Jab Tak Hai Jaan (2012)

Jab Tak Hai Jaan (2012)
Prevod: čitateljka Nikolina. Hvala! 🙂
Samar Anand (Sharukh Khan), major pri indijskoj vojsci, deaktivira bombu u Ladakh-u bez ikakvog straha za svoju bezbjednost. On spasava Akiru Rai (Anushka Sharma), producentkinju Discovery kanala nakon sto zaroni u hladnu rijeku. Samar joj daje svoju jaknu i odlazi bez da je uzme nazad. Akira pronalazi njegov dnevnik u dzepu i pocinje da cita. Dnevnik prepricava Samarove ranije godine kad je otisao kao imigrant u London, radeci kao ulicni svirac koji obavlja i druge cudne poslove za sebe i svog cimera Zeina. Jednog dana on ugleda Meeru Thapar (Katrina Kaif) ispred crkve i ometen je njome. On radi honorarno kao konobar kad ponovo sretne Meeru sa njenim vjerenikom Roger-om na proslavi njihovih zaruka. On je obeshrabren time. Meera je odrasla bez majke u bogatoj indijskoj porodici. Njena majka je napustila svoju porodicu zbog drugog muskarca kad je Meera imala 12 godina, sto je od njenog oca napravilo dominantnu figuru u njenom životu. Ona radi za njegovu firmu. Meera pita Samara da je nauci Punjabi pjesmu za ocev 50. rodjendan, a zauzvrat Samar pita Meeru da mu daje casove jezika kako bi poboljsao svoj engleski za mjesec dana. Oboje sa slazu oko toga. Samar primjecuje da se Meera cesto moli u crkvi. Nakon noci divljeg ulicnog plesa, oni pocnu da se zaljubljuju. Samar pomaze Meeri da se suoci sa svojom prosloscu, odvodeci je da posjeti svoju otudjenu majku i podstice njihovo pomirenje. Meera odluci da prizna ocu za Samara i raskine zaruke, ali kad Samar doživi nesrecu na motociklu, ona, vjerujuci da je uzrok njegove lose srece moli boga da spasi njegov zivot a da ga zauzvrat ona vise nikad ne vidi. Samar se oporavi i Meera ispunjava svoj zavjet. Ljut, on napusta i nju i London, izazivajuci boga da ga odrzi u zivotu dok on rizikuje svoj zivot svaki dan. On vjeruje da je njegova smrt jedini nacin da Meera izgubi svoju vjeru u boga. On ode u Indiju i prijavljuje se u vojsku. Postaje strucnjak za uklanjanje bombi. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Picture source: Pinkvilla.com