Car Ašoka Veliki – 300. epizoda

Car Ašoka Veliki – 300. epizoda
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
Nastavlja se zadnja scena sa Ashokom: “Mnogi neprijatelji su i dalje živi. Puna pravda se sa Acharya Chanakyom i Drupadom neće desiti sve do tada! Shvatio sam danas koliko je teško kazniti svoje voljene koliko god da su oni loši.”
On ode.
Kaurvaki priđe Dharmi.
Dharma joj se zahvali: “Uvek ću ti biti zahvalna.”
Kaurvaki je raznežena: “Ne govori to…”
Dharma nastavlja: “Ja sam njegova (Ashokova) majka. Nije neobično za mene da mu verujem pod bilo kakvim okolnostima, ali je neobično za mene da vidim kako stojiš na njegovoj strani kao štit svo vreme. Želim za zatražim jedno obećanje od tebe. Ostećeš sa Ashokom tokom života, štitićeš ga i podržavati uvek.”
Jagannath, Kaurvakin otac, dolazi tamo.
Upita Dharmu: “Da li znaš šta si zatražila od moje ćerke?”
Kaurvaki se postidi i ode.Dharma odgovara Jagannathu da nije razumela značenje onoga što je rekla, ali neće povući svoje reči nikad. Neće razmišljati ni sekundu u budućnosti da to i ostvari.
Jagannath prokomentariše: “Koji otac ne bi želeo partnera kao što je Ashoka za svoju ćerku…?”
Oboje, i Ashoka i Kaurvaki čuju ovaj razgovor. Ashoka razmišlja da prvo ispuni svoju misiju, a kasnije će misliti o svojim željama.

Ashoki nedostaje Drupad. Raj Vaid mu daje Drupadov pepeo. Ashoka gleda u krčag sa očima ispunjenim suzama. On zasadi mlado drvo pored reke.
Stavlja pepeo unutra i pokrije ga zemljom: “Oprosti mi, brate, što te nisam spasio. Neću dozvoliti da tvoja žrtva bude uzaludna. Ovo je moje obećanje tebi. Takođe obećavam da ću kazniti sve one koji su krivci. Ti ćeš biti deo nas sad sa ovom biljkom. Podsecace me (drvo, biljka) moje misije (da kazni sve svoje neprijatelje) i tvog prisustva. Neću biti spokojan, dok ne ubijem neprijatelje!”

Bindu i Dharma su u njihovoj sobi. Bindu je duboko povređen posle saznanja Helenine istine. Priča Dharmi o svojim osećanjima, boli ga što su najmiliji izdali: Justin, Helena, Noor, Mir Khurasan..

Sushim govori Charu da je Rajmata i dalje pod Tantric-ovim činima. Ashoka dolazi tu, i veli Sushimu da zna da je i on umešan u Drupadovo ubitstvo. Upozorava ga da će ga kazniti, sama Rajmata će reći ime svojih saveznika sutra u sudu. (NASTAVAK NA SLED.STR.)