H2O – 9. epizoda

Prevod: Amra. Hvala! 😀
Emma i Rikki tješe uplakanu Cleo jer joj je najdraža ribica iz akvarijuma uginula.Cleo joj kaže da je bio jako star i da mu je bilo vrijeme da ugine,ali joj to svejedno predstavlja veliki šok.Emma joj govori da će sve biti uredu i da je to sudbina.Doda da je Pluto bio jako dobra riba.Rikki je upita kako,kad je on samo riba.Cleo kaže za Pluta da je bio dobar i iskren, a Rikki je upita da li je radio trikove.Ona mu odgovori da nije,pa je Rikki upita šta zapravo ribe rade.Cleo joj kaže isto kao i one, samo u vodi.Ode u kupatilo,pa Emma napadne Rikki.Kaže joj da pokaže samo malo saosjećanja, a ona joj odgovori da ne zna zašto Cleo toliko plače jer su to samo ribe i zaborave ko je ona svake 3 sekunde.Emma joj kaže da ništa nije bitno osim ako se ne radi o njoj i da je sebična.Rikki to negira,pa je Emma upita kako se riba zvala.Rikki joj kaže da ne zna.Cleo se vraća iz kupatila i Emma je zagrli dok Rikki izlazi bez riječi.Kasnije,na molu,Cleo drži govor o Plutu.Kaže da je bio dobra riba i da se sada vrati u dubine,baci ga no on ne potone već ostane na površini te održe minut šutnje.Dolazi Rikki i donosi ribu u kesici.Kaže da ju je kupila za Cleo i da joj je prodavač rekao da će moći sa njim da razgovaea, no ona samo ode.Emma joj kaže da Cleo drži samo slanovodne ribe,a ne slatkovodne i ode.Rikki ostaje sama i gleda u ribu i razmišlja šta da uradi.Cleo razgovara sa ostalim ribama u akvarijumu o Plutu i kaže da i njoj nedostaje.Sjedne na krevet,a neko joj pokuca na vrata.Upita ko je, a Rikki otvori i kaže ‘idiot’.Cleo joj kaže da uđe.Ispriča se Cleo zbog svega i kaže da joj je žao jer je pogriješila,što nije znala za slanu vodu.Cleo joj kaže da je sve uredu,jer zna da nije dobra u tim stvarima.Rikki je upita da li misli da je egoist,ali Cleo joj samo kaže da zna da nije dobra sa osjećajima.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)