Komentari rade ponovo! Juhu
Ek Tha Raja Ek Thi Rani
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (04. ep.) 30.07.2015. – Rana ji-eva žena i Gayatrin verenik su umrli!
By |
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Jutro je, Gayatri se moli pevajući Bhajan. Pogleda gore kroz vrata i zabrinuta je što je njen Bauji (otac) još uvek budan. Ona otvori vrata, Seth je zaspao na stolici. Ona ga pita da li nije spavao. On kaže da se probudio slušajući njeno pevanje. Ona kaže da zna da je bio budan i sigurno je zabrinut šta će ljudi misliti o njima pošto su vojnici dolazili u njihovu kuću. Pita ga zašto radi na svim tim registrima. Seth kaže da nije tako. Ona mu kaže da ne može lagati. On kaže da je saznao za njenu hrabrost. Ona kaže da ju je majka grdila za to. Seth kaže da je ona u pravu kad kaže da devojka ne treba da se meša u te stvari. Ona ga pita šta on kaže. Seth kaže da je zaista ponosan na nju, da je sin, imenovao bi sve poslove na nju.
Rana ji priča sa slikom svog oca, kaže da ga se ljudi još uvek sećaju sa poštovanjem, pita da li će on (Rana ji) ikad moći da zauzme njegovo mesto ili da upravlja kao on. Raj Mata dođe tu, kaže mu da ne sme gubiti samopouzdanje, ali ne treba da zaboravi da je njegov otac bio veoma strog u verovanju drugima. Rana ji je pita da li sumnja na nekoga. Ona odgovori da to može biti Kunwar Chatravatan (oni su u nekom rodu, ali nisam shvatila kakvom), on je zaista blizak sa britanskim oficirima. Rana ji kaže da je on sad tu, on će se brinuti o njoj. Ponudi joj doručak, uzme je za ruku i kaže da želi da upozna tog novog britanskog oficira stanovnika (iskreno se nadam da sam ovo dobro prevela jer se uopšte ne razumem u to, a ako nisam ne zamerite). On se zaustavi opet kod posebnih vrata, kaže majci da ide za sto, on će odmah doći. Ona ga pogleda sa bolom kad uđe u sobu (on), a onda ode.
Rana ji gleda crtež i pomisli: “Sve je nepotpuno bez tebe, Sona.”
On se seti kako je zvao Sonu u sobu, onda je pitao služavku za nju, ali ona mu je rekla da Sona nije kući i ne zna gde je otišla. On ju je energično pratio i otkrio je da je imala strašnu nesreću.
Čuvar dođe da obavesti Rana ji-a da je Raj Mata organizovala večeru sa oficirom stanovnika danas. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)
Još jednom se izvinjavam zbog kašnjenja prevoda.
Jeco, prvo da ti se zahvalim za prevod. Odličan je kao i uvek. Drugo, ne razumem te. Zašto se opet izvinjavaš, a prevod čak nije ni mnogo kasnio. Em nam prevodiš i mi sad treba da budemo bezobrazne i da se ljutimo. Svako ima svoje obaveze. Jos jednom ti hvala za prevod, super je. I ne brini ako malo zakasnis da prevodom. ;)*
Hvala ti puno. Ma znam, ali volim kad stignem isto veče da vam prevedem 🙂
Ma nema veza Jeco, prevod je ionako super… Sta reci serija je sve zanimljivija, iz dana u dan, samo mi je zao Gayatrine i Rana ji- eve sudbine, ipak su izgubili voljene, nego Jeco da li je tacno da ce Rana spasiti Gaye iz neke reke???
Da ti ja odgovorim. Sad koliko je to tačno ne zna se. Ja sam isto to čitala na DesiTVBox-u. Mogu reci da je DesiTVBox pouzdan i da sve što sam do sada čitala na njemu se ispostavilo tačnim. Možda je i tačno možda i ne. Nadamo se da će se ispostaviti tačnim.
Hvala ti puno Sinderella, na ovom odgovoru… I ja pratim desavanja preko DESITVBOX-A, i iskreno se nadam da su sve informacije tacne, koliko sam upucena ova serija je sa snimanjem pocela skoro, da ne znas mozda kakav je rejting u Indiji, jer ja bih stvarno volela da vise zemalja emituje ovu seriju.. <3<3<3
Ma nema na čemu. Iskreno ne znam kakav je rejting, pokusaću da saznam. Ja bih volela kad bi se emitovala na nekom našem kanalu sa prevodom. Super bi to bilo. <3
U četvrtak izlazi rejting, kad izađe napisaću vam ga 🙂
Hvala ti. Vidim, Sindi ti je odgovorila 🙂
Ništa draga. Samo neka smo ga mi dobile. Ne moraš da se izvinjavaš <3
Zanimljiva epizoda.Zao mi je jer su Rana i Gayatri pretrpeli takav bol u proslosti ali mozda im to pomogne da se lakse zblize njih dvoje,jer mislim da osobe koje su dozivele istu bol najbolje mogu razumeti jedna drugu..Nadam se lepom razvoju njihove price
Potpuno se slažem. Iako se naizgled čini da Gayatri ne pati, u jučerašnjoj epi joj se video bol u očima.
