Komentari rade ponovo! Juhu
Chakravartin Ashoka Samrat/Car Ašoka Veliki
Car Ašoka Veliki – 357. epizoda – Kaurvaki prepozna Ashoku!
By |
Car Ašoka Veliki – 357. epizoda – Kaurvaki prepozna Ashoku!
Prevod: Sinderella. Hvala!
Ashoka drži Kaurvaki za leđa kako se ne bi povredila. Kaurvaki se drži podalje kako bi ga izbegla. Ustanu, oboje se osećajući neprijatno. Ashoka potom pita Kaurvaki gde ide.
“U Patliputru.” – odgovori Kaurvaki.
Ashoka joj ponudi da je lično odvede tamo čamcem. To je najlakši put da stigne tamo. Kaurvaki oseća da je to njen Ashoka. Ma, saznaće danas.
Charu donese nešto za Bindu-a. Sva je čudna. Bindu se iznenadi videvši je. Charu mu kaže da je ona njegova žena, zar nema pravo da brine o njemu. Bindu klimne glavom. Charu mu daje čašu, pritom uverivši se da je njegove ruke dotaknu. Bindu-u se svidi to. Charu ga pita o njoj, šta misli o njoj.
Bindu se nasmeje: “Ti si moja prva žena, majka mog najstarijeg sina. Lepa si, bez sumnje…”
Charu ga pita da li samo izgleda dobro ili veoma dobro. Bindu spusti čašu i izađe iz sobe dok Charu nastavlja pričati. Nije svesna da Bindu nije tu, te ga pita da joj zaveže konac na bluzi. Povređena je shvativši da je Bindu napustio sobu. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Sindi, svaka čast na ovolikom prevodu, sjajan je.
Super epizoda, baš su lepe scene između Ašoke i K. Simpatični su mi. Prosto sad ne mogu da zamislim da će Ašoka imati i drugu ženu. Drago mi je što je Ašoka izgleda rešio da se vrati. Ovi će da popadaju u nesvest.
Što se Darme tiče, prosto me je začudila držanjem lekcije Čaru i ostalima. Postala je hrabra. Ali me je malo i iznervirala. Trebalo je da prođu 10 godina da bi se ona napokon odvažila i suprotstavila se? Dalje, kaže kako je Bindu slab na nju, kako bi joj sve poverovao… pa gde je bilo to njegovo poverenje pre tih 10 godina?
Hvala Tempi. 🙂
Pa to jeste i čudno, ali su scenaristi više fokusirani na AshWaki priču. Meni se iskreno više dopada Devi nego Kaurvaki. Po komentarima indijki, trebalo bi da Ashoka bude guverner Ujjaina (valjda, nisam baš sigurna), spasi Devi i njenog oca, a otac mu ponudi da oženi Devi. Tako nešto, mada to su samo nagađanja.
Meni je malo čudno da su Dharmine reči previše lako uticale na Charu. Pa Charu je bila spremna do neko vreme da ubije Bindu-a sa Sushimom, a sad odjednom…
Lepo od Dharme što je postala hrabra, ali, slažem se, prekasno. Gde je bila ta hrabrost kad pre 10 godina? No, bolje ikad nego nikad.
A što se tiče Bindu-a, on ti kako vetar dune… Ljut je na Ashoka dok Ashoka ne dokaže nevinost, pa onda nije, pa malo vreme prođe, pa je opet ljut. Stvarno me je njegov lik potpuno razočarao.
Meni nešto nije jasno, Ashoka pominje da je imao 14 godina kad ga je otac kaznio, a na početku serije, u 1.epizodi, kad je Dharma rodila Ashoka, kasnije je pisalo nakon 15 godina valjda… I plus, dok je Ashkoka saznao ko je, dok je otkrio istinu Bindu-u, dok je bio u Takshshili, pa posle oni zapleti – zar se sve to zbilo za samo nekoliko meseci (ni godinu dana kako stoji nije prošlo)… Ili, Simak pominje da nema Maurya krvi, a deda mu je Chandragupta Maurya, otac mu ima pola grčke (Ujjaini) pola Maurya krvi…? Kako to da nema Maurya krvi? Zar Justin nije i Maurya s obzriom da mu je otac Maury? Nema logike.
Pravo da ti kažem, ja epi sa Devi nisam ni videla, tako da ne znam čak ni kako izgleda xD
Što se Čaru tiče, u pravu si, čudno kako su je Dharmine reči izbacile iz ravnoteže. A još se bavi crnom magijom. Izgleda da ju je istina opako pogodila. No, neće ta sedeti mirna.
Što se ovih lapsusa u seriji tiče, ne znam šta da t kažem, zaista nema logike.
Ma bas u danasnjoj se pojavljuje Devi. Dobro da je scenaristi nisu zaboravili.
A najava je vrhunac! Zamisli, Bindu ce narediti da se uhapsi Ashoka! Ma stvarno vise, glupljeg like od Bindu-a nema…. Sushim je toliko gresaka napravio, ali avaj! Stvarno mi nema odvratnije lika od Bindu-a trenutno.
Jao, čitala sam… užasss… Prvo ga tera da pođe sa njim, a sad kad je ovaj došao, on hoće da ga hapsi. To će ga još gore uniziti u sinovljevim očima. Verovatno se Bindu iznervirao što mu je Ašoka sasuo istinu u lice i što nije odmah hteo da pođe. Mada verujem da će Dharma namoliti Samrata da ga pusti, znaš da, po njenim rečima, Bindu odjednom sluša sve što mu ona kaže. xD