Car Ašoka Veliki – 403. epizoda

Car Ašoka Veliki – 403. epizoda
Prevod: S. Hvala!
Darma dođe kod Bindu-a. Bindu krene da se žali na Ašoku, ali Darma stane na Ašokinu stranu. Pita ga da razume Ašoka, koji je uvek sve činio kako bi njega učinio ponosnim. Iznova i iznova se dokazuje, a on (Bindu) mu ne veruje i krivi ga za sve loše što se dogodi. To neprijatelje dobro znaju i koriste u svoju korist. Bindu se zamisli. Darma nastavi da je i Ačarja Čanakja izabrao Ašoku, verovao mu dok je još dete. Iznenađena je kako otac ne veruje takvom detetu. Da li ga zato naziva voljenim sinom, iako ga uvek krivi. Roditelji svojoj deci daju sve. Nažalost, ona ne može učiniti to sama. Bindu joj samo kaže da pozove Ašoka.

Ašoka dođe kod Bindu-a. Sklopi ruke i izvini mu se što je morao biti postiđen. Bindu odgovori da se ovde radi o njemu, Ašoki. Da li je istina da su krivci u palati, i da on ne može da ih prepozna? Želi danas istinu da sazna. Darma signalizira Ašoki da kaže istinu. Ašoka prizna Bindu-u da mu je pred smrt Čanakja rekao da se krivci nalaze u palati. To se jasno odnosilo na Čaru, Mahamatju i Helenu. Bindu pita da li ima još nešto što ne zna. Ašoka se seti Siamakove istine, ali ne kaže ništa, pošto mu Darma signalizira da to ne kaže. Bindu obeća Ašoki da će mu dozvoliti da kazni (ubije) krivce nakon venčanja, bilo da se radi o Čaru, Mahamatji ili njegovim sinovima. Do sad mu je bio prepreka u misiji, ali će mu sada pomoći da ostvari Čanakjin san i san svoje majke. Otac i sin se zagrle što razneži Darmu. Bindu uverava Ašoku da će rešiti problem zvan Jagannath što se tiče venčanja. (NASTAVAK NA SLED.STR.)