Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Kako da nazovem ovu ljubav? – 118. epizoda
By |
Prevod: Sonja. Hvala! 😀
Svice jutro. Arnav jos uvek spava ali i u snovima ga proganjaju reci koje je izgovorio Kushi ispred hrama: “Jos danas, zapravo ovog momenta zelim da nestanes iz mog zivota. Ne zelim ni da te vidim ni da razgovaram s tobom.”
Arnav se trgne iz sna a na usnama mu je njeno ime: “Kushi!”
Kao da nije dovoljno sto ga je san namucio i Andjeli ulazi u njegovu sobu da mu zada jos vise muke. Naglo razgrne unutrasnje debele zavese, u sobu prodre jaka svetlost. Arnav ne zna cestito ni sta ga je snaslo a Andjeli pocinje da ga grdi: “Sta znaci ovo? Vec je jutro! Ajde, budi se, brzo, brzo!”
Arnav je razdrazljiv, trepce pred jakom svetloscu i pita sestru: ” Di, sta ovo dodjavola znaci?”
Andjeli je ljuta i prilicno strogim tonom kaze Arnavu da ne razgovara tako s njom. Arnav je u cudu gleda a Andjeli ljutito nastavlja: “Dosta ti vec tolerisemo. Postao si lenj i nevaspitan! Ne moze vise tako!”
Arnav ne zna sta ga je snaslo. Kao neko dete upita je zasto tako razgovara sa njim, u cemu je problem. Andjeli pocne da se kikoce, sedne pored njega na krevet pa mu objasni: “Svake godine na Bhai Dooj praznik ja uradim isti ovaj ritual i ti svaki put zaboravis (ovo je praznik koji se odrzava poslednjeg dana Divalija, posvecen je braci i sestrama. Sestre stavljaju crvenu tacku na celo svojoj braci i rade aarti pokazujuci im na taj nacin svetlost svetog plamena kao znak njihove ljubavi i zastite od zlih sila. To je drugi praznik u Indiji koji je posvecen braci i sestrama uz ono cuveno vezivanje narukvica Raksha Bandhan). Ja to cinim da te zle oci ne ureknu.”
Arnav ponavlja za njom: “Da me nikakve zle oci ne ureknu?”
Andjeli potvrdjuje a Arnav pomalo rezignirano nastavlja: “Zapravo, to ti i nije losa ideja. Tako mozes da izbacis sve svoje frustracije izgovarajuci se da je to neki ritual.”
Andjeli ga nestasno lupi po ramenu praveci se da se uvredila a onda ga veselo pozuri da se spremi brzo jer moraju obaviti puno rituala. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Namaste, drage moje u ovo je tri u jedan. Baka, La i Anđeli su na prevaru dovukli Kuši. Zbog problema koji nije ni postojao, cak su sa tom glumom zbunili Manoramu, koja kao navodno zna više o SVETIM ZAPISIMA, pa jadna pobeže da ne bude i ona na redu da prica o njima.
Pa pogledaj ti Goco, Arnav uporno pokazuje da nezeli Kushi vise tu u kuci, a sta one rade, uopste ih to neinteresuje i dovode je na prevaru, i to bez njegovog znanja i pitanja. A sta Kushi radi, ispunjava Andji zelju ili je jedva docekala, ako realno gledamo ona je sad zarucena, nema pojma ko je i kakav je zarucnik ali je ni to neinteresuje kako ce on reagovati, ali njemu nece pasati da ide ponovo u Shantivan znamo zasto, a nama odgovara da je tamo zbog Sizofrenka a vala i zbog Arnava. Bas me ovo sve nesto dirnulo, osim Mano cijeli Shantivan voli Kushi , baka, seka, Lavanja, braco i zet posebno su joj naklonjeni.Kushi voli Andju a nezna da se treba udati za njenog muza, Arnav zeli Kushi ali iz nekog inata odlucio se za La. Kushi masta o Arnavu a La joj prijateljica, Akas voli Payal a ona sestra Manoramine “ljubimice “Kushi, itd. Ja zapetljah kao i sto je cijela situacija zapetljana, a sad da vidimo ko ce sve ovo rijesiti, 101 kombinacija postoji u ovim cudnim vezama.
Hahahahaha sve je to tacno moja Mirsada što si rekla, Kad se Šizofrenko vrati kuci, i zatekne ženu i verenicu zajedno, vala bice igranke bez prestanka. U stvari bice tri šoka u jednoj sekundi kad Kuši kaže Anđeli odkud tu njen verenik, a Anđela ma kakav verenik to je moj muž. I Arnavu ništa drugo nece preostajati nego, da ga lomi od batina. Ja tako nešto zamišljam, ali šta ce biti bice.
Draga moja sasuma , ova tvoja recenica o Arnavu i njegovoj porodici i onome sta one rade , dala mi je dobar slagvort da iznesem svoje misljenje. Meni je prosto fascinantno to sto su svi u Arnavovom okruzenju , ukljucujuci i Kushi potpuno svesni da samo od njega zavisi da li ce se zeniti ili ne, a uporno rade to sto rade. Kushi je dosla da nauci Lavanju da bude sanskari ali sve snage su bile usmerene da se Arnav privoli da da pristanak zar ne ? Znaci , na njega niko ne moze uticati da se ozeni ako on to nece kao sto ne postoji sila koja bi ga naterala da raskine tu vezu ako on nece. Dakle kakva baka i njeno nezadovoljstvo Lavanjom ,kakvi bakraci. Baka moze da bude nezadovoljna sa Lavanjom koliko hoce, to nikad nije uticalo na Arnava , pa tako ne bi ni sad. I Kushi je takodje toga svesna. Ono sto hocu da kazem je kako nikom ne padne napamet, pa i samoj Kushi da nametanje njenog prisustva protiv njegove volje a sam joj je rekao hiljadu puta ”ne zelim vise da te vidim” moze da proizvede upravo suprotan efekat, da se Arnav iznervira toliko da u inat raskine veridbu( a svi navodno crkavaju od zelje da se Arnav ozeni i svi znaju da Arnav moze to da uradi ) S jedne strane ”jao daj spasavaj, baka ljuta na Lavanju, puci ce veza” a s druge strane radicemo ono sto nervira Arnava iako od njega zavisi. da li ce se ta veza odrzati. Meni bar, potpuno nelogicno.
Raizada zene i La su iskreno zavolele Kushi. I to mi je drago. Tretiraju je kao clana porodice. Zele da provode vreme sa njom, nedostaje im. Ali Kushi je siromasna devojka s punim kuferom sopstvenih problema, otac joj je bolestan i one bi trebale da imaju razumevanja za njen zivot i njene potrebe. Zele da Kushi bude uz njih do vencanja i na vencanju ali sta posle ? Oni ce ziveti svako svoj zivot , bracni, porodicni a sta sa Kushi? I s te strane koliko god je lepo sto su je od srca prihvatile, toliko su mi i sebicne . Dakle, ne misle ni o Arnavovoj zelji, niti o Kushinoj potrebi da nastavi da se bori za svoju porodicu i njen opstanak. Kontakt i prijateljstvo sa njom ne treba i ne moraju da izgube ali ne mora Kushi zbog toga da dolazi svaki bogovetni dan.
