Komentari rade ponovo! Juhu
Chakravartin Ashoka Samrat/Car Ašoka Veliki
Car Ašoka Veliki – 311. epizoda – Unani sa velikom vojskom napadnu Magadh!
By |
Car Ašoka Veliki – 311. epizoda – Unani sa velikom vojskom napadnu Magadh!
Prevod: Sinderella. Hvala!
Sushim želi da bude oprezan, izdaje naredbe: “Povećaj broj vojnika! Ako Nictator ponovo napadne, onda ćemo sigurno izgubiti.”
Mahamatya se ubaci, pita Sushima: “Kako ćemo napraviti aranžmane za isto (za povećavanje broj vojnika)? Morali smo da smanjimo broj vojnika zbog Ashokove odluke da okonča ritual ropstva! A naši najbolji vojnici su sa Ashokom u Kalinga-i!”
Bindu takođe napominje da ih je Ashoka uveo u veliku krizu.
Kaurvaki se nasmeje videvši Ashoku. Prilazi mu. Dolazii Kaurvakina majka. Kaurvaki kaže Ashoki da je to njena majka.
Ashoka se obrati Kaurvakinoj majci: “Razumem tvoj bol. Moja majka je takođe morala (pre)trpeti mnogo godina. Znam kroz šta čovek mora da prođe.”
On se sagne da joj dotakne stopala i zatraži blagoslove.Kaurvakina majka izgleda srećno, ali ne odreaguje tako lepo čim primeti Jagannathovu reakciju. Povede Kaurvaki sa sobom i ode. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Disclaimer: we don’t own the picture, credit to the maker
Sindi, ako ti je lakše, zbog ruke, slobodno skrati malo prevode, nemoj se opterećivati. Inače, mora da ti je teško stalno pisati pojedina imena, baš su zeznuta…
Ovaj Simak me izluđujee… Derište odvratno!
Pa i nisu toliko prevodi detaljni, pa da se mogu skratiti 😀
Stvarno, puno ti hvala Tempi, toliko puta si me pitala kako mi je ruka i sve, cudno, kako me neke prijateljice kojim sam smatrala bliskim nisu ni jednom nazvale i pitale, a osobe koje ne poznajem licno, jesu…
Sto se tice imena, ja sam tek pre dva tri dana shvatala da sam Shubhrasino ime pogresno pisala.
Simak mi je odvratniji i od Sushima, iak
Ma nema na čemu, kako da ne pitam kad nam toliko pomažeš i trudiš se, a prvobitno jer si mi vrlo draga. :-* <3
I ti si Tempic meni mnogo draga… Koliko god bude trebalo, ja cu nastojiti da vam pomognem, koliko mogu…
:**
:))
Slika
312.epizoda – Sushim biva pogođen strelom!
Epizoda počinje sa Kaurvaki i njenom majkom koja je pokušava da ne može biti bliska sa Ashokom. Kaurvaki se ljuti, pita kako i zašto ne može. Njena majka joj pokuša objasniti šta joj je otac rekao… Kaurvaki pita gde joj je otac.
Taman se okrene da ode, kad naleti na oca i u neverici ga pita: ” Kako možeš biti nezahvalan prema njim (Ashoki)? On ti je pomogao da vratiš Kalinga-u! ”
Jagannath joj odvrati: ” Izgubili smo Kalinga-u samo zbog Maurya! Nema potrebe biti zahvalan ako smo je na kraju uz njihovu pomoć povratili. Ne davaj mu (Ashoki) previše pažnje da svi ne pomisle da ti znači nešto! Ionako si zgrešila. ”
Kaurvaki je šokirana, a Jagannath nastavi: ” Zgrešila si, a još nisi shvatila. Dala si stvar naših predaka Ashoki! Možda ti i ne poštuješ našu tradiciju, ali mi je marljivo sledimo. ”
Kaurvaki je i više nego zgranuta, i u suzama: ” Gosti se poštuju. Ovo je takođe tradicija Kalinga-e. Ne mogu razumeti kako se i zašto moj idol (Jagannath) ovoliko promenio. Mogu razumeti šta se desilo tebi i Kalinga-i, ali šta o činjenici da me je Ashoka spasio mnogo puta znajući moju istinu? Izdala sam ga, ali je on nastavio da me spašava. On te je i oslobodio. I u Patliputri smo bili zbog Ashoke. Bili smo mnogo poštovani tamo. On (Ashoka) je rizikovao svoj život za tebe, da povratiš Kalinga-u. Mislila sam da si drugačiji od ostalih, ali se ispostavilo da si isti. ”
Jagannath se razbesni i jako je ošamari. Kaurvaki padne na pod od jačine udrca.
