Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Ishq Ka Rang Safed – 25.12.2015. – 119. epizoda!
By |
Ishq Ka Rang Safed – 25.12.2015. – 119. epizoda!
Prevod: Jeca. 😀
Viplav saopštava Dasharathu da je odlučio da odlazi u Boston. Kaže da se njegov posao tu završio, a želi da iz Dhaaninog života što je dalje moguće. Kanak je srećna, kaže mu da je ispravnu odluku doneo. U Ashramu, Badi Amma pita Dhaani šta je to sa Raj Lakshmi i Viplavom. Raj Lakshmi joj kaže da je Viplav bio u pravu, da ju je Dhaani iskoristila da bi išla za njim. Doda da je ona (Raj Lakshmi) shvatila koliko Viplav voli Dhaani, ali ona (Dhaani) to nije mogla da shvati. Dhaani kaže da je greška njena, pogrešno je shvatila Viplavovu ljubav. Sushma pita Viplava šta se desilo tako iznenada pa želi da ide u Boston. Dasharath kaže da ako Viplav želi da ide u Boston, neka ide, šta se ona meša (tako nekako – prim. prev.). Dhaani kaže Badi Ammi da između nje i Viplava ne može biti ništa i ne želi da raspravlja o tome. (Viplav kaže nešto što ne razumem a potom ode odatle.) Dasharath i Kanak su srećni. Dhaani kaže da ne želi da priča o tome i ode. U sobi, Dhaani plače i seća se Viplava. Pojavi se Raj Lakshmi i kaže Dhaani da šta god ona (Dhaani) pričala, ona (Raj Lakshmi) zna da i ona voli Viplava i da ne želi da postoji bilo ko sem nje u njegovom životu. Dhaani kaže da to nije istina. Raj Lakshmi je pita zašto je onda tako tužna kad je Viplav rekao da se nakon danas više nikada neće videti. Pita je zašto ima suze u očima. Dhaani kaže da nema suze u očima.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
(NASTAVAK NA SLED.STRANI)
Oduševljena sam najavom. Pregledala sam je milion puta,i svaki put sam ostala bez teksta. SVAKA ČAST. Jedva čekam sledeću epizodu.
I hvala Jeci na prevodu direktno sa indijskog. I za to svaka čast. 😀
Hvala na pohvali i nema na čemu. 😀
Moram malo da te pohvalim,veliki je to posao. 😀
Slazem se Vivi,najava je ocaravajuca prosto dok sam gledala sve se bojim da to nije san iz koga ce se probuditi neko og njih.Tako je divno i stvarno,konacno docekano. 😀
Nije san. 😀
Slijedi oluja u Swaragini,vraća se Sanskaarova bivša draga.
Sta????Sanskijeva bivsa?Mislis Kavita?!
Ne mogu verovati.Ala ce sad biti zanimljivo.Od radnje koja se vrtela oko ljubavnog trougla Swara-Laksh-Sanskaar sad jos Sanski najpozeljniji e vala neka drago mi je. 😀 Malo se bojim da Kavita nije dosla sa drugim ciljem,cisto sumnjam da je to vracanje Sanskija.Moram sad to procitati,sad si me uhvatila nespremnu sad da nadjem informacije. 😀
Hhahaha neka sam te uhvatila nespremnu,hahah. 😀
Jeste ,upravo ona. I to će je Swara dovesti jer je valjda ona žena njena majka. A Kavita je bila u komi sve ove godine. Javi šta saznaš. 😀
Citala sam sad o tome na IF-u.Ta zena sto je plesala nije Durgina bivsa kao sto smo svi mislili vec Kavitina majka koja tvrdi da je Durga imao vezu sa Kavitinom smrcu te da je ona bila u komi sve te godine.Swara ce za to saznati i luda ce je dovesti kuci cisto da Sanski vidi i sad ga na vecitu muku stavlja.
Pa da,tako sam i ja shvatila. 😀 Jadi,sad Sanski treba da izabere Swaru. Imam osjećaj da će odužiti sa tim.
Ah i ja se nadam mada bice tu neka drama opasna cim joj dodje i majka nece sve to biti tako blistavo.Samo neka Sanski shvati sta zeli i lako cemo mi posle.Ovo mu je taman sansa.
