Dil Se Dil Tak (135. ep.) 04.08.2017. – Dolazi dan Teninog i Amanovog venčanja!

U holu kuće, Indu i Mohini (dve sestre) diskutuju o ceremoniji venčanja i doda da će završiti sa pakovanjem i dati ‘shagun’/dar Teni. Šorvori pita šta je taj dar. Oni kažu da je dar za Teni lepa haljina za venčanje, nakit i nekoliko slatkiša. Induina svekrva (Partova baba, a Đalpina majka) je pita u vezi nekog važnog rituala (ritual se zove ‘Tulsi Qara’, prim. prev.). Šorvori pita čemu taj ritual. Indu se nasmeši i odgovara da nevesta onda dobija čistoću u licu i povećanje imuniteta, nakon tog rituala. Šorvori se seti da je doktor zabranio taj ritual, jer može da bude veoma opasan za bebu i naškodi trudnoći.

Ona se zabrine i pokuša da ubedi Indu da nije potrebno odraditi taj ritual, ali ne uspeva. Indu (Šorvorina svekrva, Partova majka) joj kaže da ona/Šorvori treba da odradi taj ritual Teni. Ona gleda. Ukućani ulaze u Teninu sobu i daju joj ‘shagun’/dar. Oni su nasmejani i radosni. Baba joj/Teni pokaže piće i kaže da ne sme ništa da jede i pije ovako dok se ne uda, osim tog pića koje joj je pokazala. Ona pita Šorvori da dâ to piće Teni (to je deo rituala sve, prim. prevod). Šorvori stoji i gleda kroz njih, izgubljena u mislima… Kada je pogleda i priđe joj, Šorvori neodlučno uzima taj poslužavnik i ode ka Teni, u sebi moleći se za pomoć od Boginje (Mata Rani).

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)