Ek Tha Raja Ek Thi Rani (20. ep.) 21.08.2015.

Ek Tha Raja Ek Thi Rani

Ek Tha Raja Ek Thi Rani (20. ep.) 21.08.2015. – Raj Mata nudi Sethu da se Gayatri uda za Rana ji-a u zamenu da on otpiše dug!

By  | 

capture-20150821-235918

Munshi pokaže pravno obaveštenje Sethu da ga potpiše. Seth kaže da nije podneo nijednu prijavu do danas, ali ako ne dobije svoj novac, kako će udati Gayatri. Munshi kaže da je on (Seth) uradio mnogo za svoju ćerku. Seth kaže da je ćerka vredna da se mnogo radi za nju, ali on čak nije mogao naći ponudu iz snova za svoju ćerku. On krene da potpiše kad dobije poruku da ga je Rana ji pozvao danas. Seth kaže da kad god pomisli da podnese tužbu pozivnica dođe iz palate.
Maa sprema za veridbu. Gayatri pita Kaku da li je neka pošta stigla. Kaka kaže da čak ni pismo nije srećno da dobije odgovor, ne treba da se bori sa svojom srećom i treba da se složi sa majčinom odlukom. Gayatri kaže da je ovo stvar ljubavi.

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Seth Govind dođe u palatu. Raj Mata stoji na vratima, Seth kaže da ga je Rana ji zvala. Raj Mata kaže da je on veliki čovek i ne dolazi u palatu mnogo, ona je mora da se vidi sa njim. On je pozdravi i uđe unutra.
Raj Mata uđe u sobu gde je Seth čeka. Ona kaže da kulturni ljudi nikad ne dođu u nečiju kuću praznih ruku, on ima poklon u rukama. Pita šta je to. Govind Seth kaže da je krenuo da podnese tužbu protiv njih pre nego što je pozivnica od Rana ji-a. Raj Mata pita zar je tako brzo došao da vidi Rana ji-a. Ona kaže da on (Seth) zaista izgleda zabrinuto, ona ispriča Sethu priču o mađioničaru koji može stvoriti bilo šta od vazduha. Seth kaže da on nije dete. Raj Mata kaže da je u tome poenta, gde će on dobiti novac kad palata uopšte nema novca. Ona pita gde će Rana ji pronaći novac da mu vrati dug. Ona kaže da mu može ponuditi nešto vrednije od tog novca. Seth pita šta. Raj Mata ga pita da uda Gayatri za Kunwar Indarvardhan – Rana ji-a, kralja Amirkota. Njegova ćerka voli Rana ji-a, ona će dobiti svoju ljubav i poštovanje a u zamenu za njen miraz on (Seth) će otpisati/poništiti sav dug države. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

 

Ja sam vaš moderator Jeca, družili smo se i na starom sajtu. Želim vam prijatan boravak na sajtu!

128 Comments

  1. Jeca says:

    Od sad će slike biti u galeriji na kraju prevoda, kao što su i sada. 🙂

  2. DINA says:

    Ovo bi mogao biti početak malo zanimljivijeg dešavanja. Nadam se da će Gayatri brzo preći u palatu da ne moramo gledati Ma i snaje. Seth je rekao da neće žaliti zlato i novac da bi Gaja bila sretna. Evo sada ima priliku to i da dokaže. Dakle treba oprostiti dug tj. sav taj novac ide kao miraz. Po tome ostade starija snaja i njena porodica bez miraza a vjerovatno je dug dvora daleko veći nego što su planirali dati onom starcu za miraz. Možda će to osiromašiti Setha i njegovu porodicu, snaje i sinove. Radujem se radi Gayatri ali sada Rani ugovaraju brak za koji nije spreman. On ne zna kakva je Gayatri i kada je bude vidio vjerovatno će se sjetiti da je to djevojka koju je spasio. Pretpostavljam da će se distancirati od nje ali će biti lijepo gledati kako će mijenjati mišljenje dok je bude upoznavao. Samo mi je Raj Mata malo čudna. Olako je prihvatila običnu djevojku za snaju. Na ovoj slici vidim eksploziju pa pretpostavljam da ćemo imati svakva dešavanja-ubice , trovače, podmetače zmija i sve što dvorske intrige i smicalice nose.

