Komentari rade ponovo! Juhu
Dehleez
Dehleez (104. ep.) 26.06.2016. – KRAJ SERIJE!
By |
Haider počne: ” Šta da kažem, država je pogriješila, posramljena je. Čak sam i ja iz ove države, rođen sam na selu, išao sam u grad i naporno studirao i dobnio posao, postao sam profesor istorije, učio sam studente o istoriji države, bio sam ponosan na to. Jednog dana sam iznenada nazvan teroristom, moj 18-godišnji sin je ubijen, nisam mogao plakati i tugovati za njim, živjeli smo u ovoj kući 25 godina, a istjerani smo iz nje, voljeni, rođaci i prijatelji su nas učinili strancima, sjedio sam u zatvoru i mislio “rođen sam u ovoj zemlju, zašto sam onda natjeran da dokažem da je volim kao svi svi?”, želio sam da vidim svog sina u vojci, Asad je govorio da ako ne ode u vojsku i tada će uraditi veliku stvar koja će ga učiniti ponosnim, uradio je to. A šta je dobio zauzvrat? Optužen je da je terorista, nema koristi od pokajanja sada, kada je moj sin otišao daleko, nikada se ne može vratiti. (Plače) Dali ste mi veliku čast, ali neko drugi to zaslužuje, kćerka sa kojom nemam krvnu , ali dublju vezu, išla je protiv muža, tazbine, porodice i svijeta da da pravdu meni i Asadu, moja kćerka Swadheenta.” Svi aplaudiraju. Haider je pita da dođe. Swadheenta gleda u Suhasini koja joj signalizira da ode.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
(NASTAVAK NA SLED.STRANI)
Adarsh i Swadheenta su mi super par,cela ekipa je odlicna,prica je bila zanimljiva
Meni je serija bila dobra ima soliidan broj epizoda ne volim previse dugacke serije.Sve u svetu srecaj je kraj
Koju seriju planiras prevoditi? 🙂
https://uploads.disquscdn.com/images/6e37e7e1385638e7113fecde9cbacc04818364832c08fd491f27ead4418e434e.jpg
https://uploads.disquscdn.com/images/bfddfda93287ef1b5d1081a17f8f67386f12511701c6b87fcc6d128840398114.png https://uploads.disquscdn.com/images/41a8766744a531579b7ad87837b450031b52fcf7eb0a94b1b5863111d9c98ed2.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/94b3c0cb491642a544ee99006a809b1e8bf910308b627968fac570aaf65e1471.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/8b65d39d85f8aa2e0a861f30eebc24d8a77ebd418bcc9a034776647141119ad7.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/3d81b805946e7daa8a6a0ed7ace449eba5a08d22edf6d602c91331f30f447c49.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/960405f81df3b13cee41b4a3aa89ff03302f01496c02b87d7f9d29595ca17b2e.jpg
Serija je bila fenomenalna, najvise mi je bilo drago sto je Swuadita dokazala da je Asad pravi heroj a ne terorista…
Pozdrav Tašo, slike su zaista divne. 😀
Za sada nemam još ništa u planu. 😀
https://uploads.disquscdn.com/images/111ccdeda2389fc8acc5275ad6256f26e525881597a38d05fe1f83fbb83ed829.jpg
Pozdrav romatičarko, slike su predivne. 😀
https://uploads.disquscdn.com/images/65f86f22332782b8a72e528a066a6114282b2cb6cd592d6c559c615aabaf1be8.jpg
https://uploads.disquscdn.com/images/a9cd572a99faf46f2644ffc3f7d43515827f0d14cd62b5c69b92c28f2755ce91.jpg
https://uploads.disquscdn.com/images/ef9ba8d890334c85b16585d9959480ef6f798ffec8af9cc17eeb4b7f0d0f08a5.jpg
Pa gde si tiii, ozbiljno nije te bilo 1000000 godina. Salu na stranu drago mi je sto si ponovo ovde, pa slazem se Swadeenta je na kraju izborila pravdu. I sve to sa sretnim krajem, ako izuzmemo smrt dragih likova. Bila je ovo je ovo jedna od najboljih indijskih serija, zalim sto je gotovo. Iskreno uzivala sam. https://uploads.disquscdn.com/images/1e2a472934b7940f08d8ceabd76cfbba1a5630b5206af1962a4fd12062e900db.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/a9d8724c8b6585f330c061e7d06e93b622373d94577c4d0c13786402fba96b7b.jpg
Pozdrav Leno, kako si? Slažem se sa tobom. Pored Alije i IKRS i ova serija mi je prirasla za srce.
Zavrsi nam se jos jedna predivna serija… Danas sam tek imala vremena da procitam uz muziku, i mogu reci da je emotivnije tako, nekako se shvati smisao svake recenice. Ispunjena sam nekom tugom sto je ova serija zavrsena, i ovde, na sajtu. Negde pred kraj serije sam pazljivo pocela da citam, i bas sam se vezala, i za seriju, i za likove, i za prevode nase drage razredne na ovoj seriji, Vivi, ali par reci o njoj na kraju komentara.