Njena majka je šokirana: ” Kaurvaki!! ”
Brzo priđe svoj ćerci, i stavi joj ruke na rame, verovatno kao koliki-toliki znak podrške.
Jagannath besno procedi kroz zube: ” Brzo idi odavde, pre nego što zaboravim da si moja ćerka. Idi! ”
Kaurvaki se uhvati za obraz, i povređena i ljuta ode.
Bitka između Magadh-a i Unani-ja se nastavlja. U toku je bitka strelama tj. gađaju se strelama.
Sushim besno i jako viče: ” Idite!! Idite odavde!!! Kako…. ”
Pre nego što uspe da išta kaže, biva pogođen strelom.
Mahamatya ga prvi primeti: ” Rajkumar!!! ”
Bindu pogleda u Sushima, šokiran je: ” Sushim…! ”
Dharma i Shubhrasi takođe pogledaju u Sushima, šokiraju se. Svi su zabrinuti za Sushima. Sushim padne. A Simak, se naravno, smeši i raduje videvši Sushima u takvom stanju.
Nayak i Acharya Radha Gupta hodaju. Ashoka im se pridružuje.
Acharya Radha Gupta odmah pita Ashoka: ” Da li si se video sa Kaurvaki? ”
Ashoka: ” Ne. Nije bila u svojij sobi. ”
Nayak dobaci: ” Možda nije mogla da se suoči sa tobom nakon što je njena istina izašla na videlo. ”
Ashoka negira, siguran je da Kaurvaki nije takva. Kaže im da je vreme da odu. On krene, dok ga Acharya Radha Gupta i Nayak slede. Taman što odu, Kaurvaki dolazi tuda tražeći Ashoku. Drži za sobom neku kutiju. Brzo otrči u Ashokovu sobu. Njena majka naiđe baš i pokuša da je zaustavi. Vikne je ‘Kaurvaki! ‘, ali uzalud, Kaurvaki je već otišla. Kaurvaki brzo stiže u Ashokovu sobu, ali ne pronalazi Ashoka tamo. Ugleda njegovu kraljevsku odeću i ukrase na divanu. Shvata da to znači da je Ashoka otišao. Prikažu nam i flešbek kako je Ashoka skinuo i bacio odeću tu. Kaurvaki plače shvativši koliko je Ashoka povređen delima njenog oca. Brzo krene otići da se nađe Ahsoka pre nego što ode. Jagannath naiđe i shvati gde je njegova ćerka krenula. Signalizira vojnicima da blokiraju put Kaurvaki, što vojnici i učine. Kaurvaki bulji u njih, te oni povuku svoje mačeve i puštaju je da prođe. Jagannath se naljuti videvši ovo.
Kevalnath dolazi tu. Priđe Jagannathu i obrati mu se: ” To nije bilo potrebno. Ashoka je već otišao. Kaurvaki neće uspeti da stigne do njega. ”
Nazad u Magadh-u, borba se nastavlja.
Simak je stao na Sushimovo mesto i viče vojnicima: ” Oni su napali mog brata! Nastavite napadati!! ”
Nictator ugleda Simaka na Sushimovo mesto.
Ostatak uskoro.