    • Avika Gor says:

      Verovatno, ali videćemo u sledećim epizodama 🙂

      • Jeca says:

        O, dobro nam došla natrag Avika, dugo te nije bilo 🙂

        • Avika Gor says:

          Hvala, čitala sam ja prevode, ali nisam imala vremena za komentarisanje 🙂
          Inače, bila si u pravu, sećam se da si rekla da će možda Raj Mata ovo da predlozi 😀

          • Jeca says:

            Češće da nam se javljaš 🙂
            Hahahaha, dvoumila sam se između Raj Mate i Setha. 😀

          • Avika Gor says:

            Hoću, naravno 🙂
            A šta je bilo sa onim što je hteo da oženi Gayatri? 😀

          • Jeca says:

            I dalje hoće, zakazana je veridba, u sledećoj epi treba da se održi, možda matorog strefi srčani udar kad je otkažu, hahaha 😀

          • Avika Gor says:

            Hahaha, možda ima srčanih problema 😀

          • Sinderella says:

            Ma jedva cekam face one dve snaje i Maa kad se bude vencala sa Rana ji-jem. Mogu donekle da razumem snaje sto ne vole Gayu, ali Maa nikako. To da kaze rodjenom detetu.

          • Avika Gor says:

            Ja ne razumem takve majke, ona je rodila, a tako se ponaša.

          • Sinderella says:

            Za sad sam samo u jednoj ind.seriji naisla da ne prave razliku izmedju muske i zenske dece.

          • Avika Gor says:

            I ja sam.Trebaju to da promene.

          • Sinderella says:

            Itekako trebaju..

          • Avika Gor says:

            I znaš ono što žene poste za muževe, da žive što duže, oni neka žive, a žene neka što pre umru.I to trebaju da menjanju, neka i muževi poste za žene.

          • Jeca says:

            Kad muž posti za ženu odmah ga smatraju papučarom.

          • Avika Gor says:

            Da, a kad on umre, žena mora da bude u belom, ne sme radi što želi, da bi on dobio mir, a kada one umru, ništa, žive kako su i živeli.

          • Jeca says:

            I odmah se brže bolje opet oženi.

          • Avika Gor says:

            Da, zbog toga je Colors počeo da snima onu novu seriju.

          • mirsada says:

            Hallo Avika, jeli to ona serija gdje glumi Data iz Nakuse, i gdje je Nani iz Odbacene pozitivac, ja pratim inace tu seriju kako je pocela, malo je teze bez prevoda ali uglavnom razumijem toliko da bih ukratko mogla prepricati.

          • Avika Gor says:

            Da, to je ta serija, i ja je pratim, ali nisam odušljevljena.
            Možda će biti dobra se serija, ne znam..

          • mirsada says:

            Momentalno joj je i gledanost losa.ok tek je pocetak.

          • Avika Gor says:

            Da

          • Mica<3Veer says:

            koliko sam ja uspela da saznam, menja se i to polako…

          • Jeca says:

            Po serijama nisam primetila.

          • Avika Gor says:

            Ja sam samo u Simar.
            Možda bi to bilo i u Aliji, ali nisu iste vere.

          • Mica<3Veer says:

            ne mislim na serije vec stvaran zivot,naravno, govorim o modernijim delovima zemlje…

          • Jeca says:

            Čak i da ima pomaka, mnogo se sporo menjaju stvari.

          • Mica<3Veer says:

            sto jeste, jeste

          • Mica<3Veer says:

            a dobro vidi to je vec stvar tradicije, ja to postujem, ne mislim da trebaju menjati svoje obicaje, treba da ih postuju, ali da treba da se opamete za neke stvari, treba,,,

          • Avika Gor says:

            Neka je menjaju, svi smo jednaki.

          • Jeca says:

            Koja je ta serija Sindi, hahaha 😀

          • Sinderella says:

            Serija je losa, to je ta Muktina. To mi se jedino svidja u toj seriji, jer ne prave razliku. A serija nije bas nesto.

