Dehleez (70. ep.) 22.05.2016. – Asad priznaje Arvindu da je on špijun na koledžu!

D-Asad priznaje Arvindu da je on špijun na koledžu
Prevod: Maya i Vivian. Hvala Mayo. 😀

Epizoda počinje sa Adarshovom haldi ceremonijom. Suhasini melje haldi. Simmi i Jaya pripremaju Adarsha za haldi. Swadheenta sedne na ljuljašku. Amma govori u vezi ceremonije. Devojke plešu. Swadheenta se smeši. Amma učini da Swadheenta obavi par rituala. Swadheenta ispusti neke lonce u vodu. Svi aplaudiraju. Ona sedne za ‘haldi’. Amma kaže da neće prvo staviti haldi, Zubeda će staviti. Mami kaže: ,,Ti stavi.” Amma govori: ,,Ti si takođe njena / Swadheentina mama, dođi.” Mami gleda u Swadheentu.
Swadheenta klima glavom. Mami joj stavlja haldi. Suhasini stavlja haldi na Adarshov nos i smeje se. Ona pita sve da stave ‘haldi’. Amma stavlja haldi na Swadheentu. Jaya, Simmi, Jaidev i Manohar stavljaju Adarshu haldi.
Mami peva ,Meri banno’… i pleše. Appa i Mamu takođe stavljaju haldi Swadheenti. Asad i Radhika dolaze tu. Asad pleše sa damama. Swadheenta pozdravlja Radhiku. Svi gledaju radosno i tapšu / aplaudiraju za Asada. Asad kaže: ,,Hvala, hvala. Ali ja ne plešem tako dobro baš pa da mi svi aplaudirate.” On predstavlja Radhiku Mami. Radhika ih pozdravlja. Asad govori da je pitala ko je ona, ja sam otišao u market i upoznao se sa Radhikom.”

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)