Piše se da je glumica koja će glumiti odraslu Kaurwaki – Saumya Seth…
Slika
A odraslog Ashoku ce glumiti Mohit Raina, kako stvari stoje… 🙂
Ostavljena cela epi i slike.
A, nisam znala da se i za njega zna, baš ću da bacim pogled, da vidim kako izgleda glumac. :))
Ima 33.godine, i ima lepo telo hahaha… Ja odmah bacila pogled. Žao mi je što više neće biti scena između Siddharth-a i Reem, jako su mi slatki… Bas me zanima kakvu će hemiju ovo dvoje imati.
Evo ostatka:
Prokomentariše da je Sushin van borbe nakon što se povredio.
Mir Khurasan dodaje: ” Sad je samo Bindu ostao! Pobedićemo čim on izgubi. ”
Simak uzme strelu i omota je papirom, porukom za Nictator i Mir Khurasana. Ispali je u blizini Nictatorovog i Khurasanovog konja. Smeje se, zadovoljan je.
Khurasan pokupi strelu: ” Ovo je verovatno mapa novog tunela. ”
Nicatoru je drago što su pronašli savršen način da uđu u palatu.
Charu sedi pored onesvešćenog Sushima. Raj Vaid obaveštava zabrinutu Charu da je Sushim povređen na istom mestu gde je bio i prošli put povređen. Dodaje da je ovog puta rana dublja.
Bindu i Mahamatya su zbunjeni videvši da se Nictator i Mir Khurasan povlače sa Unani vojskom. Zabrinuto se pitaju da li su oni pronašali neki drugi način da uđu u palatu ili drugo mesto da ih napadnu. Simak traži više vojnika. Kaže da će ići novim tunelom da dovede njihovu vojsku. Bindu je impresioniran Simakom i njegovim zalaganjem. Simak se pravi, kao pita zašto on ne može to uraditi kad bhaiya/brat Ashoka može?
Bindu mu dozvoli da ide.
Kaurvaki trči za Ashokom. Baci kutiju koju je držala u rukama i zove Ashoka. Ashoka, Nayak, Acharya Radha Gupta i ostali vojnici je čuju. Iznenade se. Ashoka siđe sa konja. Kaurvaki krene trčati ka njemu, kao i Ashoka koja krene trčati prema njoj. Dođu jedno do drugo. Stanu, gledaju se par trenutaka. Kaurvaki mu pokaže ogrlicu koju mu je dala kao poklon zahvalnosti. Ashoka joj veli da nije shvatio kad se skinula. Kaurvaki mu pruži ogrlicu, a Ashoka ispruži ruku da je uzme.
Kaurvaki ga pogleda i pita: ” Zašto si tako iznenada otišao? ”
Ashoka joj odgovara da je bio zabrinut za Patliputra-u. Kaurvaki se buni, barem joj je mogao reći da odlazi.
Ona emotivno nastavi: ” Proveli smo toliko vremena jedno da drugim, tako da razumemo šta drugo oseća… Znam koji je razlog tvog iznenadnog odlaska. Stidim se zbog onoga što je moj otac uradio. Izvini… ”
Ashoka je prekine: ” Naša veza je iznad ‘izvini’ i ‘hvala’. Moj posao je ovde odrađen. Vreme je za mene da odem.. ”
Kaurvaki: ” I dalje treba da odradimo još jednu stvar. Moraćeš da dođeš sa mnom do drevnog hrama ‘Mata-e’ pre odlaska u Patliputru. ”
Ashoka se srećno složi i pristane da pođe. Ashoka izgleda zbunjeno, ali Kaurvaki nazove to njihovom tradicijom.
Simak ide sa jedne strane, dok Nictator, Mir Khurasan dolaze sa druge strane tunela. Obe strane se sretnu na pola puta. Khurasan ubije vojnike koji su bili sa Simakom. On je iznenađen da neko sa druge strane ubija vojnike Magadh-a. Nictator ponosno pogleda u Simaka i smeje se. Simak prvo priđe Khurasanu i zagrli ga, a potom i Nictatoru, te i njega zagrli.