          • Mica<3Veer says:

            ako mene pitas pomalo razlike ima u svakoj seriji, to je nazalost odlika i njihovog drustva, ali mi ni u jednoj seriji to nije bilo odvratno kao ovde…

          • Sinderella says:

            U svakoj ima, ali evo sad cu da ti kazem jedan primer u toj seriji. Serija je o Pethywala porodici. Jedna od cerki, Avni, je tradicionalna pa se slaze sa ponudom koji joj roditelji nadju. I tako kad su nasli, i kad je porodica momka dosla da zaprosi njihovu cerku, momak i Avni su razgovarali da se upoznaju. I na kraju ih pitaju da li se slazu da se vencaju, Avnina porodica kaze da kod njih uvek prvo pitaju cerke. ( A obicno kod ind.cerku uopste ni ne pitaju da li se slazr i da li se zeli udati vec je nateraju). Avni je pristala, ali momak nije rekavsi da Avni nijr dovoljno dobra. Bushan ( Avnin brat) je odmah skocio da je brani, rekao je da jr Avni cak bila i najbolji student na koledzu. I kasnije svi su tesili Avni, pazili je, a nisu je smatrali kletvom jer veridba joj nije uspela.. sta vise, pomogli su joj i ona je sada verena.. Ima jos dosta situacija, a jos vise u toj seriji me odusavljava odnos svekrva-snaja. Kazala bih jos nekih pr. o tome, ali nije mesto za ovo jer je ovo druga serija.
            (P.S. sorry Jeco na ovom komentaru, jer nema veze sa ovom serijom ).

          • Mica<3Veer says:

            pa ja sam i rekla da ni u jednoj seriji omalovazavanje zenskog deteta nije toliko naglaseno kao ovde… a koja je to serija?

          • Sinderella says:

            Muktina.

          • Mica<3Veer says:

            VALA ja se pitam da li je ona uopste i rodila…

          • Jeca says:

            Dobro pitanje.

          • Avika Gor says:

            Možda ima nešto i u tome.

          • Jeca says:

            Ma kakva majka, maćeha iz Pepeljuge joj nije ravna.

          • Avika Gor says:

            I ona je bolja od nje.

          • Jeca says:

            Ma ni snaje ne mogu da shvatim. Šta ti smeta neko ko ti ne čini ništa loše već ti i pomaže?

          • Mica<3Veer says:

            pa da napravili sluskinju od nje pa im sad jos i smeta

          • Jeca says:

            Šta bi tek bilo da im ne pomaže.

          • Sinderella says:

            Bas vala. Ali ipak.. Ima razlike kad ti to zele vestice snaje i rodjena majka.

          • Jeca says:

            A za Maa sam ostala bez teksta, a to je u mom slučaju teže, hahaha 😀

          • mirsada says:

            To vjencanje sa princom bi trebalo nabrzinu i na prepad kao puc sa se obavi, inace su Gayini skloni svacemu, nemaju moj povjerenje.

          • DINA says:

            Hehehe neka ukrade mladu kao u prijašnja vremena. Ma šalim se . Mislim da će sama pojava princa za sve njih biti šok da se neće moći snaći jedno vrijeme. Zamisli neko ko je nepoželjan i ni za pare je neće postaje princeza. Plemstvo očigledno nije sujevjerno i vjeruju samo u novac.

          • mirsada says:

            Sad ce se ciko uobrazio ipak su ga ubjedjivati da ozeni Gayu, kad se poceo svadjati prestao i mucati, e neka ce im prisjesti svima.

      • DINA says:

        Dobro nam došla u klub. Naravno da ćemo vidjeti u slj. epizodama za sada nagađam.

      • Sinderella says:

        Evo, ja da i ti i ovde cestitam.

    • Jeca says:

      Ma sve mi idu suze na oči što će snaja i njena porodica ostati bez para/miraza, hahaha 😀 Mislim da će Rana ji biti ljut na Gayatri što ga je lagala čija je ćerka.

      • DINA says:

        On tada nije znao za Setha i dugove koliko se sjećam. Mislim da će on na nju gledati kao na kćerku zelenaša i mrziti sebe što se mora na takav način oženiti. Naravno tu je i duh preminule žene kojeg se on ne želi odreći.Mislim da bi on možda mogao reći Gayatri da je ovim dobila titulu, život u palati a on spasio kraljevstvo te da ništa više ne očekuje od njega. On mi ne izgleda kao neko ko će bez iskrenosti ući u ovaj brak. Moguće da će razgovarati i reći joj svoje uslove. Opet nagađam.
        Što se tiče snaja tu scenu čekam od neki dan s nestrpljenjem.
        Rana bi morao prekinuti zaruke koje su kako vidimo u toku. Nadam se da će prosci iz dvora doći u punom sjaju heheh

        • Jeca says:

          Da, nije znao, ali opet mislim da mu se neće svideti što je lagala. Bojim se da će mrzeti i nju zbog toga čija je ćerka i što mora da je oženi.

