Komentari rade ponovo! Juhu
Ek Tha Raja Ek Thi Rani
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (30. ep.) 04.09.2015. – Bari Raani Maa je protiv vjenčanja Gayatri i Rana ji-a!
By |
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (30. ep.) 04.09.2015. – Bari Raani Maa je protiv vjenčanja Gayatri i Rana ji-a!
Gayatri sjedi kod Bari Raani Maa-inih nogu,bez svijesti.Bari Raani Maa govori da moraju odvesti tu djevojku u palatu.
Maa traži Gayatri , zabrinuta je za nju. Seth ji je smiruje , govori da Gayatri nije dijete. Maa mu kaže da je Gayatri mlada. Upita šta ako te vijesti stignu do palate. Seth ji ostaje bez riječi. Snahe se smiješkaju.
U palati,Yashoda govori Raj Mati da su svi strani pokloni spremni za mladu. Bari Raani Maa vikne da je njena svekrva takođe stranac. Svi su šokirani vidjevši da Bari Raani Maa stoji na vratima. Raj Mata kaže svima da odu. Bari Raani Maa doda da su se običaji i tradicija kraljevske palate promijenili,snahe nisu dočekivale svoje svekrve na takav način. Raj Mata se sagne da dohvati stopala Bari Raani Maa,no ne sagne se do kraja.Bari Raani Maa je upita da li to ima neke probleme sa kičmom/leđima pa ne može da joj dohvati stopala. Raj Mata joj odgovori da ona zna da ona,Raj Mata ne voli da se saginje/da bude pognuta. Bari Raani Maa je upita da se sagne zbog tradicije te palate. Kokila dotakne Bari Raani Maa-ina stopala. Kunwar je nazove ‘Maa’,ali ga ona ispravi ‘ Bari Raani Maa’. On se žali da ga je ona,Bari Raani Maa zaboravila.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
(NASTAVAK NA SLED.STRANI)
kako joj je to rana pastorak?
Pisalo je step son. Našla sam prevod da to znači pastorak ili posinak. Pa sam tako napisala. Da je unuk pisalo bi grandson. Šta misliš,slobodno reci,da ispravim. 😀
ma ne sumnjam ja u prevod, nego mi je cudno na planu same radnje u seriji, na to sam mislila da mi neko kaze ako nesto zna…mozda sam propustila nesto…
Pa možda sam ja pogriješila. Tako je na engleskom pisalo. Po meni bi joj on trebao unuk,pa zato kažem. Da je pisalo grandson,to bi značilo unuk. A stepson ,koliko znam ne. Pa zato pitam,ako znaš možda prevod,može biti i moja greška. 😀
pa i ja bi to stepson prevela kao pastorak…
Kunwar je Ranin stric? Koliko sam shvatila on je sin od Bari Raani Maa. Onda joj Rana mora biti unuk.
pa ja sam zbog toga i pitala… inace za kunwara pise step-uncle, jeca mi je rekla, tako da smo za to pricali da je mozda ranin deda svrljao okolo, ali ovo sad mi bas nejasno…
Onda Rana nije pravi sin Kunwarovog brata i Bari Raani Maa-inog sina. Ako mu je on step-uncle. 😀
auuuuu meni nije proradio kliker na vreme…
Pronašla sam da step porodica znači da jedan roditelj nije biološki,ili čak oba. Odnosno to znači da ako je neko nekome stepfather ,to znači da je to dijete iz prijašnje veze njegove majke. A ako je stepmother onda iz prijašnje veze oca. To bi onda značilo da Rani otac nije biološki. Bar sam tako ja shvatila. 😀
da upravu si ja sam smetnula s uma da su naglasili da kunvar jeste bakin sin, znaci da je ,,problem” u rani
Znači da je možda Raj Mata švrljala okolo,pa je možda zbog toga ne voli Bari Raani Ma. Ili je Rana usvojen. 😀
pre je ovo drugo,retpostavljam da laki nije pogodan za kralja 😀
Hahaha,jao Laki. 😀 On mi se čini dobar ili se varam?
I Meni se cini da je dobar, mirrsada mu je dala nadimak 😀
Hhaha,pa da. Skraćeno od Laksharaj,po naški Laki 😀 Pitam se na koga je dobar,s obzirom ko su mu roditelji. 😀
Ja mislim da ako je usvojeno dete ne moze biti kralj jer ne pripada bioloski toj kraljevskoj porodici, nemam pojma…
Mico, ja se sjecam u jednoj eoizodi je Kunwar nesto govorio vezano za njegovo prezime, tad mi nije bilo jasno, ali se nisam zainteresovala dalje, mislila sam da ce objasnjenje doci samo po sebi kroz epizode, sad sad na poslu nemam toliko vremana da potrazim taj prevod, ali kad dodjem kuci pogledacu, bas ce me muciti dok nerijesim.
Nema greske u prevodu, nego smo mi malo iznenadjeni tim podatkom, u jednoj epizodi je Kunwar nesto rekao sto meni nije bilo jasno, mislim da je spominjao svoje prezime, tako da sam zakljucila da on i Rana se neprezivaju isto, moram provjeriti.
Evo Dina je objasnila ,slažem se sa njom. 😀
Ja pomislila da nije možda moja greška,šta znam. 😀
Ja uopste nisam sumljala u tvoj prevod, vec duze ja razmisljam o ovim porodicnim vezama, nije mi bilo do sada sve jasno, dobro je sto ste ti i Mica potegle ovo pitanje, imamo i potpuno logican odgovor, nasa enciklopedija se nadje uvijek pri ruci.
Sada smo valjda shvatili o čemu se radi. A oni samo zakompikuju,pa mi razbijamo glavu šta je ko kome. 😀
Pozdrav za sve sa Vranice. Konačno mali odmor. VidimRana nije pravi unuk Bari Raj Mate.Znači da je Ranin djed imao prvu ženu i sa njom dobio Raninog oca. Vjerovatno je prava baka umrla i Ranin dijed je oženio Bari RM i s njom dobio sina Kunvara tako je Laki pravi unuk ari RM. Raninotac je bio prvi sin pa je stekao pravo na tron i oženio je Raj Matu i s njom ima sina Ranu. U međuvremenu je i Ranin otac umro. Loša mi konekcija jer je hvatam iz hotela sq mob. Pozdrav još jednom
Ljubim te, dobro se odmori pa kad dodjes da opletemo ima se sta i kod Kushi I kod Gaye, dobro nam ovo rastumaci inace necu imati mira, od jutros kombinujem i razmisljam sta je prava istina, vec duze mi nije bilo jasno ko je pravi, medjutim razmisljala sam i o ovoj kombinaciji ali mi je trebala potvrda, budi mi pozdravljena i cuvaj se.
au Dince bas ti hvala, lepo mirsada rece ti si nasa ziva enciklopedija, 1000 zasto, 1000 zato, da nam nisi ti dosla, ko zna jos koliko bih sklapala kockice u glavi…
Mi rijesismo svoj problem, a kad ce Gaya rijesiti svoje probleme, nema epizode gdje nije bila ugrozena. Snahe, braca, ma, ciko, Kokila, Kunwar, a sad i bakica.
sad ces da vidis kako ce svi iz njene porodice da je paze ko nikad pre, samo dok se uda…
Bravo Dina, ti nas izvede na pravi put, ja dok sam citala prevod sam razmisljala: ko, sta, kako…??? Kad sad nadjoh u tvom komentaru sve odgovore.
Slika
Ovo tek dolazi, slika
UBAČENA NOVA EPI 🙂