Ne znam zašto imam osećaj da je Sona živa.
Aham Jeco. I ja imam takav osjećan. Ko zna vidjećemo
Prevod je super,zaista nema brige ako malo zakasni svi imamo strpljenja i mozemo malo sacekati.Danas vidimo da i Gayatri i Rana pate iznutra iako se to do sada nije primetilo,oboje su izgubili one koje vole i sada im je tesko da nastave dalje.Zbog toga ce sigurno biti najbolji jedno za drugo kako bi jedni drugima mogli zaleciti rane.I dalje ne znam kako ce se sve to izdesavati oko njihovog zvanicnog susreta,u najavi staro dobro indijsko padanje devojka i hvatanje od strane muskarca videcemo da li ce se tada sprijateljiti ili vec sta.
Hvala 😀
Gayatri je prelepa. Rana nije sto se tice fizickog izgleda prelep, ali nije u sve u tome. Svako je lep na svoj nacin. Koliko znam, Gaya i Rana ce se vencati iz politickih razloga. Rana ce i dalje voleti svoju zenu, no vremenom ce zavoleti Gayatri. Vidimo da su oboje izgubili svoje voljene i to veoma mlade.
Da, baš je lepa. A Sid (Rana) je opet sjajno odglumeo bol.
Jeste. Oboje su zaista sjajni glumci. DD je ovdje čak i ljepša nego u Madhubali.
I meni je ovde lepša.
i meni je ovdje ljepsa,pogotovo kako je izgledala na kraju madhubale.
Epizoda je lijepa vidi se da Rana jako pati i a i ona mada ne izgleda tako ali vidi se u ocima kad se zamisli.
Epizoda je zaista kraljevska. Opet Gaygtri nije uspjela da vidi Ranu, ali nadam se da će uskoro. Prevod je savršen, a posebno mi se sviđa ova najava. Biće zanimljiva ova sledeća epizoda. *-*
Hvala puno 🙂
Pozdrav drage moje. Krenucu sa citanjem serije volim Drasti.Princ mi je antipatican totalno.
Jel ima jos nekog poznatog sem Dhami ?
I meni je bio antipatičan pre početka serije, a sad vidim da super glumi. 🙂
Ja sem DD i Rana ji-a ne znam nikog.
Hallo Mah, ima jos od “poznatih ” Kasa kaka iz Odbacene hahahahaha.
Upravo sam juce htela da vam kažem da sam ga prepoznala, ali mi je ovaj sajt bio zatvoren. Da odmah sam ga prepoznala obucen u belo sa belim turbanom, i ovde glumi Kakaa samo mislim da je on kraljice majke sluga.
lepa epizoda videle smo da su oboje izgubile voljene osobe
Hvala 🙂 Mada ne znamo da li je DD volela svog verenika.
da to je tacno a Rani je voleo bas puno svoju zenu vidi se kako tuguje kad proce pored sobe
Jeco ako je i kod nje ugovoreni brak tanka je ta ljubav, kako ja vidim njena majka a i snahe nepate zbog smrti vjerenika, nego iskljucivo zbog propalog braka, kako kazu, niko jos nije dosao da je zaprosi posle nesrece, nekazu ono za nas normalno, da nije nikoga upoznala ili zavoljela, ili ono tipicno da hoce nekoga sresti itd.
Vidiš da Gayti uporno pokušava da vidi princa, ali joj se neda.
Jao, ne bi me čudilo da ga ošamari nakon što joj da veštačko disanje, hahahaha 😀
Ja mislim da ce posle kad on ostane bez daha, ona njemu dati veštacko disanje i tako u krug hahaha ja tu kraj ne vidim.
Hahahahahaha 😀
Goco, po najavi veceras Gaya pada Rani u narucje.
Daj bože
Baš mi je žao Gayatri, zato ona mašta toliko.
Hvala Jecka na prevodu sper je.
Hvala 😀
Pozdravljam, prvo da kazem Jeci, da ti uopste nemas potrebe da se izvinjavas zbog kako ti kazes kasnjenja, opusti se isplaniraj svoje vrijeme kad stignes prevedi, i dobro je sto obavijestis kad izlazi prevod, da nebi cekali isti dan, hvala ti na trudu. Sad po obicaju da kazem par rijeci o utiscima u ovoj epizodi, prema opisu serije sto je par djevojaka napisalo, imam utisak da necemo dugo cekati vjencanje glavnih likova i onda dolazi njihovo zblizavanje koje ce sigurno biti bolno, mozda vise za Gaya nesto mi je mnogo zainteresovana za princa. A nas princ hrabar, rece on Englezu, “ovo je nasa drzava, pusti nas da upravljamo, a ti radi svoj posao ” znaci tacno onako kako Dina rece, pocinje borba za oslobadjanje od Engleza /ionako su je cijelu opljackali, iskljucivo mislim na dijamante i ostalo slicno rudno bogastvo. Eh jos bi voljela da mi neko tacno objasni za Gayinog oca, ok ima prodavnice ali najveci zajamcar u Indiji, zar tad nije bilo banki jer zbog zajamcara su i otvorene prve banke, neznam da su takve osobe na lijepom glasu, ili je ovdje nesto drugacije, legalno.