          • Sinderella says:

            Ja bas volim tako. Bice sigurno zanimljivo gledati kako se ta mrznja pretvara u ljubav.

          • Jeca says:

            Jedva čekam da je zavoli 😀

          • Sinderella says:

            A to do 100-200-te epizode tesko. Znas kako ovi Indijci odugovlace, navika im to.

          • Jeca says:

            S obzirom na lošu gledanost, ne verujem da će mnogo razvlačiti.

          • Mica<3Veer says:

            mozda se popravi gledanost kad se vencaju, bar se nadam…

          • Sinderella says:

            I ja mislim isto. Nadam se da ce.

          • Sinderella says:

            Tek je pocetak, verujem da ce vremenom porasti gledanost, bar se nadam. Ne mogu samo da verujem da MN ima toliko visu gledanost od ove. Zar se indijcima vise nasilje svidja.

          • Mica<3Veer says:

            ne bih da omalovazavam nikoga, ali meni uopste nije jasno ko uopste vise ima strpljenja za MN

          • Sinderella says:

            Verovatno je prate od prve epi.pa navikli. Ali serija se emituje 7.god. Sto je previse, previse je.

          • Jeca says:

            Sumnjam da će porasti, bar ne drastično. Dođe mi da plačem kad vidim koje serije imaju veću gledanost.

          • mirsada says:

            Sigurno ce gledanost porasti, ja sam pogledala rejting za neke serije od prosle godine, i zaista gdje su epizode dosadne ili je nonstop u objektivu jedna persona gledanost je duplo opadala, a kad suepizode napete u iscekivanju necega lijepog gledanost se povecavala.

          • DINA says:

            Vjerovatno će je početi cijeniti pa onda zavoljeti. Kada pišeš 100-200 epizoda zavrti mi se u glavi.

          • mirsada says:

            Ja sam primijetila kad se pojave nove slike od ove serije, to uskoro i bude, kao i ove sa vjencanim vijencima, vidjela sam sliku gdje Gaya i Rana setaju dvorskim parkom.

          • DINA says:

            Mirsada molim te napiši kada izbacuješ slike da osvježim stranicu. Mora se u sljedećoj epizodi nešto desiti jer su pripreme za vjeridbu u toku. Valjda se neće okrenuti nekom drugom liku pa razvući radnju

          • mirsada says:

            Pa napisem inace uvijek, samo sto ja jos ponesto dodam, ali necu vise.

          • DINA says:

            Ma samo upiši slika ili sl. da znam da si postavila da mogu otvoriti. Nekad ne znam da je postavljena , a bude zanimljiva.

          • DINA says:

            Vjerovatno će misliti da je ona lovac na titulu i da je privukao sjaj plemstva. Vremenom će ga iznenaditi njena jednostavnost i plemenitost. Osim toga , kako vidim imaju sličan stav prema Englezima.

        • mirsada says:

          Ja isto osjecam da ce se sve odigrati u zadnjim sekundama, imace Gaya itekako problema na dvoru, a sto ti rece, Rana ce sigurno biti iskren prema njoj, ali nevjerujem da ce joj on praviti probleme, a Raymate se bojim, i ona je proracunata.

    • mirsada says:

      Eh, Dino I meni je Rajmata sumnjiva, ona da se rijesi duga, pa posle sta bude, ja se uzdam u baku da ce Gayi pomoci.A Seth ce ostati bez para dali Gayu udavao za princa i bilo koga drugog.slika da malo uzivamo.

      • DINA says:

        Mirsada nešto mi se ne da da kopam po netu i baš ti hvala na ovim slikama. S nestrpljenjem čekam ovu epizodu kada će na sceni biti zajedno.Znam da će biti nepovjerenje i loš početak ali i to ima svoju draž.

