Car Ašoka Veliki – 404. epizoda – Magadh je u opasnosti!

Car Ašoka Veliki – 404. epizoda
Prevod: S. Hvala!
Bindu ponudi Jagannathu bilo šta ako pristane. On potom pomazi Kaurvaku po glavi uveravajući je da sređuje datum venčanja. Bindu zagrli i Jagannatha koji se iznervira, te ode. Devi radosno zagrli Kaurvaki, koja je zbunjena, a opet srećna.

Bindu je kod Ašoke. Uverava ga da će on izboriti Jagannathov pristanak, dok ga Ašoka upozorava da se pazi Jagannatha.
Darma odlazi da potraži Devi.

Sušim i Čaru raspravljaju o tome šta je rekla Darma Bindu-u pa se složio da se Ašoka oženi Kaurvaki. Sušim prebaci majci da uradi nešto, ili će pomisliti da je ostarila. Bindu dođe i grdi ga. Ovo je razlika između njega i Ašoke. Ašoka poštuje majku, a on ne. U svakom slučaju, došao je da im kaže da brinu bez razloga. Venčanje između Ašoka i Kaurvaki se neće desiti, prevariće neprijatelje kao što su oni njega. Pobrinuo se da ta zla majka (Darma) i njen sin ništa ne posumnjaju. Čaru se raduje, konačno je shvatio da njegov najstariji sin zalsužuje presto. Bindu potvrdi, te ih pita da za ovo vreme ne rade ništa, a zatim ode. Čaru je ubeđena da će presto pripasti Sušimu kad se oženi sa Čandom. (NASTAVAK NA SLED.STR.)