Hvala ti puno. 🙂
E da, to ni meni nije jasno.
Jeco, sobzirom da Dina odlicno poznaje ovu oblast nadam se njenom objasnjenju, vazno je da znamo karakter Gayinog oca, on voli kcerku, ali nekako zajamcar mi nemirise na dobro, dali je sebican i egoista ili sirokogrudan kao osoba ili, ili???.
Čini mi se da je samo prema svojoj porodici dobar.
i ja imam takav utisak, meni jos jedna stvar nije jasna, gde su gajina braca…? sto se tice srodstva sa kunwarom mislim da mu je stric ili tako nesto, jer je u 1. epi on onde pored onih kola pricao sa onim mladjim covekom, imala sam utisak da je ono njegov sin, pricao o prestolu, rekao je nesto kao da mu presto nije bio sudjen (da se razumemo, ja hindi ne znam, ali dosta toga razumem, za ovo sam prilicno sigurna da sam dobro razumela, ako se vremenom ispostavi da sam pogresila, unapred se izvinjavam zbog toga) elem, htela sam da kazem da sam na osnovu te price shvatila da je kunwar imao sansi za stupanje na presto, sto bi automatski znacilo da je potomak kraljevske porodice, tj brat raninog oca, samim tim ranin stric
Oni su napisali step uncle, ali ja iskreno ne znam koji je to odnos. Jednog brata smo videli u prošloj epi, pored oca.
tog brata nisam primetila…
Sladak je 😀
Jeco,zar nisu obadvojica mladica koji su dosli sa ocem Gayina braca, i ovaj u ljubicastoj kosuljii i onaj sa naocarima, nekako puno lice a imamo i dvije snahe, bas im pasu i po godinama, rijetkost da se jetrve slazu.
Mislila sam da je onaj neki advokat ili tako nešto, ali možda grešim.
Ni ja Jeco neznam, nisu nam dali nikakav povod pa da znamo sigurno, malo nagadjamo, vjerujem da cemo uskoro saznati tek je pocetak.
ih pa zar da sad gledam celu ep ponovo 😀
Hahahaha, imaš ga na slici 😀
step-uncle je polubrat nečijeg oca ili majke.
U ovom slučaju mislim da je to polubrat Raninog oca koji je bio kralj. Pretpostavljam da je Ranin a baka po ocu umrla i da je on oženio drugu ženu i sa njom dobio sina. To bi bio polubrat Raninog oca. Kao i u svakom kraljevstvu prvi sin je nasljednik krune. Vjerovatno Ranin polu-ujak bi volio da se njegov sin dokopa krune. Mislim da mu radi toga nije drago što se Rana vratio živ iz rata. Da naglasim, ovo ja pretpostavljam nisam nigdje pročitala
Hvala vam svima na razumevanju 🙂
Čak iako je Sona mrtva (a ja imam osećaj da je živa), sigurno postoji skriveni razlog iza njene smrti.
Şamo da nije njegova majka,, kraljica tu umešala svoje prste oko smrti njegove zene.
Ali i ona pati sa njim.
Ja sam prvo pomislila da su mozda te dve nesrece nekako povezane..Mislim na Raninu zenu i Gayatrinog verenika,da nisu njih dvoje bili u nekoj vezi ili slicno .:D
Da znaš da sam i ja to pomislila jer opis jedne nesrece se nastavlja sa drugom. Možda je Gaytin verenik radio kao šofer i sa princezom u kolima poginuo.
Moguce,ostaje nam da vidimo 😀
Uuu, na to nisam pomislila. Ili su možda bili ljubavnici 😀
Da sad sam tek procitala prevod, i shvatila da je njegova žena doživela neku nesrecu.
Da Jeco kraljica majka pati zbog sina, kad ga vidi tako tužnog i nesrecnog. Neznam da li pati za njegovom ženom.
Izgleda da sam onog oficira pogrešno prevela, sad mi Tempi reče da bi to mogao biti kraljevski oficir.
kad smo vec kod prevodjenja za ovo ,,step-uncle” nadjoh neku definiciju, ali ne znam koliko je dobra… to bi trebalo da je majkin/ ocev polubrat…
Koliko znam, kod nas nema naziva za to.
i ja mislim da nema, ali po definiciji bi ova moja teorija o propustenoj prilici za presto mozda mogla da prodje, ne bi me cudilo da je neko iz vladarske porodice svrljao okolo, ima dosta takvih prica u istoriji
Da, ima logike, onda je verovatno po ocu, tj. stric.
Sta znaci nastavak ji? Rana-ji, Prem-ji, Sidant-ji ?
Ja mislim gospodin
ko ce docekati ponedeljak 😀
Sutra oko 22h ću ubaciti današnju, nažalost ne mogu pre.
Ipak sutra epi, ali ne znam kad.