Komentari rade ponovo! Juhu
Ek Tha Raja Ek Thi Rani
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (05. ep.) 31.07.2015. – Gayatri i Rana ji se sreću!
By |
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Gayatri se raduje da vidi lice Rana ji-a, jer je čula od Bhanu Mati-a da je to auto Rana ji-a. On upozori Kaku da mu može oduzeti licencu zbog ove neodgovornosti. Rana ji pita ko dozvoljava devojci da vozi auto. Kaka se izvini ali mu Gayatri zabrani da to radi i traži olovku. Ona napiše nešto i preda im poruku. Rana ji pročita poruku, piše da bi bar on trebao ceniti što žene ove države uče da voze. On preda natrag to Kaki i kaže Bhanu Mati da se vrati u auto. Gayatri pročita njegov odgovor, piše predviđajući njen pokušaj, on treba da oduzme licencu svakoj ženi u ovoj državi. Gayatri kaže da je pogrešila u svim shvatanjima (sve što je mislila o njemu) Rana ji-a.
Sekretar skloni Raj Mata u stranu i pokuša da joj kaže da je Govind Seth poslao poruku. Raj Mata ne želi da priča o njemu. Kraljevski oficir priča sa Raj Mata, sklonivši se od ostalih, o profit. On kaže da je vlada u dugovima, moraju povećati oporezivanje uzgoja. 20% od ostvarenog prihoda će ići vlastima u Indiji, a ostalih 80% britanskoj kraljici. Oni kažu Raj Mati da će vladino učešće biti 50 lac po godini. Raj Mata kaže da će razgovarati o tome sa Rana ji-om. Rana ji dođe i pita da li Britanci zaista žele njihovo blagostanje. Oficir mu kaže da će Raj Mata pričati sa njim o ponudi.
U Gayatrinoj kući, Seth večera. Snaje mu ispričaju o tome kako je Gayatri vozila auto. Deca ispričaju ceo događaj sa uzbuđenjem. Deca kažu da je Gayatri pričala o Rana ji-u od kad se vratio. Gayatri kaže da je bila impresionirana kočijom (ranije sam pisala auto, greška) sa šest konja. Maa kaže Sethu da sad ne kaže da će nabaviti i Gayatri jednu (kočiju). Seth kaže da hoće, on joj može sve kupiti. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)
Konačno susret 😀
Kako vam se čine slike?
Odlicno je sve. Jedva cekam sledecu. 😀
Aww.. i ja se slažem sa tobom, Vivi. Jeco, radiš sjajan posao baš kao i svi vi ostali koji prevodite. Epizoda je super i njih dvoje su mi baš slatki <3
Hvala 🙂
Hvala ti puno, trudim se 😀
Nema na čemu. 😀
Odlična epizoda.
Svaka čast za prevod, sa nestrpljenjem čekam sledeću.Po najavi biće još zanimljivija od ove.
Hvala 🙂
Fantasticno Jeco sta reci, odlicna si u ovom prevodjenju.. Pa konacno se blizi i susret na reci, videcemo sta ce biti…
Puno ti hvala 🙂
svaka cast na prevodu i slikama,konacno su se sreli,a slikama si nam fantasticno to dočarala,prelijepo 😀
Puno ti hvala 🙂
hvalla tebi <3 samo nastavi tako,fenomenalni ste i vi i vasi prevodi
Jeco prevod je super, kao i slike, epizoda za epizodom sve zanimljivija, haha, bice tu još svašta, vidimo da ce se sigurno i u selu sresti, šta im to sudbina sprema. A ako je i selo pored reke onda i veštacko disanje stiže uskoro. Hvala ti.
Hvala 🙂 Da, mislim da je u sledećoj veštačko disanje 😀
Bice Goco lijepih romanticnih scena, vec su neke izbacili.
Jedva cekam Mirsada, blago tebi kad si gledala i te romanticne scene, samo mi kaži da li je veštacko disanje, zakamuflirano, kako mi predpostavljamo da ce biti, ako si videla.
Ma ne nisam to vidjela, ovo su scene koje ce kasnije doci, a vjestacko zaboravi, naravno da necemo vidjeti a nije ni vazno.
Mirsada, dugujem ti odgovor sa prethodne stranice. U pravu si kada kažeš da su u to vrijeme postojale banke. Prva banka je osnovana prije 550 godina i to u Italiji. Mislim da su je osnovali templari koji su bili u krstaškim ratovima.Ima nagađanja da su oni našli blago Jerusalema i da odatle potiče njihovo bogatstvo. Međutim u ovom našem slučaju vjerujem da je to funkcionisalo drugačije. Postojali su ljudi kao Seth koji su imali novac koji su davali na zajam uz visoke kamate. Ako osoba do ugovorenog datuma nije vratila uzimao im je imovinu. I kod nas je tako funkcionisalo. Gazde su dužnike upisivale u tefter i ako ne vrati uzimali dužnicima kuće, zemlju, dućane i sl. Sjećam se jednog našeg starog filma. Na kraju krajeva , tako i banke funkcionišu samo na legalan način. Mislim da Gayatrin otac funkcioniše na taj način.Ranina majka se zaduživala kod Gayatrinog oca i pretpostavljam da će se radi duga spojiti te dvije porodice tako što će Rana oženiti Gayatri. Jedni će dobiti plemićku titulu, a drugima će biti oprošten dug.
