Komentari rade ponovo! Juhu
Chakravartin Ashoka Samrat/Car Ašoka Veliki
Car Ašoka Veliki – od 220. do 243. epizode
By |
Car Ašoka Veliki – od 220. do 243. epizode
Prevod: Sinderella. Hvala!
Khatalak napravi lažne dokaze okrivivši Dastana da je ubio Chanakyu. Svi poveruju u priču da je Dastan ubio Chanakyu. Ashoka traži od oca da mu dozvoli da kazni Dastana. Bindu mu dozvoljava.
Dastan i Khurasan su u džungli. Dastan probije Khurasan nožem ubeđen da ga je ubio.
Ashok postavlja zamku Dastanu. Ovaj nasedne. Ashok ga uhvati. Oni se bore. Ashok pobedi ubivši Dastan.
Dan je osvanuo. Sve je pripremljeno za Chanakyine poslednje obrede. Bindu odlučuje da sačeka Ashoka. Helena ga nagovori da počnu sa sahranom. Međutim, upravo tad se vrati Ashok sa Dastanovim mrtvim telom. Bindu je ponosan na njega. On želi da Ashoka da ‘agni – (zapali telo)’ Chanakyinoj duši. Ashok to i uradi.
Chanakyin učenik daje pismo Ashoku koje mu je Chanakya napisao. Ashoka postane emotivan pročitavši ga.
Helena, Charu, Khatalak i Sushim slave Chanakyinu smrt. Ashok ih primeti. Kaže im da zna da nije Dastan ubio Chanakyu, neko iz palate je izdajnik. A pošto oni slave Chanakyinu smrt, sigurno je neko od njih. Obećava im da će osvetiti Chanakyinu smrt.
Neredi u Takshshili bivaju sve veći. Bindu žali što nije ubio Kichaka kad je imao priliku. Pošto Sushim i njegova majka učinu sve da Sushim ne ode u Takshshili, Ashok ponudi da on ode. Ali, naravno Helena ne miruje. Ovog puta je sklopila savez sa Amatyom Rakshasom da ubije Ashoka. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Januar:
Osoba koja je pomogla Ashoku zove se Acharya Devrath. On mu takođe kaže način kako da uđe u Kichakovu palatu tj. preko tajnog puta/tunela, koji je izgradio Chanakya. Međutim, to znaju veoma mali broj ljudi. Upozorava ga da pronađe mapu, jer je tajni put kao lavirint. Ashok je odlučan da nađe mapu. Krene u potragu. Uspeva naći mapu, i krene je nacrtati. Međutim, Amatya uzme mapu pre nego što Ahsok uspe nacrtati telo. Kaurvaki saznaje za ovo, i moli Ashoka da je povede sa sobom. Ashok na kraju pristane. Oni dvoje, uz poteškoće uspevaju ući u Kichakovu palatu. Razdvoje se, svako krene na svoju stranu. Kaurvaki se preruši u sluškinju i ode do svog oca Jannatah-a koji radi pod teškim mukama. To mu je kazna kojom ga je Kichak kaznio. Kaurvaki je povređena videvši svog oca u takvom stanju. Kichak pobesni saznavši da je Ashok u palati. Još više se iznervira kad ga Ashok spreči ubiti Bhami. Ashok krene bežati od vojnika, kao i Kaurvaki. Oni se nađu na pola pota. Kaurvaki biva povređena spasivši Ashoka. Acharya spasi Ahsoka i Kaurvaki. Tu saznajemo da je Bhami, Kichakova žena, zapravo špijun koja radi za Acharyu Devrath. Kaurvaki je ranjena, Ashok se brine za nju. Kaurvaki stekne poverenje u Ashoka i prizna mu da je ona princeza Kalinga, a njen otac je ovde zarobljen, pa je došla da ga spasi. Navodi da mnogo mrzi Maurya-e, jer je zbog njih njen otac u ovakvom stanju. Da Bindusar nije oprostio Kichaku, sve ovo se ne bi desilo. Ashok je povređen što Kaurvaki ima takvo mišljenje o njegovom ocu, dokazaće joj da i Marya-e mogu biti prijatelji. Kichak smisli