      • mirsada says:

        Ova gdje su sami je gif.

      • DINA says:

        Evo i od mene par slika . Ima jedna koja bi mogla biti sa vjenčanja. Gayatri okičena dijamantima i super izgleda

        • mirsada says:

          Zar ovo nije sa njenog stvarnog vjencanja, ima ih puno sa istom odjecom.

          • DINA says:

            Mislim da nije sa njenog vjenčanja. Kako god, slika je lijepa a našla sam je među slikama iz ove serije. Možda je zalutala.

          • mirsada says:

            Ima izmjesanih slika, iz svih njenih serija skupa, ja procjenjujem po garderobi i frizuri koje bi mogle biti iz ove serije, ova sigurno. Slika.

          • DINA says:

            Kako je sitna , ne vidi se dobro. Evo još par slika. Ja sam gledala sva njene serije i vjemčanje. Evo slike sa vjenčanja u realnom životu. Međutim ona je i model pa je možda i u vjenčanicama pozirala.
            Ima tu još jedna interesantna slika.Mogla bi ona biti sa vjenčanja. Ima unaj prsten u nosu i nekakve tačke izmad obrva. Na njoj i piše Gayatri.
            Slike

          • mirsada says:

            To sa muzem i ova sto si postavila nije ista garderoba, znaci ona je iz neke serije ili revije, i ja sam se iznenadila nesto mi sitna slika, mada sam je imala i u vecem formatu, potrazicu cu. A ovo nesto kao original nakit, sta mislis?slika

          • DINA says:

            Najsumljivija mi je iva moja srednja slika gdje piše Gayatri. Kažu da su vodili računa da nakit liči na originalni. Ova tvoja ogrlica ima i na tvojoj i na mojoj slici ako se ne varam

          • mirsada says:

            I meni ta slika izgleda kao da je iz ove serije, bas sam jedetaljno analizirala i nekako mi po svemu pripada Gayi cak sam je poredila i sa drugim slikama.

          • mirsada says:

            Jao Dino, jeste ova slika sa Gayinog vjencanja sa Ranom, vidjela sam par sekundi video, on je jako lijep i lijepo obucen, ali ono sto sam jos vidjela nisam odusevljena uh.

          • DINA says:

            Da imam te snimke sa zmajem evo sada ću postaviti

          • mirsada says:

            Cao Dino, ja sam vodeo pogledala sa zmajem, ali nije to iz promo videa, ona sva sretna, on joj prilazi dadne joj zmaja i odma ode,ovih par videa sto sam pogledala nemogu da povezem dali su prije ili posle vjencanja, kad mu se auto zapalili /Kunvarovo djelo /ona ga je nesvjesno spasila, pratila ga i virila izmedju vojnika, on je vidio izasao iz auta prisao joj, onda se auto zapalilo a ona njemu u zagrljaj, bila si u pravu za njega, kakav ce biti posle vjencanja, odmah joj je dok su bili u vjencanoj odjeci, sto bi mi rekli ocito bukvicu i onako ljut otisao pred zeninu sliku, valjda da joj se izvine i da kaze da niko nemoze zauzeti njeno mjesto, itd.jos sam toga gledala, nadam se da me Jeca nece protjerati sa sajta sto sam ovo napisala, a moram i ovo reci, jednom je Jeca rekla da bas i nevjeruje u procenat gledanosti, ja sam naisla na jedan sajt gdje je podatak da ova ima gledanost 2.1 datum je bio 7 avgust.

          • DINA says:

            Ma neće Jeca jer su to snimci iz najava. Svi znamo da će se vjenčati a ostalo nagađamo. Drugo je kada neko odgleda seriju pa priča sadržaj. Ja sam prvobitno promašila jer sam vjerovala da će Seth predložiti da se Gayatri uda za princa. Neke te sitnice navedu i na pogrešna razmišljanja a onda se iznenadiš stvarnim tokom događaja. I mene ovi snimci sa zmajem zbunjuju. Moguće da će oni potpuno odvojeno živjeti i ona će se tek tako motati oko dvora. Možda je stave u neki izdvojeni dio palate. Mislim da će njen početak biti pun šokova jer je Raj Mata neće prihvatiti radi klasne razlike i tretirati će je tako, a Rana će se kloniti i neće pokušavati uopšte da je upozna. Sumljam da će tamo imati ikoga za prijatelja. Na ceremonijama će se vjerovatno morati pojavljivati kao Ranina žena. To su moje pretpostavke. Baka bi mogla biti jedini izlaz.
            Ranu će vjerovatno fascinirati nekim postupcima pa će početi da obraća pažnju na nju.

