Car Ašoka Veliki – 319. epizoda

Ashoka hoda u hodniku izgubljen u mislima. Povezuje sve činjenice o Simaku otkad je ušao u palatu.
Zbunjen je: “Zašto me je Simak sprečio da spasim oca? On je takođe Maurya. Ako Unani žele ubiti svakog Mauryu, zašto onda ne i njega? On je jedini Maurya koj kruži u palatu noseći Unani odeću! Moguće je samo ako je jedan od njih!”

Simak obavesti Helenu da je Ashoka ušao unutar palate. Helena kaže da neće (Ashoka) sedeti mirno ako je tu. Moraće što pre da obavesti oca ili će im Ashoka možda još jednom uništiti plan.

Nayak razmišlja zašto Ahsoka nije tu. Helena obavesti Nicator i Khurasana o Ashoki.
Mir Khurasan je zbunjen: “Ko mu je pomogao (da uđe unutar palate)?”
Helena povuče Dharmu i grubo je gurne na zemlju. Shubhrasi otrči do Dharme koja viče u bolu. Helena kaže da je samo Dharma uvela Ashoka unutra i vodila ga (usmeravala ga). Oni nemilosrdno udare Dharmu bičem. Dharma plače, u velikim je bolovima. Bindu je povređen: “Zaustavite ovo varvarstvo!”
Shubhrasi uhvati bič: “Helena je samo životinja pošto ljudi ne mogu biti ovoliko okrutni! (Potom se obrati i samoj Heleni.) Ti si žena! Trebala bi imati i malo razumevanja za trudnu ženu!”
Helena je odgurne: “Zaboravi na razumevanje… Neću ostaviti ovu ženu (Dharmu) živu!”
Dharma im se suprostavi: “Povredite me koliko hoćete… Samo je pitanje vremena, Ashoka će doći i poraziti vas sve.”
Bindu se nadovezuje: “Samo se on (Ashoka) dovoljno usuđuje da vas sve ubije! On je Vanraj i prati pravila Van-a (džungle). Postoji samo jedno pravila džungle: tamo pravila ne postoje! Ne izazivajte anarhiju (bezvlašće) u njemu!”
Nicator je siguran da im Ashoka ne može nauditi. On naredi vojnicima da nađu Ashoka, i ubiju ga, ako je potrebno.
Dahrma viče ‘Ashoka’!