plan kako da uhvati Ashoka. Kaže svojim vojnicima da će sutra kad bude otkrive njegova statua žtrvovati decu. Ashok neće moći dozvoliti da se nevina deca žrtvuju. Sledećeg dana, Ashok uspe spasiti decu i uhvatiti Kichaka. Krene ubiti Kichaka, ali Kichaka spasi Amatya. Kasnije, u posebnom skrovištu Amatya ispriča ceo plan Kichaku. Građani/ljudi navijaju/bodre Ashoka. Acharya otkrije građanima Ashokov identitet. Kaurvaki je šokirana saznanjem da je Ahsok Bindusarov sin i da je Maurya. Besna je na njega. Odlazi kao sluškinja u Kichakovu palatu i pokuša spasiti oca, ali biva uhvaćena. Dharma radi sve kako bi saznala ko je zapravo ubio Chanakyu, dok je Helena i Charu pokušavaju zaustaviti. Amatya uceni Kaurvaki da radi za njih kao špijun kod Ashoka, ako želi da joj otac bude živ. Kaurvaki je primorana na to. Ona šalje Amaty i Kichaku sve Ashokove korake. Počinje osećati grižnju savest, te prevari i Kichaka. Kichak sazna za ovo. Ashok izgubi previše vojnika.
1.februar:
Ashok je povređen videvši mrtva tela svojih vojnika/prijatelja. Dharma se pozdravi sa Binduem pre nego što ode na hodočašće. Ashok se suoči sa Kaurvaki. Ona se pravda da nije znala da će toliko nevinih umreti. Ashok je besno kaže da ode. Ona tužno ode.
2.februar:
Kichak govori Kaurvaki da će ona i njen otac biti kažnjeni sutra. Ashok izazove Kichaka da će ubiti do sutra uveče Dananjaya inače će sam sebe ubiti. Ashok preko Agnibahu-a pokuša saznati Dananjayevu lokaciju.
3.februar:
Ashok prerušen sa Agnibahu-em je u palati. Kichak kazni Kaurvaki pošto je pokušala napisati poruku Ashoku. Prerušen Ahsok dolazi tu. Povređen je videvši kako oni muče Kaurvaki koja brani Ashoka.
4.februar:
Ashok pronađe Dananjaya, ali tamo je previše vojnika koji povrede Ashoka. Acaharya Devrath, kao i ostali građani se mole za Ashokovu pobedu.
5.februar:
Ashok uspe ubiti Dananjaya. Povređen je i bori se za život. Agnibahu prebaci krivicu na Kaurvaki da je pomogla Ashoku. Kicahk kaže da će kazniti Kaurvaki tako da će ona postati Nagar-Vadhu. (Žena svakog građana u Takshshili)
7.februar:
Kichak muči Kaurvaki. Bindu pošalje Sushima u Takshshili. Kaurvaki je odvedena u bordel. Ona moli Nayaka da je spasi. Pita ga kako bi se osećao da je njegova ćerka na njenom mestu.
11.februar:
Kaurvaki je slomljena. Ashoka se probudi. Helena nagovara Bindua da proglasi Sushima kao naslednika. Kichak je ljut jer je opet izgubio od deteta.
12.februar:
Nayak predloži Kichaku plan. Dharma savetuje Devratha da kaže istinu Ahsoku da će Kaurvaki postati nagarvadhu. Ashok dobija pismo od Nayaka u kome saznaje da će Kaurvaki postati nagarvadhu i u kome ga Nayak izaziva da spasi Kaurvaki.
15.februar – Nije bilo epizode zbog specijalne epizode Udaana koja je trajala jedan sat!
8.februar:
Dharma pronalazi Ashoka. Šokirana je naći u takvom stanju. Odluči mu pomoći. Sushim kog je Bindu poslao u Takshshili je zapravo u Patliputri.
9.februar:
Kichak pomeša otrov u cvetu koji Vaid ji treba odneti Dharmi. Vaid ji donosi taj cvet Dharmi. I Kichakova sestra prerušena dolazi tu. Dharma shvata da je otrov stavljen u cvet. Ali onda kaže da će taj otrov delovati na Ashokov otrov unutar tela.