Ma sigurna sam da će Sanski Swaru izabrati. Baš sam pročitala negdje,na IF-u čini mi se. Kaže jedna djevojka mislim,da je glupo razmišljati da li će izabrati 1. ili 2. ljubav,jer da voli 1.,druga ne bi ni postojala. 😀
Hahahaha pametno su rekli ali opet ne bi oni bili Indijci ako nekakvih zapleta ne b bilo.Ali mora se cekati do ponedeljka. 😀
A čekaćemo,nadam se najboljem. 😀
Sad ima neki spojler da Ragini planira ubiti Sanskija na novogodisnjoj zabavi.
konacno priznanje samo ova Kanak me bas nervira
Ćao Martina, iskreno rečeno dobro je da Vipi vidi kakva mu je majka, Dashart će ponovo nešto odglumiti tako da Vipi neće još vidjeti kakav mu je Dadadi. Važno je da on smrtno voli svoju Dahni, a i ona njega, sad mu se cijeli život vrti oko nje. Biće i dalje lijepo gledati njihovu ljubav koja neće biti tako lako prihvaćena od maloumnika.
uvek mora da neko pokvari srecu ali vidi se da je njihova ljubav prava i da mogu proci svaki test
Jeco, Vivi, mnogo vam hvala na prevodu, Hasana nema pa neko drugi preveo ukratko a vidim ovdje opširniji prevod pa se obradovah, ovako važna epi zaslužuje detaljniji prevod, vi se potrudile, ljubi vas sasuma. Najavu sam gledala ni sama neznam koliko puta, jako sam sretna, za reakciju Kanak sam očekivala a i neki dan sam ovaj video gledala, možda će to biti razlog da Vipi ponovo ode u Ashram zivjeti. Još nešto veoma važno me obradovalo a to da se Rayka promijenila i ovaj put bila iskrenija samo da takva ostane, još joj nevjerujem 100 posto treba mi vremena da vratim povjerenje u nju.
Potrudila sam se jer sam znala da je bitna epizodu. Nema na čemu. 🙂
Hasana nema opet.
Nema na čemu,ja ništa nisam uradila. Sve zasluge idu Jeci. 😀
Epizoda je divna,bas je onakav prekoret kakav zasluzuje ovako divna serija a i nas dragi Vipi.Dhaani je konacno shvatila svoju ljubav i bila je spremna na sve da zaustavi dragog i sada kada mu je to priznala u magicnoj najavi sigurna sam da ce uspeti da se bore protiv svih zloca i celog sveta.
Hvala na prevodu Jeci,bas je detaljan sto me je obradovalo jer je ipak posebna epizoda.Da pozdravim i Vivi,da ne bude da je zapostavljam sada. 😀
Nema na čemu. 😀
Hhaha nemoj se sad vaditi,prevede Jeca i ti me zaboraviš 😛
Šalim se 😀
Neka,Jeca je zaslužila pohvale. 😀
Pozdrav 😀
Hahahaha znam Vivi a moras mi oprostiti ja uvek prevodim sa Hindija pa moram hvaliti ljude koji znaju Hindi,ali evo u sledecoj epizodi ide hvalospev od mene hahahaha. 😀
Hhaha šalim se ja malo. To je za poštovanje ko uspije prevesti sa hindi. Ti umiješ prevesti sa hindi? Da li si zainteresovana da prevedeš današnju,jer je Jeca u obavezama?
Čekaću ja na hvalospjev od tebe,nema WU nikako,hahah 😀
Kad je tebe naša Nina još odbila, nikad, ja znam ako bude imala vremena da će ona izaći u susret, mi možemo čekati ako treba i 2 dana, svakako je sutra nedelja.
Nadam se da ima vremena. Nadam se da će izaći u susret. Stvarno je potrebno. 😀
Moze Vivi,nije problem.Mogu poceti za jedno pola sata jer imam nekog posla pa verujem da cu za sat sve prevesti.
Eto taman da se oduzim na ovaj nacin da ne pisem hvalospev. 😀
Hvala ti mnogo. Mnogo je naporno,ali znam ja da ti voliš ovu seriju. Kad prevedeš ,pošalji u inbox stranice. Jeca će ubaciti jer ja nisam tu. Hvala ti do neba. Ne znam kako da ti se odužim.
Nema na cemu Vivi,nije nikakav problem kad imam vremena sigurno bi i ti meni uskocila ako bi mi trebalo,doduse sa SS ne treba ali videcemo kada dodje Swaragini.
Naravno,kad god i šta god ti treba ,da ja mogu,pomažem. 😀
Hvala ,hvala,hvala. 😀
Evo zavrsila sam sad Vivi.Ocekivala sam da ce mi trebati manje ali kocio mi je internet pa muke zive kao prezivljavanje.Ali sreca sve je u redu.Sada cu poslati. 😀
Hvala ti mnogo. 😀
Prevod je fenomenalan.
Hvala,hvala taman da se iskupim za zaborav juce. 😀
Ljubi sasuma svoju Ninicu.
Nina možeš li mi par recenica prevesti iz jedne,druge serije, u pitanju je pesma, ako znaš i razumeš Hindi jezik.
Pa gdje si ti Goco, jeli sve u redu kako si mi.
Hahaha, evo me nebrini pratim ja vas, ali se nejavljam cesto.Upravo gledam dodelu nagrada, i upravo gledam tvog voljenog i Ratora iz Odbacene kako igraju uz plesnu grupu. Slatki su mi.