Hvala Dino, pa ja se sjecam da sam nekad davno citala o tome kako i zasto su osnovane prve banke, znam da je bila rijec o nekoj morskoj Luci, o brodovima, vise nista se nesjecam, ali evo ti si me podsjetila, da banke postoje vec dugo a paralelno i lihvari, kao i danas sto imamo desetine raznih banki u svakom gradu a pored njih i kamatare, pa zamisli ti te Engleze, cijelo blago im odnijeli ustvari opljackali i sad jos da ih dokrajce, kad kraljevske porodice ostaju bez novca sta ce biti sa vec siromasnim narodom. Zato Rajmata ne zeli da spominju Gayinog oca kad im je poslao opomenu za dug , kako rece postepeno upoznajemo zaplet i ocekujemo rasplet.
gde si gledala te scene, ako nije tajna? 😀
Cao Mico, ne nije tajna, ja sam isla ne Desi Tashan i tako na vise stranica ulazila, ima videa o snimanju, sa seta, intervjua i tako da sam izmedju ostalog vidjela par kratkih scena gdje su njih dvoje skupa, a imas i na YouTube par videa interesantnih o seriji, ako vec nisi pogledala, tj poredjenje stvarnog zivota sa scenama iz serije , valjda htjeli da pokazu originalnost serije, osim onih slika sto je Dina izbacila imaju slike ostalih clanova kraljevske porodice, kao i originali kocija, lustera itd.
Jeco hvala na prevodu. Epizoda je interesantna i kako vidim polako se klupko odmotava te svaki put saznajemo sve više i više.Znači Englezi su nezasiti i uzimaju od indijskog naroda velike poreze. Znači od tih poreza 80% uzimaju Englezi a Indiji ostaje 20%. Čak i plemstvo se zadužuje kod lihvara da bi živjelo u raskoši na koju su navikli. Vojska koja pripada višoj kasti je takođe dovedena do ruba egzistencije. Rana koji je 6 godina ratovao pod engleskom zastavom kao indijski vojnik je vidio sav užas rata i vjerovatno su ih Englezi slali na najgore frontove. Vidi se na njemu da ih ne voli. Oduševio me što je na licu vojnika vidio nezadovoljstvo i tugu pa je odlučio da sazna koji je razlog tome.Takođe me zanima kako će reagovati kada sazna da su i sami zaduženi kod lihvara.
Gajatri i Rana su sticajem okolnosti čuli jedno drugom glas, pa se malo dopisivali i konačno se sreli u biblioteci. Naredna ep. zvuči obečavajuće.
Vidiš ti da Gajtri i Rana citaju iste knjige, ona mašta o njemu i želi da ga vidi, dok on hmhmhm. Videcemo šta nam donosi sledeca epizoda ha pa veštacko disanje, samo da princu ne ispadne srce od naprezanja, pluca su mu sigurno dobra haha.Možda su oni i sudbinski namenjeni jedno drugom, pa i taj kraljevski dug nije bez razloga sve ima svoje. Zašto i kako i to mora da se desi.
Veliki pozdrav, i jedna slika za dobro raspolozenje.
Prevod odličan, a i epi takođe 😀
Jeco, svaka čast, slike su odlične 😀
danasnju ep vredi videti, da nije bilo vestackog, nije, ali je stvarno bilo bas romanticno, mnogo su slatki, iz epi u ep sve su mi drazi <3
Mico to veštacko disanje ocekujemo u nekoj od narednih epizoda, a možda i u sledecoj bice ne brini.
ondan ja nesto nisam razumela kako valja, ja sam pisala o ep koja se danas emitovala u indiji, bilo je scena u kojima rana spasava gajatri iz reke, ja sam razumela da smo o toj ep pricali kad smo pominjali vestacko disanje…
UPS. Joj ja nisam odgledala tu epizodu pa šta mi vredi da je gledam bez prevoda. cekam prevod.
ja mogu da skopcam po nesto pa posle uz pomoc prevoda razjasnim ono sto nisam shvatila…
Odgledala sam i ja ali samo prva dva dela treci mi se nije otvorio, držim ga sa strane možda ce nam pustiti. Izgleda najinteresantniji deo nisam videla. A što ti kažeš vec dosta razumem šta govore.
vala nije ni cudo sto ih razumemo svaki dan ih gledamo vec nekoliko godina… ostavi ti to tu po strani trebalo bi da otvori kad prodje malo vremena…
UBAČENA NOVA EPI 🙂