10.februar:
Vasanstena (Kichakova sestra) pokuša povrediti Ashoka. Ona je šokirana saznanjem da je Dharma Ashokova majka. Ashok je loše. Dharmine reči ga vrate u život. Ashok krene zagrliti Dharmu, ali ga Acahrya Devrath ubedi da to nije njegova majka.
16.februar (danasnja epi) – Ashok uspeva spasiti Kaurvaki!
Ashok krene da previje ranu kad se Dharma ponudi da ona uradi to. Ruke joj se kolebaju/tresu.
Ashok joj se obrati: ” Ljut sam na one koji su me lagali!”
Dharma razmišlja kako će joj oprostiti kad sazna da ga je i ona lagala. Ashok nastavi da bi sada uzeo blagoslove svoje majke da je ona tu. On traži od nje (Dharma. Ashok ne zna da je to njegova majka) da ga blagoslovi: ” Blagoslovi me. Sve što se dešava sa Kaurvaki je pogrešno. San mog Guru-a Acahrya Chanakye o ujedinjenoj Indiji će biti neispunjen ako se išta dogodi Kalinga princezi u Takshshili. Ne želim da iko u budućnosti upire prstom u Magadh zbog našeg starog neprijateljstvom sa Kalinga-om!”
Dharma ga blagoslovi a takođe mu uradi i tilak / aarti. Daje mu mač. Ashok ode odatle.
Dharma sama sebi kaže: ” Znam da ćeš učiniti nemoguće mogućim. Ujedinićeš Indiju i ispuniti Acharya Chanakyin san. Blagoslovi tvoje majke su uvek sa tobom!”
Kaurvaki je pred Kashi.
Kashi joj stavlja stvari koje je poslao Kichak: ” Postaćeš NagarVadhu ubrzo čim staviš ovo. Imaš sreće jer si ga dobila lično od Mahanayak Kichaka! ”
Kaurvaki se bori da joj Kashi ne stavi taj ukras/nakit.
Nayak vikne Kashi da prestane: ” Njena (Kaurvakina) sudbina je u Ashokovim rukama. Dao sam Ashoku poslednju šansu Ahsoku da je spreči da ne postane NagarVadhu. Ako uspe, onda je pusti! Ali ako ne uspe, onda uradi ono što ti je Kichak rekao! Moraćeš sačekati do tad!”
Kashi ga ljutito pita ko je on da joj naredi: ” Šta ako ne uradimo ono što si ti rekao?”
Nayak joj vrati da se moli da se ne vrati živ sa/iz borbe.
Preteći doda: ” Ako se to desi onda ću te baciti u onaj isti orman kojim plašiš druge. Ako ipak preživiš otrovne škorpione, onda neću razmišljati ni sekund da ti presečem vrat/grlo!”
Nayak ode odatle.
Agnibahu savetuje Kashi da ne ide protiv Nayaka: ” Ni Kichak neće moći da te spasi od Nayakovog gneva ako se on (Nayak) naljuti.”
Kashi izgleda uznemireno dok je Kaurvaki srećna.
Ashok se sastaje sa Nayakom u određenom mestu. Nayaku je drago što ga vidi. Ashok ga pita zašto radi sve ovo kad ne želi spasiti Kaurvaki. Nayak odgovara da mu je dužnost bila da ga obavesti, a ‘dharma/religija’ mu je da prati Mahanakoyovu komandu. Ashok mu govori da se bori za pogrešne ljude. Nayak mu odgovara da će iskustvom razumeti zašto neko nešto radi. Sad njemu Ahsok odgovara da ima dovoljno iskustva da razume razliku između dobrog i lošeg. Oboje započnu borbu mačem.
Ashok je povređen, vikne: ” Maa/mama!”
Na drugoj strani, Dharma kao da je razumela sinoljev bol, te naglo ustane.
Vasantsena dolazi tamo. Počne da zapitkuje Dharmu: ” Kako ste dopustili Ashoku da ode? Zar ne znaš, da do danas niko nije uspeo pobediti Kichaka?”
Dharma pametno odgovori: ” Čak ni smrt do danas nije uspela pobediti Ashoka!”
