Car Ašoka Veliki – 432. epizoda – Jagannath gurne Kaurvaki niz klisuru!

Car Ašoka Veliki – 432. epizoda – Jagannath gurne Kaurvaki niz klisuru!
Prevod: S. Hvala! 🙂
Ašoka: “Umoran sam od ove igre dobijanja i gubljenja te Kaurvaki. Kada sam te prvi put izgubio, prihvatio sam da je naša priča dostigla svoj vrhunac. Ti si ta koja je ponovo počela da me traži. Ostavila si svoj dom i identitet iza sebe. Nešto me je sprečavalo da stanem ispred tebe. Nešto me je da teralo da se osećam kao da ću te povrediti, ali nas je samo tvoja jaka volja i ljubav održala zajedno. Kada je sve trebalo doći na svoje mesto, tvoj otac je opet igrao istu igru. Pitao me je da biram između majke i domovine. Znaš li kad mi se srce slomilo? Nisi se ni osvrnula dok si odlazila. Ironično, ne mogu te kriviti što si podržala svog oca. Dužnost svakog deteta je da podrži svoje roditelje.”

Jagannath i Kewalnath traže Kaurvaki.

Ašoka nastavi: “Jak sam, ali sam ipak sam. Ne znam kome da se obratim, koga da pitam šta bi trebalo da radim. Na jednoj strani je Devi, koja se stalno žrtvuje za mene. Na drugoj (strani) sam ja. Ostavio sam ju (Devi) samu za/zbog tebe (Kaurvaki). Ne znam kako da se izvučem iz ovoga a da ne povredim nikoga. Znam samo da si ovde i da me čuješ. Pokaži mi kako da se izvučem iz ove situacije.”
Kaurvaki kaže da je isto to od njega naučila. Ne želi da odustane od svojih misija zbog nje. Biće dobro ako je zaboravi. Biće dobro za njega samog, za njegovu domovinu i ženu.
Iz razmišljanja je prene Ašokin glas: “Tvoje ćutanje je znak za mene. Odlučila si da zauvek napustiš svog Ašoku.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)