Kao sto je neko pre mene prokomentarisao, serija je bila fenomenalna, nekako posebna, nije kao sve ostale Indijske serije. Prvi put da sam pratila neku seriju gde je fokus ne samo na ljubavnoj prici i drami, vec i na sud, razne probleme u Indiji, na advokate i policiju. Mislim da smo svi kroz ovu seriju imali prilike da izvucemo neku pouku. Isto tako i Indijci. Ukazano je na jedan veliki problem, na terorizam. Terorizam nema religiju, to je religija zla. Ukazano je, barem po mom misljenju, da i dalje postoje tako zlobni ljudi, koji ne mare za zivote mnogo neduznih ljudi, dece… A Arvind je glavni primer u ovoj seriji. Bas me je nervirao, neverovatno je kako bez trunke grize savesti, postavlja eksploziv, bombu, sta vec, oko te decice… Ni u jednom trenutku se nije zapitao, sta su ta deca skrivila? Odvratno… jeste da je ovo samo serija, ali ipak, osobe poput Arvinda postoje i realno. Zato kazem, kroz ovu seriju sam naucila mnogo toga. Uzivala sam dok sam citala epizode na sudu, argumente koje su iznosile i Swadheenta i Suhasini. Meni one nikada nisu bile jedna protiv druge. Svaka je iznosila argumente na sudu, radila svoj posao, i cak i nakon sto je Swadheenta stala u odbranu Asadu i Haideru (doduse, pravedno), Suhasini je, uprkos zabludi u kojoj je zivela (razumem je i po tom pitanju), razumela i nije izbacila Swadheentu iz kuce, a svaka druga svekrva bi to uradila. Trudila se da je razume. Uprkos tome sto me je nerviralo sto niko ne razume Swadheentu, kad se covek postavi u situaciju svih njih, zaista im nije bilo lako i opravdano su sve ono rekli i Swadheenti, i Haideru i Ujni. Drago mi je sto se Manohar na kraju opametio, uradio je nesto korisno, mislim da je i njemu lakse sto je ujak, zahvaljujuci njegovoj izjavi, oslobodjen svih optuzbi. I Suhasini je na kraju bila zaslepljena ljubavlju, ali ona je u sustini, tokom cele serije bila razumna i pravedna, i svi njeni postupci su bili logicni. Ona je jako dobar covek. Simmi nekako najvise razumem, nisam je krivila ni kada je sve ono rekla Swadheenti i spomenula da je izbace… Ipak, njoj je najteze. Nosi Abhayevo dete, Abhay je otisao onda kada im je najvise trebao, poginuo je na tako tragican nacin… Trebace joj vremena da sve preboli, ali vazno je da i ona zna istinu… Jaidev i Jaya su predivan par, oboje tako razumni, dobri, njihova ljubav je pobedila sve prepreke i njegove dileme.
Swadheenta, moj omiljeni lik, “ucinila me ponosnom”. 😀 Uprkos svim dokazima, uprkos tome sto su se svi urotili protiv nje, ona se borila, nalazila je dokaze i istrazivala, divim joj se. Njena snaga da svakog novog jutra ustane, ode na sud, iznese sve one argumente i uprkos teskoj situaciji istraje do kraja… svaka joj cast. Mislim da joj je tesko palo sto je Adarsh nije razumeo i podrzao… ali, isto tako, mislim da je i veoma srecna i ispunjena sto je isterala pravdu, sto su se ona i Adarsh pomirili…
Adarsha isto tako razumem, nije ni njemu bilo lako, Jeste da je trebao da pokusa da razume Swadheentu, da je nekako utesi i podrzi, uprkos tome sto su im se misljenja razlikovala. Vazno je da je shvatio svoju gresku, i da se popravio.
Zelim da se zahvalim mojoj dragoj Vivi, sto je uprkos svemu nalazila snage da nastavi da nam prevodi, uprkos svim obavezama i radnji, koja je, i meni za citanje, bila jako potresna. Dokazala je da je profesionalac. Zao mi je sto nisam cesce bila tu da komentarisem radnju, epizode, ali bice prilike. Sto se tice sledece serije, ne sumnjam u Vivin izbor, nadam se da ce biti podjednako zanimljiva, lepa i poucna kao ova. Jedan veliki pozdrav i poljubac za nasu Kraljicu prevoda, i za sve one koji su citali ovu seriju! 🙂 <3
Pozdrav Anabela, mnogo mi se dopao tvoj post sve si pravo rekla, mada cu ja ovu seriju dugo pamtiti. Zaista, likovi nisu samo bili poucni, vec i realisticni, akcenat uopste nije bio na ljubavi. Ali nema veze, meni se dopalo licno ovu seriju sam zavolela vise od Aliye, nekako je drugacija pravo osvezenje ovde, steta sto nije imala barem jos malo epizoda. Nadam se da me nisi zaboravila dugo nismo diskutovale.
Eeej, pozdrav za tebe, Helena. 😀
Nisam te zaboravila, naravno. Kako si, šta ima novo?
Da, i ja ću je dugo pamtiti kao pravo osveženje. A Aaliyu nisam pratila.
E, Helena… Sećaš li me se? Kako si?
Zdravo, Leno. Kako si? Šta radiš? Puno pozdrava. 🙂
Pozdrav Ani i za tebe. 😀 Hvala ti na svemu. 😀
Slažem se sa tobom, sve što si rekla. Tema je jako realistična i poučna i stvarno mi se dopada način na koji je serija režirana. Jedino mi je žao što su Abhay i Asad morali umrijeti, ali šta da se radi. I drago mi je što se Yash na kraju opametio. Svi parovi u ovoj seriji su mi predivni. I da ne zaboravim Radhiku, koja je zaista djevojka za primjer. 😀
Pre svega da ti cestitam na jos jednoj uspesnoj seriji koju si prevela fenomenalno kao I uvek o seriji nemam rec ova serija mi je za kratko vreme prirasla srcu glumci su super svi jedino mi je zao sto su Asada I Abaya ubijeni
Hvala ti <3
Slažem se, jako mi je žao što su njihovi likovi ubijeni.
Pozdrav, draga. Kako si? Šta ima novo? 😉
❤ ❤
Vivi,cestitam ti na jos jednoj uspjesno prevedenoj seriji..Kao i uvijek odlicno si sve odradila..Jesi li odlucila sta ces sledece prevoditi?