Komentari rade ponovo! Juhu
Hum Hain Na
Hum Hain Na 5.epizoda – Bunty stavi Sagariki nanogicu i opere joj stopala!
By |
Bunty stavi Sagariki nanogicu i opere joj stopala!
Prevod čitateljka Sinderella.Hvala!:D
Sagarika uđe u autobus sa Ratnom. Bunty je čeka, ali na i kraju i on uđe na insistiranje njegove majke. Satya ga pita da sedne pored nje, ali njegova rođaka sedne umesto njega. Bunty onda sedne do Sagarike i celo vreme gleda u nju dok razgovara sa ujakom.
Amma i sve dame pozdravljaju Pappu i njegovu sad već ženu po ritualima. Sagarika primeti da joj je nanogica nestala i odlazi u autobus da proveri. Bunty takođe uđe u autobus i sa Sagarikom počne tražiti nanogicu. Oni se sudare jedno u drugo. Sagarika se postidi. Bunty je pita da ide, on će potražiti nanogicu. Pronađe je i nasmeje se. Onda Sagariki stavi nanogicu i opere joj stopala. Sagarika ga pita zašto radi ovo. Bunty joj odgovara da ga je ona pre pozdravila pranjem stopala, a sad on to radi. Sagariki je drago zbog njegovih gestova. Satya ih vidi i razljuti se. Razmišlja da ne bi trebala dozvoliti da se njih dvoje opet sretnu.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Amma shvata da Rama ne učestvuje u ritualima i pita je da se pridruži. Rama odgovara da neće, pošto ona i njen muž nisu ispoštovani. Babuji je čuje i veli joj da je i dalje arogantna kao i u detinjstvu. Amma je teši i odvodi je da prisustvuje ritualima.
Satya vidi Bunty-ja i Sagariku zajedno i iznervira se. Žali se Bunty-jevoj majci o tome.
Nastavak na sledećoj strani
6.epizoda – Bunty-jeva porodica izvređa Sagariku!
Epizoda počinje sa Satyom koja kaže Bunty-jy da je zove tetka. Bunty kaže da je njena tetka već umrla. Satya mu odgovara da priča o njegovoj tetki Rami.
Sagarika vidi da se Satya muva okolo i pita je da li stanuje u Bunty-jevoj kući. Satya odgovara je im je (porodici) komšija, ali će se uskoro udati za Bunty-ja. Sagarika se rastuži čuvši to.
Amma radi rituale koje se rade posle venčanja. Ona pita Sagariku da joj da čašu. Sagarika uzme čašu, ali joj je Satya otme iz ruku i kaže Ammi da je Sagarika ‘begali’ i ne poznaje njihovu kulturu.
Amma onda da lampice Sagariki i zamoli je da se brine o njima.
Sagarika se zahvali Ratni što je dovela svojoj kući i pokazala joj rituale. Bunty vidi Sagariku i krene da joj priđe, ali ga neko odvede odatle. Satya poželi ‘zbogom’ Sagariki i krene da ode. Lampa se ugasne. Satya okrivi Sagariku za to i informiše Ammu i ostale da je Sagarika ugasila lampu. Svi počnu kriviti Sagariku. Sagarika pokuša da objasni da to nije učinila namerno. Satya počne vikati na nju pred svima i nekoliko puta uzastopno je nazove ‘bengali’. Sagarika je pita da je zove imenom a ne ‘bengali’. Onda se izvini svima za svoju grešku. Pappu počne sa svojom dramom i otrči u svoju sobu. Amma kaže Sagariki da ćuti zato što joj je sad nova ‘bahu-snaja’ tu, ali trebala je biti oprezna sa lampom. Sagarika veli da će je ponovo upaliti. Amma je zaustavi. Babuji takođe počne vikati na Sagariku. Bunty pita mamu (Ammu) da pronađe rešenje. Sagarika se ponovo izvini svima. Ubali je odvuče odatle. Satya vrati lampu Ammi i ode sa svima ostalima. Bunty zaustavi Sagariku. Ubali ga pita da ode, dosta su ih izvređali. Bunty se izvini Sagarika, kaže joj da je došla na venčanje njegovog brata, i bila izvređana. Sagarika ne odgovori ništa i ode. Bunty misli kako joj je naneo bol na prvom sastanku. Nada se da će je opet sresti.
Sagarika dođe kući i počne plakati. Njena tetka je pita šta se desilo. Ona kaže da nije trebala ići na venčanje, mnogo su je uvredili. Sagarikin tata kaže da oni imaju različite kulture, a njihova kultura je veća od ove banaraske. Sagarika tužo ode u sobu. Tetka viče na Sagarikinog oca što je držio predavanje.
Pappu očajnički pokušava da dovede svoju ženu u sobu, ali je Amma pre njega povede svojoj sobi. Babuji vidi njegovu tjeskobu i kaže mu da bude pod kontrolom. Pita ga ko će se pobrinuti za goste. Pappu odgovara da će se on pobrinuti. A onda se žali svojoj mami o očevom nedoličnom ponašanju. Bunty vidi njijovu dramu, i po ko zna koji put, sredi situaciju. Pošalje Pappu-a odatle, a oca povede na masažu koljena.
Sagarika kaže Ubali da se Bunty razlikuje od svoje porodice.
Bunty, koji masira Babuji-ji kolena, razmišlja o Sagariki i o tome kako je ona drugačija. Ukratko, oboje (Sagarika i Bunty) misle jedno o drugo. Ubali kaže Sagariki da su to znaci ljubavi. Dodaje da njene oči i njeno srce samo o Bunty-ju razmišljaju.
Najava: Bunty vidi Sagariku kako služi čaj njegovoj (u eng. prevodu piše njenoj, ali mislim da je greška pošto Sagarika u seriji nema majku) majci i ostalima srećno
7.epizoda – Bunty se izvini Sagariki!
Epizoda počinje sa Phubali koja govori Sagariki da pokazuje znake ljubavi. Sagarika joj stidljivo kaže da pogrešno misli.
S druge strane, Babuji pita Bunty-ja da mu donese čaj. Bunty izađe napolje i ugleda Sagariku kako služi čaj njegovoj majci. Pozdravlja je i zahvaljuje se što mu služi mamu. Dodaje da je njegova majka jako slatka. On, onda shvata da Satya stoji tamo, a ne Sagarika. Sve je bila samo njegova iluzija. Satya ga upita da li misli na ‘bengali’ devojku. Amma joj kaže da ne izgovara ‘bengali/benglasko’ ime. Daadi ih sve pita o kojoj devojci pričaju. Satya joj odgovara da je ona (Sagarika) došla sa mladine strane i pokušavala joj zavesti momka. Bunty pita Satyu da prestane pričati koještarije/gluposti.
Bunty traži od rođaka da mu pronađe Sagarikinu adresu. Bunty uđe u sobu Pappu-ove žene. Ugleda je Ratna i Sonali služe, a ona viče na njih. Upusti se u razgovor i pita Pappu-ovu ženu da informiše svoju prijateljicu. Pappu baca cveće na svojoj ženi, te joj pokvari lak na noktima. Ona ga izgrdi. I Ratna takođe izgrdi Pappu-a. Pappu kaže svojima sestrama da služe snaju. Bunty pošalje Pappu-a napolje i on ista pita svoje sestre da služe njihovu snaju. Razmišlja da kasnije dobije Sagarikin broj i izlazi iz sobe. Pappu je nestrpljiv, čeka svoju ženu i pita Bunty-ja da li izgleda kao heroj. Amma ga čuje i izvrne mu uvo. Pappu ugleda mleko u njenim rukama i pita je o tome. Amma mu veli da će mu njemu žena doneti mleko. Pappu joj nestašno otme mleko i otrči u svoju sobu. Amma se šali da je on prvi mladoženja koji je sam uzeo mleko. Bunty pokuša da uđe u sobu, ali ga Pappu izgrdi i pošalje napolje.
Pappu kaže svojoj ženi da je došlo vreme njihovog konzumiranja braka i hvali njenu lepotu.
Bunty pita svog rođaka da mu pomogne.. i njegov rođak počne vikati da je zmija ušla u kući.
Bunty se zabrine i popne se na krevet. Žena ga pita da izađe napolje i proveri. Čim Pappu izađe iz sobe, Bunty uđe unutra i pita Pappu-ovu ženu o Sagariki. Ona mu odgovara da ne zna ko je ta. Pita ga da izađe napolje i proveri zmiju.
Pappu grdi rođaka što je stvorio neprijatnost i uđe u svoju sobu. Šokira se kad ugleda Bunty-ja i pita ga šta je radio u njegovoj sobi. Bunty odgovara da je došao misleći da se snaja možda uplašila. Pappu mu veli da će on brinuti o svojoj ženi i pošalje ga napolje. Žena kaže Pappu-u da se mnogo plaši. Pappu joj odgovara da nema zmije u kući, njegov rođak se samo šalio. Onda joj da mleko i pita je da ga podele. Žena mu odgovara da ne voli mleko, i pita ga da joj donese sladoled od čokolade. Pappu se rastuži čuvši to.
Phubali traži od Sagarike da je izvede na sladoled. Sagariki se sviđa ideja.
Na drugoj strani, Pappu pita Bunty-ja da donese sladoled za njegovu ženu. Bunty se složi i odlazi da kupi sladoled. Stigne do prodavnice sladoleda sa svojim rođakom i priča mu o Sagariki. Potom naruči sladoled. Rođak se šali da uzmu ‘rasgulla’ umesto sladoleda. Bunty uzme sladoled i krene da upali motocikl kad ugleda Sagariku kako jede sladoled sa svojom rođakom. Sagarika i Phubali vide Bunty-ja i pokušaju da ga ignorišu. Bunty zaustavi Sagariku i pita je da li je došla na sladoled. Potom je upita koji sladoled želi. Phubali odgovori da ona (Sagarika) ne treba ništa i izađe napolje. Bunty zaustavi Sagariku i izvinjava joj se zbog nedoličnog ponašanja svoje porodice. Sagarika odgovara da nije ljuta na nikoga i ne želi pričati o tome. Potom ode odatle sa Phubali. Bunty razmišlja da može osetiti da je i dalje ljuta, i on mora to da raščisti.
Najava: Sagarika pokuša da uslike neke slike u Ghat-u. Ugleda Bunty-ja tamo i pokuša da ga ignoriše, ali je on zaustavi..