Jeli to stari snimak, gledala sam ga više puta, moj voljeni me tada oduševio i iznenadio.
Mislim da je stari snimak, on je presladak, kao momcic. Lutala sam po sajtu i slucajno naletela.
Nije problem.Ne garantujem da cu uspeti sve ali potrudicu se.O kojoj pesmi se radi?
Uttaran 7 decembar 2012,, u 4 minuti. ima samo malo.
Nisam uspela da je prevedem dok Miti peva,nisam nikada prevodila pesme,mozda bih i brze mogla ali ovako nisam mogla da razumem.Trazila sam po nazivu na internetu ali ima par verzija ne mogu bas das da se snadjem.Ima jedna iz nekog filma iz 1988.Krivo mi je sto nisam nasla,probacu sutra temeljno da pogledam snimak sad je kasno pa nisam bas mogla razumeti sve.
Važi Nina , ako budeš uspela da je prevedeš volela bih da je nađem. To je nova verzija snimljena pre 10-11 godina. Cini mi se da pocinje ,, gde si sada ti, a gde sam sada ja,,. Pokušavala sam i ja da je nađem, ali mi neide.Hvala ti.Ako možeš izbaci mi i te stare verzije volela bih da je odslušam.
Ovo priznanje smo dugo cekali,jos ako se vjencaju bice super..Jeste da vjencanje nije bas u pravom trenutku ali kad su njih dvoje zajedno sve cemo lakse podnijeti..Bice sigurno problema ali ne sumnjam da oni to nece prevazici jer se vole..
Sumnjam da će brzo doći do vjenčanja,sudeći po najavi. Ali bitno je da se vole i da su priznali jedno drugom. 😀
Slazem se,joj kako mi je drago sto je Kanak dobila samar od Dasratha hahaha..
Najvažnije mi je da je Vipi vidio, pa da se seli u Ashram, i da vidi pravo lice svoje majke.
Još da vidi i kakav mu je deda,ali to ima da se nacekamo 🙂
Isto,hahah 😀
Cure,imamo problem sa onim ko ubacuje engleski prevod. Da vas obavjestim,ako danas ne izađe prevod na engleskom,sutra će biti ubačena epizoda. 😀
Mnogo mi je žao,ali Jeca i ja imamo obaveza danas. Tako da,ako ne izađe engleski prevod danas ili bude nekad kasno,prevod očekujte sutra.
Hvala na razumijevanju. 😀
nema problema strpljivi smo mi
Hvala 😀
Gdje si mi ti? Šta ima?
evo danas slavim cerkin rodjendan i malo svratila da vidim sta ima ti kako si sta ima kod tebe
A evo ništa ni kod mene. Baš se nerviram zbog ovog engleskog prevoda. Moram mučiti ljude okolo da prevode sa hindi,haha. 😀
Neka joj je srećan rođendan,da doživi 105 pa opet. 😀
hvala nemoras da se mucis prevesces sutra mi nigde ne zurimo znas i sama da umemo da cekamo
Znam,računam na vaše razumijevanje. Nego me nervira kad ne mogu sama prevesti.
da ali dobro je kad ima neko da ti pomogne bice ti lakse
Pa da,ali će tome nekome biti teže,hahah 😀
ne verujem
Teško je prevesti sa videa,sa hindija. Nadam se da će izaći engleski prevod ubrzo,da ne mučim druge. Treba odvojiti 2 sata za to.
onda cekaj pa uradi sama
Nije problem Vivi ako treba mogu ja prevesti makar deo epizode.Sigurno da ce ti znaciti.
Draga moja Vivi, nema problema, bolje je i sačekati i dobiti prevod kako treba nego onaj sažeti.Kad se moje cure udruže nadmašiće i Hasana. Eto Dashart opet nesto smišlja, nadam se da će biti istina ono što sam prije čitala. Nebi baš voljela da se sad venčaju, Kanak i Dashart mogu napraviti Dahni pakao od života ako sad dođe u njihovu kuću.
Znam moja sasuma,eh da je tu samo jedan problem. Ali snaćemo se. Moramo. 😀
Žao mi što ne može odmah danas kad je epizoda fenomenalna. Ima da se prijavim na TU da nakačim Hasana. 😀
Hvala Sasuma veliki pozdrav 😀
Gledajuci Vipija i njegovu srecu u danasnjoj epizodi,jos mi je lakse bilo da prevedem.Komentarisacemo vec uskoro detaljno,nadam se da se sve dobro uklopilo,malo sam imala problema sa racunarom i onda koci i sve to ali sam prevela sto detaljnije sam mogla.
Jeli problem računar ili internet.
Nakupio je virusa racunar sa interneta i onda sve sporo ide trebam ga odneti da mu se uradi sistem.
Ubačena nova epizoda. Izvinite što ste čekali. 😀