Khurasan se obrati Simaku: ” Ponosan sam na tebe Simak. Uradio si tako mnogo u malom uzrastu. ”
Simak mu odgovara da želi da se osveti za njegovu majku i Justina. Nicator ga uverava da će uraditi to.
Kaurvakina majka obavesti Jagannatha da je Kaurvaki otišla za Ashokom sa kutijom. Jagannathu shvata da je ona otišla u drevnom hramu. Zaključuje da to znači da želi da se uda za Ashoka u svom srcu. Veli da on neće dopustiti da se to dogodi.
Simak pita Khurasana da ga udari, jer bi svi trebalo da misle da se hrabro borio sa njim. Khurasan ga udari. I oni krenu prema palati.
Ashoka i Kaurvaki dođu u drevni hram. Ashoka je pita o važnosti hrama. Kaurvaki podeli da se svaka želja ispuni u tom hramu Mata-e. Ashoka je iznenađen da ona veruje u te stvari. Kaurvaki odgovori da je počela da veruje. Oni uđu unutra. Ashoka krene da zakorači preko jedne linije, ali ga Kaurvaki zaustavi. Oni uhvate jedno drugo za ruku i zajedno prekorače liniju i uđu u hram. Jagannath je na putu do hrama. Kaurvaki kaže Ashoki da svako ko dođe tu, trebao bi imati čisto srce. Čovek u tom hranu ne može lagati. Sveštenik traži od Ashoka i Kaurvaki da uzmu konac/nit iz lonca. Ashoka i Kaurvaki zajedno izvuku jedan nit.
Sveštenik im se obrati: ” To znači da neko novo poglavlje počinje u vašem životu. Vežite nit na jednom drvetu napolju. Vaša želja će se ispuniti u pravom vremenu. ”
Ashoka i Kaurvaki izađu napolju. Kaurvaki veže nit (kao ogrlica slično) na Ashokovoj i svojoj ruci. Oni hodaju oko drveta sa vezanim koncem oko njihovih ruka (isto kao kad mladenci obavljaju krugove oko svete vatre na venčanju). Kaurvaki se moli da Ashoka bude njen životni partner u svakom životu. Jagannath stiže do hrama. Siđe sa konja i uđe unutra. Kaurvaki željno čeka da kaže Ashoki još jednu stvar koju treba da urade. Njihov moto (želja) će se onda ispuniti. Jagannath je pozove. Kaurvaki je napeta, pogleda u njega i uhvati Ashokovu ruku.
Najava: Jagannath kaže Ahsoki da je njegova majka i samo zaslužila da bude služavka.
Dodaje: ” A i ti si samo služavkin sin! ”
Ashoka ga besno uhvati za vrat. Kaurvaki pokuša da oslobodi svog oca, ali je Ashoka previše ljut.
Kaurvaki ošamari Ashoka: ” Odmah da si otišao! ”
Sa druge strane, Nictator dolazi do Bindu-a držeći vrat na Simakovom vratu: ” Šta želiš – sina ili presto? ”
Bindu baci svoj mač.
Evo i slika iz epizode:
https://uploads.disquscdn.com/images/4f672f3e645153612a84351938b8b88c2e8e9804d5f60b688112fa8d601d3c22.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/d17a453d9344e47d33f9648a23da03bfe42f024185a21a14a30f72578da4860d.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/9e6f2cdce6a1373fab918ca140c0868155a0ff43a1df629bed427d4af1f9e3a6.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/423a3cc1916df981aa1f8ec87049400a761ad43960062a326798c052d1b0c4f0.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/9c40446b95704cca7f2a02054cfdb57128c29632a23f8eeded9d6a67a36fde29.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/c18e4325848931683e3f8e1714df0c2605080642561f6a83c6880f40ec37936b.jpg
Neka ovo bude naslovna slika:
https://uploads.disquscdn.com/images/83d205aceefaa615585640e90c9766bce8d3357f21b740f3ae2c7c846974e572.png