Vasantsena klimne glavom: ” Ahsok je dobro, ali kako će on i dalje moći da se bori sa čovek koji je gurao ogromnog slona koristeći samo ruke?”
Dharmu ove reči zabrinu.
Borba između Ashoka i Nayaka se nastavlja.
Nayak ga pita zar je samo toliko jak: ” Zašto ti je Acahrya Chanakya verovao? Magadh-i ne znaju ko su verujući greškama. Kaurvaki je takođe budala misleći da ćeš je ti spasiti! Istorija će isto biti dokaz ovoga. Princ Magadh-a nije mogao spasiti princezu Kalinge!”
Vasantsena izvede Dharmu napolje pod izgovorom obavljanja pooje u Shiv hramu. Kaže joj da se sve želje ostvare ako se moliš tu. Dharma se lako i odmah složi. Ode bez ičijeg znanja. Vasantsena je vodi nekim tajnim putem.
Acharya Devrath oseća krivicu što je krio istinu od Ashoke: ” Osećam se kao da sam prevario Acharya Chanakyu!”
Vasantsena baci pismo na njenom putu ka hramu. Komandant ga pokupi. U pismu piše ‘ Mahadev hram ‘. Dharma i Vasantsena stižu u hram.
Dharma udari glavu o/pred Shivlinga: ” Zasiti žeđ mojom krvlju ako ova domovina treba krv! Molim te, spasi mog Ashoku. Videla sam ga slomljenog. Neću biti u stanju da vidim kako gubi. Želim da bude dovoljno sposoban da se bori protiv ičega i ikoga što predstavlja prepreku u njegovom snu ujedinjenja Indije. Moraćeš čuti moje molitve danas!”
Ashok baci prašinu u Nayakove oči i uperi mač u njega. Nayak ga preklinje da ga ubije: ” Biće to trenutak ponosa za mene ako umrem od tvoje ruke.”
Ashok: ” Ja ubijam samo zle ljude, a ne one posvećene kao ti, koje rizikuju svoj život da žive po rečima svojin predaka!”
Ashok ga udari po glavi. Nayak se onesvesti.
Kichak želi napraviti Ahsoka slabim koristeći njegovu (Ashokovu) majku protiv njega. Dharma se nada da će Ashok razumeti razlog zašto je krila istinu od njega.
Vasantsena postaje nestrpljiva: ” Zašto bratu treba toliko vremena da dođe ovde? Nadam se da Bog neće saslušati Dharmine molitve.”
Ona izađe napolje da potraži svog brata.
Ashoka stiže do Kashinog mesta. Kaurvaki ga vidi odozgo. Ashok ulazi unutra da odvede Kaurvaki sa sobom. Kashi uperi nož ka njegovom vratu. Njena sluškinja zaustavi Kaurvaki. Ashoka pita Kashi da ga ne zaustavlja. Kashi ga pita zar će povrediti ženu. Kaurvaki ujede za ruku sluškinju koja je drži.
Baci vaznu na Kashinu glavu: ” Princ ne može podići ruku na ženu ali princeza može! ”
Kaurvaki je opet udari po glavi. Kashi se onesvesti. Ashoka je srećan videvši da je Kaurvaki sigurna. Agnibahu krene pobeći ali ga Ahsoka zadrži: ” Ti ćeš biti naš prolaz na kapiji!”
Svo troje krenu napolje. Ljudi aplaudiraju Ashoki. Kaurvaki i Ashoka sednu na konja, dok je Agnibahu i dalje vezan za konopac koji je u Ashokinim rukama.
Vasantsena je iznenađena videvši da je Dharma otišla za vreme dok je nije bilo. Kichak i ostali dođu upravo tad. Kichak zahteva za Dharmom. Naređuje svima da pogledaju okolo. Svi odu u različitim pravcima. Kichak čuje zvuk zvona.
Najava: Kichak viče na Nayaka što je izgubio od deteta. Pita ga kako će to nadoknaditi. Nayak nudi da umre na ‘Maha Shivratri’ jer nije uspeo u rađenju onoga za šta živi.
Ashok kaže Kaurvaki da bi isto uradio za bilo koju ženu.
Doda: ” Naši putevi su razdvojeni od sada pa nadalje! “