          • mirsada says:

            Samo se u baku uzdam da ih zblizi, zato ti kazem nemogu da povezem, ako su ove scene sto sam gledala posle braka onda je to nesto kao Bandini, ako su prije braka, onda cemo cekati jos to vjencanje, predpostavljam nekako da si ti upravu , negdje je bacili van palate. Onda scena sa vjencanim vijencima, tu su normalno obuceni .Kad je pala sa bicikla, pruzila mu ruku a on gleda na stranu a isla je prema dvoru, itd .ali dok je ona ganjala zmaja u palati je bio neki prijem, a Rana je bio na terasi i ona je dosla tu, posle joj je dao zmaja ispred palate. Jos sam nekih scena vidjela, ali sad je dovoljno.

          • DINA says:

            Kako sam upala u ovo razmišljanje sve mi gore slike pred očima. U pravu je i Jeca kada kaže da će on biti ljut što je slagala da čija je kćerka kada je spasio.U nepoznatom kraju je bila i nije htjela da ljudi znaju za incident da ne bi neko rekao ukućanima. Sve se to da objasniti ali izgleda da između njih neće biti komunikacije. Znači to će na kraju ispasti da su ih opljačkali za miraz i dug a Gayatri je upala u same probleme. Vjerovatno sa Ranom neće ima ti kontakt i on neće ni vidjeti šta joj radi RajMata.

          • mirsada says:

            Iskreno receno Raymata je to proracunato uradila, da nije bilo pisma nevjerujem da bi dosla na tu ideju, iskoristila je Sethovu slabost, bas u momentima kad je bio bespomocan da spasi Gayu od cike, vidis u najavi kako je agresivan i baca stvari kad mu je majka predlozila brak, nagledacemo se mi tuge, suza i Gayine borbe, inekako ove ostale scene, ali njegova faca dok joj je nesto govorio odma posle vjencanja su mene ostavile nijemu, bijes frca iz njega, i ja sam odma pomislila sto Jeca rece, mozda ce je mrziti, nece on njoj praviti neke smicalice, ali sto ti rece nece ni obracati paznju, vidjeh Raymata uziva u svemu , imacemo mi dugo sta gledati.

          • DINA says:

            I ja mislim da će biti svega a najviše nepravde prema njoj. Raymati je bitno da može nastaviti sa uživanjem u raskoši, a to će joj omogućiti Gayatri. Međutim , koliko će vremena proći dok im opet ne zatreba novac. Rana će vjerovatno imati problem da ih obuzda i stavi sve pod kontrolu.

          • mirsada says:

            Rajmati je vazno da i dalje uziva ugled, sto ti rece da zivi u raskosi na racun miraza, djevojke koja ce patiti samo zato sto voli.

        • Irma says:

          Ovo jeste definitivno sa njenog vencajnja ali neznam da li sa Ranaijom i sa onim starcem…

          • mirsada says:

            Ova slika je sa vjencanja sa Ranijem, vidjela sam ih skupa u vjencanoj odjeci upravo ovoj St Gaya nosi.

      • Irma says:

        Kad li ce doci ova scena sa druge slike… Kako je samo zaljubljeno gleda, a i ona izgleda predivno.

        • mirsada says:

          Draga Irma, ova slika-gif je da se tjesimo, prema onome sto sam vidjela nacekacemo se, ali nema veze lijepo je gledati kad se mrznja postepeno pretvara u ljubav, a mi strastveni ljubitelji zajednicki cemo prebroditi bolne scene.

          • Irma says:

            Pa znas sta, dog nestigne ta scena ti nas utesi sa po nekom dobrom slikom, ja uzivam kad ih vidim zajedno!

    • Irma says:

      Odlicnu si analizu serije napravila i ja imam isto misljenje, i samo da bi da se otaraksimo ovog starca sto je naumio da je ozeni.

  3. Jeca says:

    UBAČENA NOVA EPI 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *