Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Ishq Ka Rang Safed – 10.08.2015. – 1. epizoda!
By |
Žena je prikazana kako djeli ‘prasad’ (Hrana koja služi kao vjerska ponuda,koristi se u Hnduizmu i Sikizmu. Uzima se iz hrama i dijeli kao Božiji blagoslov. prim.prev. ) djeci. Viplav pruži ruke i upita je da i njemu da ‘prasad’. Djevojka se uznemiri. Okreće svoje lice od njega. On je pita koliko ima godina,18,19,20. Govori joj o opkladi. Ona pokuša otići (Zove se Dhaani,glavna glumica. prim.prev.) Viplav krene za njom,zaustavlja je. Pita je šta je loše u tome što joj traži ‘prasad/ponude’ . Dhaani mu kaže da je on izgleda uzeo ponude druge vrste,zašto hoće ove posle tih. Govori mu da je pijan i još priča sa njom. Viplav je upita zašto pokazuje takav stav,zašto je ponosna. Upita je da li zna ko je on,ako ne,nek sazna. Dhaani veli da on izgleda kao bogata osoba zato ne ne zna važnost Božije ‘prasadi’ i ode odatle. Viplav je iziritiran,govori: ” Ona je mene grdila.” Prijatelji dolaze do njega i smiju mu se. Jedan od prijatelja ga informiše da Dada ji (Djed. prim.prev.) dolazi u ‘ghat’. Viplav veli da je Dada ji sprema molitvu povodom njegovog rođendana kod kuće,potom požuri kući.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
(NASTAVAK NA SLED.STRANI)
Goco,kao što sam obećala. Da gledaš ovu epizodu na yt trebaš ukucati ‘ Ishq Ka Rang Safed 1st august 2015’ . 😀
Iako nisam glasala za nju,mogu reci da posle samo jedne epizode mislim da je serija super.Hvala na prevodu Vivi,zaista je super odradjen i drago mi je sto si ispisala imena na slikama kako bi shvatili ko je ko na pocetku.Drago mi je sto se bave bas tematikom udovica jer je to u Indiji uvek u drugom planu i na to se ne obraca paznja.Videcemo vec kako ce se sve to razvijati iz dana u dan.Za sada dosta poznatih likova,osecam dobru pricu.
Nema na čemu,hvala tebi. 😀
Pa mislila sam pošto nisam pravila uvod,da ovako pohvatamo likove. 😀
I meni se sviđa što se bave tematikom udovica. Šalju odličnu poruku jer će se sigurno Dhaani udati za Viplava. Kad bi ovo Indijci prihvatiili,i riješili se zastarjelih običaja,život udovica bi ponovo bio veseo. Jer kako kaže već Raj Lakshmi ,nisu krive za smrt svojim muževa. Zašto da ispaštaju?
Da slazem se.Zaista su obicaji kod udovica za njih mnogo surovi a naprotiv udovci su kod njih posle smrti zena kao slobodni momci koji mogu da biraju koga zele dok je za zene zivot zavrsen i jos se smatraju nesrecnom sto je zaista staromodno i nadam se da ce se posle ove serije okrenuti savremenosti.
Da,nažalost. Jako surovi običaji. Nemaju nikakvo mjesto u društvu,a sve što dotaknu smatra se nesrećnim. Najgore je kad ovako mlade djevojke ostanu udovice i njihov život bude potpuno uništen. Sjećam se dok je bio početak MN,pa kad je Sugna ostala udovica kako se rođena baka prema njoj odnosila. Užasno,zatvarala je. Nije smjela prisustvovati nikakvoj radosti. Izolovana potpuno. To pokazuje stvarnu sliku odnosa društva prema udovicama. A evo i ovdje vidimo,ne smiju ni jesti ukusnu hranu. Žive gore od životinja. Užas .Slažem se,nadam se da će ova serija koliko toliko otvoriti oči Indijcima,i da će napustiti te zastarjele običaje.
Serija je super,naravno redovno cu je citati! 🙂
Drago mi je. 😀
Raj Laksmi mi se vec svidja ovako buntovna.
U pravu je kad kaze da one nisu ubile svoje muzeve ( Neke mozda jesu ),da ispastaju.
A gospodi kad umre zena to nije zbog greske iz predjasnjeg zivota ?
Sto oni ne osnuju klub udovaca ?
Eh,Mah uvijek su bile nepravde prema ženama. Muški se smatraju jačima,slobodnijima u svojim postupcima. Život udovica je užasan,u Indiji. Smatraju ih kao zlosutne i nesrećne. A muški se slobodno mogu opet oženiti nakon smrti žene. Nepravda prema ženama. Mnogo mi je drago zaista što se ova serija bavi ovom tematikom. Možda pomognu u iskorijenjavaju tih nebuloznih običaja.
Nekada su ih cak spaljivali u posmrtnoj vatri muzeva.
Katastrofa. Nemam riječi. Ko samo izmišlja te običaje.
Hvala Vivi, ipak je drugaciji osjecaj kad je prevod tu, jer dijalozi su jako vazni, glumci su dobri.Vipi je simpatican, Dani i njene prijateljice prelijepe i to bez sminke. Kad sam pogledala prvu epizodu, jednostavno me vuklo da dalje pratim.
Nema na čemu. 😀 Mnogo je zanimljiva serije,zaista. Viplav mi je mnogo simpatičan. 😀
A i Dhaani je jako slatka. Jedva čekam da saznamo ko joj je bio muž,šta mu se desilo. 😀
Verujem da ce ispasti da je poginuo pre prve bracne noci kako bi ona ostala cedna za Viplava,mada meni bi bilo bolje da je ona bila intimna s muzem i da ju takvu Viplav prihvati.
Meni je ipak bolja ova prva opcija. 😀 Nekako mi čistije,ljepše. Mada svejedno mi je,samo da se vjenčaju. 😀
Hvala ti puno VIVI prevod je fantastican, i jos si nam malo docarala kakav je zapravo Banaras, sveti je grad i mnogo je lep, sto se tice glumaca odlicni su, Vipi je potpuno drugaciji ovde, u Nakusi je bio samo ozbiljan, samo se nadam da ce biti malo akcije, jer to ulepsava svaku seriju, Dhaani je lepa,slatka, jedva cekam drugu epizodu, POZDRAV ZA TEBE
Hvala tebi na pohvalama. 😀
Slažem se u potpunosti za Vipija. 😀
Veliki pozdrav za tebe. 😀
Ubačena je i druga.
Evo i mene ovde sa vama, sad sam procitala prevod, svidja mi se serije i ostacu da je pratim jer me bas zanima kako ce se odvijat ovaj njihov odnos, mada se ja kao i Raj Laksmi iz ove serije neslazem sa ovim njihovim obicajima. Kao sto kaze ona: “Nisu one krive sto im je muz umro, nisu ga one ubile” i ne razumem zasto moraju da budu kaznjene.
Drago mi je da ti se svidjela serija. Ipak si ti sa mnom od početka prevođenja. 😀
I mene živo zanima kako će se odvijati njihov odnos. Sigurna sam da će Viplav prvi priznati šta osjeća.
Upravo to. To su zastarjeli običaji ,da udovice ispaštaju zbog smrti muža. Opet kažem,drago mi je da se ova serija bavi tom tematikom. 😀
Ja sam ti vec bila obecala da cu pratiti seriju koju budes prevodila pa i ako to nije ona serija za koju sam ja glasala. Ja svakojako nastavljam druzenje sa tobom i ostalim citateljima ove serije. Sto je bitno Viplav je simpatican i zgodan a ni Dhani nije losa.
Srce si . 😀
VIVIAN 98 hvala na prevodu.Simpaticna serija koja ce nas uvuci u deo njihove kulture i život mladih udovica koje društvo odbacuje, i ako one nisu krive za smrt svog muža. Ambika iz Odbacene je baš slatka ,a i Dhaani mlada udovica. Viplava sam gledala isto u jednoj seriji dobro ga se secam, ali sam zaboravila naslov serije. Šta da kažem nego da serija obecava, dobru gledanost. E Mirsada svašta pronađe.
Goco ,nema potrebe za formalnošću. Možeš me zvati Vivi. 😀
Glumio je u seriji ‘ Nakuša’. 😀
OKEJ VIVI.
Dole sam ti u komentaru napisala kako da ukucaš da pogledaš prvu epizodu. 😀
Goco, Viplav je Data iz Nakuse, nisam ja seriju pronasla, nego je Mah to napisala u kaficu i dalje u komentarima proslijedjivala mene zainteresovalo i pocela pratiti odmah.
Secam se da sam je gledala, ali cinimi se da nisam do kraja. Ona valjda gubi pamcenje….
Svidela mi se serija, sećam se Vipija iz Nakuše, verujem da će dobro glumeti.A i Dhaani je slatka 😀
Prevod je super, Vivi 😀
Hahah meni nije nešto simpatičan bio u ‘Nakuši’. Ovdje mi je mnogo simpatičniji.
Hvala,Avi 😀
Jeste 😀
Svideo mi se odmah na početku epizode 😀
Nema na čemu 😀
Kad sam prvi put pogledala,baš sam se pozitivno iznenadila. Neobičan mi. Ovdje mi je čak i ljepši. 😀 Nekako uloga utiče i na ljepotu. 😀
Jedva čekam kad će se boriti za nju.
Ma on se već zaljubio u nju.Samo da ne odugovlače s tim 😀
Nije ni ona ravnodušna,koliko god to ona željela. 😀
Da, ona želi da se drži tradicije 😀
Vidjećemo do kada će se boriti. 😀
Pa cure moje, nisam ja uzalud ostala uz ovu seriju, vidjecete.
I ja,pratila sam je i ja redovno. 😀 Nisam je ja uzalud stavila u anketu.
Preslatki su mi skupa. 😀
Da, jedva čekam da ih vidim zajedno 😀
U realnom zivotu je jos ljepsi, ja se iznenadila kad sam vidjela njegove slike.
Moram to odmah provjeriti. 😀
I ona je jako lijepa i slatka. Mlada je. Studira i dalje. Čitala sam da se baš iznenadila kad je uspjela dobiti ulogu Dhaani.
Koje je Dhaani godiste,koliko ima godina u stvarnom zivotu? 🙂
Šokirala sam se upravo kad sam našla ako je istina.
Po ovome što sam našla,ima 16 godina ,1999. godište. :O
Mozes da mi posaljes link gde si to nasla?Ako nije problem?Avika Gor je rodjena 1997 godine a Eisa kazes da pise da je 1999 godiste,ako je to istina onda je Avika od nje starija samo dve godine. 🙂
Zasto serija nije ubacena u indiske serije? Pisu sve ostale osim ove
24 decembra? Zaista? 😀
Da. 🙂 Udji ovde u ovak link http://www.viralceleb.com/eisha-singh-wikibiography-details-real-age-imagespics-boyfriend-instagram/ i videces sve pise o njoj. 😀 A da je rodjena 24 decembra to sam videla na njenom profilu pise samo datum rodjenja a godiste ne pise,ali zato sve pise u linku sto ces videti.
Ne smiju se ovdje linkovi ostavljati,već samo u kafiću. Pitala sam jer sam i ja rođena 24 decembra. 😀 Slučajnost.
Evo i malo slika kad već gledam. 😀
Evo jedna zajednicka slika
Stvarno su medeni. 😀 Ako nađem još zajedničkih,postavljam. 😀
Evo malo i od mene zajedničkih. 😀
Halo Avika Vipi je jako simpatican, opusten tip, vise puta me i nasmijao, ovdje mi se jos vise svidja njegov lik nego u Nakushi.
Djelimo isto mišljenje. Baš sam ispod napisala da mi je ovdje mnogo sipatičniji. Ima i slađi nadimak ‘Vipi ‘ 😀
Nekako je tamo bio mnogo ozbiljan.
A koji je nadimak imao pre? 😀
Haha ne znam. 😀 ‘Datta bhau’ 😀
Moguće je, haha 😀
I meni, tamo je bio ozbiljan.
A ovde je baš kakav treba da bude 😀
Zbog njega ću i pratiti seriju 😀
Evo jedna simpatična slika Raj Lakshmi i Dhaani. 😀
Epizoda je dobra, nastaviću da pratim ovu seriju 😀 Svaka čast Vivi na prevodu, pogotovu na objašnjenjima u zagradama 😀
Drago mi je. 😀
Hvala ti. 😀
e pa Vivi, ako popustim u skoli ti si kriv da znas! 😀 salim se… serija mi se stvarno mnogo svidja, htela, ne htela, moracu da je gledam… mnogo mi je drago sto su se dotakli ove teme, bio je i red da neko ukaze idijcima da grese…
Hhahaah,nasmijala si me. 😀
Drago mi je da ti se sviđa i da ćeš je pratiti. 😀 I meni,iskreno. Odabrana je fina tema,glumci..Nadam se da će biti još bolja serija. 😀
ja verujem da hoce…
prevarih se u vezi vipijevog oca na pocetku, prerano se poradovah da ce biti pozitivnih likova i medju bogatasima…. svaka cast gl.glumici toliko mlada a vec ima seriju iza sebe, skidam kapu…
Vipijevog oca? On se pojavio tek u drugoj epizodi,ovaj što je uzeo posudu od Dhaani,pa je bacio ,i što krivi svoju ženu je njegov djed,otac od Viplavovog oca. 😀
AU da, upravu si, zafrknula sam se… na dedu sam mislila…
Ma opušteno,teško je na početku pohvatati sve likove. 😀 Ne znam jesi vidjela,ubačena je i druga epizoda još danas. 😀