moja kletva tebi! Bog ti nikada neće oprostiti! ”
Ashoka sedi tiho, tužno, sa očima ispunjenim suzama: ” Nisam ga namerno udario. Bila je nesreća.. ”
Sushim ga podrži: ” Strela je zapravo bila ispaljena da ubije cara. Otac bi bio povređen da se nije sagnuo da uzme Drupada u naručje. ”
Ashoka mu kaže da ćuti.
Sushim odbija da sedi mirno: ” Tvoja arogancija, želja i nada da sedneš na presto su nam oduzeli brata. Niko me ne može zaustaviti danas! ”
Charu ističe: ” Nije pravo mesto za to. ”
Sushim odgovara: ” Znam, ali moja je dužnost/odgovornost da kažem Ashokinu istinu pre nego što bude prekasno. Drupad je najviše verovao Ashoki, a on ga je izdao/prevario. ”
Sushim se okrene prema ocu i nastavi: ” Ovo je ono što si izabrao za poziciju Yuvraja. Da li i dalje misliš da nisi napravio nikakvu grešku? Uradi pravdu sa svima uključujući i Drupada. Ne mislim da je daleko dan kad će Ashoka pobiti ostalu braću a ti ćeš samo gledati. Video sam (ubitstvo Drupada) sopstvenim očima. Pravda će biti ispunjena kad se krivac kazni!”
Ubaci se i Simak: ” Drupad je spasio Samrata iznoseći istinu na videlo ovog demona! Moramo da uradimo pravdu! ”
Ljudi takođe mole Samrata da postupi pravedno. I Subharasi traži isto. Bindu bespomoćno saziva sastanak.
Mahamatya govori razlog sastanka.
Ashoka nazove to lažem: ” Zašto bih uradio to? ”
Sushim se ubaci: ” Ne želiš da čekaš da postaneš car. ”
Ashoka se naljuti: ” Mišljenje ti je jeftino. Mrzim da tebe zovem bratom.”
Bindu opomene Ashoka da ostane u granicama. Ashoka ispriča sve.
Sushim: ” Naš cilj je bio na drugoj strani dok smo ovde. Slažem se da je nešto krenulo naopako, ali je pravac bio potpuno drugačiji. Moglo se samo desiti ako je Ahsoka imao nešto drugo na pameti. ”
Bindu traži od Ashoka da progovori, ali ovaj je zbunjen, razmišlja kako je strela promenila tok/pravac kretanja. Radha Gupta pita da li je strela bila ista koju je Ashoka koristio.
Mahamatya potvrdi: ” Ashokova strela ima belo pero. ”
Radha Gupta: ” Možda je neko drugi ispalio (strelu). ”
Sushim se složi, i dodade: ” Ali je još neko morao biti tamo. Bilo nas je samo troje. Možeš se konsultovati sa Kaurvaki. Siguran sam sa će ona kazati istinu. ”
Kaurvaki veli da koliko dugo zna Ashoka, on nikad nije razmišljao u ubijanju svojih najmilijih. Helena joj kaže da priča konkretno, nisu je pitali šta misli, šta ne misli. Kaurvaki potvrdi da niko nije bio tamo osim njih. Bindu napominje da svi dokazi dokazuju da je Ashoka krivac. Objaviće kaznu nakon što se odrade poslednji rituali njegovog sina, Drupada.
Najava: Kaurvaki dolazi da vidi Ashoka koji je u zatvoru. On joj kaže da ne može izaći. Kaurvaki mu kaže da strela koja je pogodila Drupada imala otrov.
Sushim i njegovi saveznici saznaju da je Ashoka nestao. Sushim odlazi da ga pronađe. Ashoka se sakrije iza stuba da ga Sushim ne bi video.
Ashoka ulazi u Heleninu sobu zajedno sa Kaurvaki. Pronalazi kutiju ispod Heleninog kreveta u kojoj su strele. Ashoka podigne jednu strelu koja ima otrova ili krvi na vrhu.