Car Ašoka Veliki – 309. epizoda – Unani napadaju Magadh!

Kevalnath napravi Jagannatha Maharaj-em ponovo pred građanima Kalinge. Svi uzviču za Maharaj Jagannath-a. Kaurvaki se smeje gledajući u Ashoka.
Jagannath se obrati građanima Kalinge: “Uvek kažem da ako nije savršeno (ili srećno) onda nije kraj. Moje prisustvo ovde to i dokazuje. Kao san je. Pomislio sam da je ovo san, ali snovi nisu ovako prelepi. Cela zasluga ide Kaurvaki, čija me je hrabrost i spretnos spasila u Takshshili.”
Svi su zgranuti jer Jagannath nije uopšte ni pomenuo Ashoku, koji je, ipak najzaslužniji za sve ovo. Nayak je ljut. Građani uzviču za Kaurvaki. Ashoka primeti Kaurvakino tužno lice, te i on uzviče za nju da je oraspoloži. Nayak veli da se slaže da je Kaurvaki igrala glavnu ulogu, ali biće urađeno varanje prema Yuvraaju, ako Maharaj Jagannath kaže da ga je samo Kaurvaki spasila. Acharya Radha Gupta zaustavi Nayaka: “Nije pravo vreme. Nakon toliko vremena smo postali prijatelji sa Kalinga-om. Moramo biti strpljivi i graditi veru. Odnosi mogu postati nezgodni ako nešto krene naopako…”
Jagannath i njegova žena stave boju na lice jedni drugome. Ashoki nedostaju roditelji. Kaurvaki ga primeti kako dodiruje narukvice. Umaže mu lice bojom čestitajući mu Holi. Njeni roditelji izgledaju nesrećno videvši ovo. Kaurvaki počne bežati čim Ashoka podigne boju. On je juri.  (NASTAVAK NA SLED.STR.)