H2O – 50. epizoda

H2O – 50. epizoda

Prevod:Amra.Hvala. 🙂

Clein otac čeka Cleo u prizemlju da bi joj prigovorio što nije orala suđe.Ona povuče Kim i upita je zašto ne pere kad joj je platila,ali ona daje ”otkaz”.Cleo kaže ocu da će oprati i zađe.Charlotte u školi kaže Lewisu,da ako nije prijateljica sa Cleo,Emmom i Rikki da nije ni on i zabranjuje mu da sa njima razgovara.Lewis je prvo mislio da se šali, ali kad je vidio da je ozbiljna,on ipak prihvata.Cleo stiže u školu,gdje je zatiču djevojke koje su zakasnile na nastavu čekajući je.Ona im počne nešto da govori o Charlotte,ali one je ne žele slušati i odu na nastavu.Cleo stiže kući i njen otac je bijesan dočekuje.Naredi joj da odmah opere suđe.Cleo pokušava da se izvuče ali kad vidi da je otac ozbiljan,kaže mu da ide da se presvuče.Ode u sobu i nazove Lewisa.On se javlja i JuiceNetu je i gleda okolo sebe da nema Charlotte gdje.Ona mu kaže da ju je izbjegavao cijeli dan i da se više ne želi da druži sa njom.Lewis ne zna šta da joj kaže i slaže joj da radi nešto i spusti baš kad Charlotte dolazi.

Cleo silazi u prizemlje i krene da izađe,ali je Kim i otac zaustave i odvuku u kuhinju da opere suđe.Ona bojažljivo prilazi česmi i traži rukavice ali joj otac samo kaže da joj ne trebaju i da počne.Ona odvrne vodu i zagleda se u nju.Prepadne se i pobjegne dok je otac neuspješno pokušava da zaustavi.Šeta parkom i vidi Charlotte.Ona joj sipa sol na ranu i doda kako je Lewis sada mrzi,kako je glupa i gubitnica.Koristi moći protiv nje,ali Cleo je dosta svega i nema snage da ide dalje.Padne na zemlju i Charlotte joj otme njen medaljon i ona ostane plačući.Ode na plažu i pokušava da nazove Lewisa.Lewis je za šankom i čeka sok,a njegov telefon je pored Charlotte.On zazvoni i kad ona vidi da je Cleo,spusti joj i uzme Lewisov telefon.Cleo mu ostavi glasovnu poruku u kojoj mu govori sve što joj je na duši da ju je jako razočarao i ulazi u more.Navečer,Gdin Sertori ne može da pronađe Cleo nigdje,zove Emmu i Rikki.

( NASTAVAK NA SLED.STR. )