Dil Se Dil Tak 4. epizoda (02.02.2017.) – Shorvori padne niz stepenice!

Dil Se Dil Tak 4. epizoda (02.02.2017.) – Shorvori padne niz stepenice!
Prevod: Tempesta

Teni se moli i ugleda Parth-a u hramu. Zapita se da li je njena molitva povezana sa njim. Zamoli Boga da joj kaže kakvu ona to vezu ima sa njim. Parth dobije poziv i kaže sagovorniku kako devojka treba da ima pasoš za Ameriku, treba da ima 22-24 godine. Mora biti zgodna i da zna gudžarati. Dok ne nađu takvu devojku, neće snimati reklamu. Teni ga čuje – on hoće da pošalje neku devojku u Ameriku? Zahvali Bogu što je čuo njenu molitvu. Okrene se kako bi se obratila Parth-u, ali je ovaj već otišao.

Parth izađe pred hram i ugleda Shorvori kako gleda u jednu porodicu, majku sa detetom. Ona se požali mužu kako tu ženu cela njena porodica voli i svi su oko nje. A ona, ona ni nakon 2 godine braka nije mogla da se poveže sa svojom porodicom, ne može ni u istom redu sa njima da stoji. Parth joj obriše suze i utešno je zagrli. Pozove je da pođu. Sednu u kola i pođu. Teni ih ugleda u kolima pa potrči za njima vičući, ali uzalud. Kaže kako je taj dan izgubila Parth-a, ali njihove su sudbine povezane, na nebu je napravljena veza između njih i zato zna da će ga opet sresti.

Sejal kreće negde obučena u šorc i gornji deo koji joj otkriva ramena. Indu je upita kuda će. Da li je jela nešto? Sejal odgovori da ide na nečiji rođendan. Indu joj kaže da ne bi trebala da nosi takvu odeću, nije pristojno. Sejal joj kaže da ona ne zna ništa o modi. Tu dođe Mohini i kaže Sejal da se ne oseća loše zbog onoga što joj je Indu rekla, ona ne zna ništa o spoljnom svetu, njenu ćerku Jagruti niko ne poziva na zabave. Indu je pita zašto sad nju pominje. Mohini odgovori da ona samo kaže da sve super izgleda na Sejal, a njena (Induina) Jagruti nije ništa u poređenju sa njom. Samo brine da bi Bog mogao poslati njenoj ćerki isto što i ona (Indu) njoj (Mohini) pre 30 godina. Samo se moli da ono što se njoj desilo, da se ne desi više nikome. Tu sad dođe Ambika i kaže Mohini da je ćutala jer je u pitanju stvar između dve sestre, ali postala je ogorčena. Ono što se desilo pre 30 godina bila je sudbina. Ramnik je njoj ponudio brak, ali mu se na kraju Indu više svidela i nju je oženio. Njegov mlađi brat je oženio Mohini i ona i Indu su postale i jetrve. U toj kući Mohini nije Induina sestra, već jetrva. Ovo je kuća njene svojte. Indu je starija jetrva iako je Mohini mlađa sestra. Zato treba da je poštuje i spušta glavu pred njom. Mohini ljutito kaže “u redu” i ode. Ambika potom naredi Sejal da ode i presvuče se. Ova ljutito ode u svoju sobu.
Nastavak na sledećoj strani