A onda Kushi . Ona najbolje zna kakvi su odnosi sa Arnavom. Njihove svadje, obecanje da se vise nikad nece sresti. Ali ni to, ni njena porodica ne mogu da je sprece da ponovo ide tamo-iako je kako sama kaze, njen posao zavrsen. I jeste. Jer , prevaspitala je Lavanju, Arnav je pristao da se zeni . Ne moze ona celog zivota biti odgovorna sta se desava izmedju njih dvoje. Da li ce se oni svadjati, raskinuti, baka biti nezadovoljna-to nju ne treba vise da interesuje, narocito jer je njen licni zivot pun problema. Udaje se bez ljubavi, otac bolestan itd. Dakle meni to govori da ona ipak sama zeli da ide tamo iako govori suprotno.Dovoljno bi bilo to sto je buadji izricito protiv njenog odlaska, pa cak se i Payal pita zasto sad ide ,da je to spreci. Ali , ona nalazi izgovore da ode . Kao onda za kljucic. Baki je rekla da ce doci, buadji je rekla da nece ici ali prelomio je kljucic koji je htela da vrati Arnavu. Zasto ? Da,definitivno se nadala da se nesto moze desiti sa Arnavom. Jer sta znace njene reci ispred hrama : ”Devi maa je zelela da ti drzis moju ruku ali kad ti to shvatis ja vise necu biti tu.” I njeno vidno razocarano lice kad joj je Arnav rekao : Zelim ovog momenta da nestanes iz mog zivota. Znaci , ona trci da pomogne Lavanji da ne dodje do raskida veze, s druge strane svaki put je razocarana kad joj Arnav kaze da mu ne znaci nista. I to je takodje, opet kazem bar meni nelogicno. Jer hajde da se zapitamo. Sta bi Kushi uradila da joj Arnav odgovori, da u pravu si, ti si moja sudbina. Da li bi ga odgurnula, ocitala bukvicu o njegovom karakteru jer je veren ili bi radosno prihvatila . Ako bi mu odrzala predavanje, cemu onda njena propoved dok se on osvesti, ona vise nece biti tu.Dakle mozemo da zakljucimo da i ona, kako god, igra igru kao i Arnav , samo sto Arnav stalno treba da izgleda kao negativac, Kushi kao zrtva. Bilo kako bilo i kakav god da je to odnos ali ona definitivno ima neki paralelan odnos sa Arnavom mimo porodice Raizada i Lavanje.
Sto se tice braka sa Sljamom, koliko god buadji navaljivala na nju, potpuno sam sigurna da Kushi na taj brak ne bi pristala( a ima i majcinu i sestrinu podrsku) da nije dozivela ljubavno razocarenje. Jer njoj nije u glavi otac, njegova bolest, njegova zelja, buadji, majka, sestra. Njoj je samo u glavi Arnav koji joj govori : Ako si se nadala da ces naci put do mog srca, prevarila si se. Ne znacis mi nista.
Arnav je posebna prica. Ne odobravam njegovo ponasanje Ali bar mi je potpuno jasno zasto radi to sto radi. Ali mi nije jasna Kushi. Predala se potpuno misiji da Arnav ozeni La a kad on objavi veridbu, u potpunom je soku, place. Ne moze da prestane da ga gleda tuznim ocima, dozvoli da je miluje, da je skoro poljubi, place , trazi odgovore , krije od Lavanje da se skoro poljubila s njenim verenikom, oci joj se napune suzama kad La kaze da ce se napokon udati a ipak, stalno je tu , i kad treba i mora i kad ne treba i ne mora.
Cao Sonja, drago mi je da si tu ali problem je sto moram dva puta ili vise procitati tvoj komentar i zakljuciti sta je pisac htio reci, kod ovih nasih ljubimaca glasi pravilo, zasto jednostavno kad moze komplikovano. Arnavu nista neznaci to sto Lavanja radi niti je trazio od nje, onog momenta kad je rekao da ce zeniti La mislim da nije htio da spasi bilo koga od traceva nego da pobjegne od Kushi i onoga cega je on i sam svjestan, ta cudna ljubav prema njoj. Ja isto mislim da bi u tom momentu isto uradio i da je La bila u minicu i da je baka protiv toga, ali bez obzira na sve ipak je on nekim lijepim gestovima probudio kod Kushi osjecaje, razni njihovi dodiri, njegova njega I briga za nju, ok to je ljudski, ali je Kushi po pitanju ljubavi i muskaraca neiskusna, i sama je zbunjena zato ga je i pitala, dobila je negativan odgovor, pristala na udaju, a sto ponovo ide tamo gdje je on bas i nije razumno.Tacno je to sto kazes da Raizada zene vole Kushi ali su sebicne, meni bilo malo Kushi I zao u tom momentu sto su je na prevaru dovele vec drugi put. Donekle mi i pase da je ponovo kod Raizadinih da malo uzivam u zabrinutom i nezadovoljnom Sizofrenku, jer bi sad donekle bilo sansi da se i on otkrije.
Hahahaha, jao sasuma stvarno si u pravu sto se tice mog komentara. Ali upoznala si me dovoljno da znas da ja prosto ne umem kratko i sazeto. Ali ova epizoda, ma koliko nije obilovala nekim dogadjajima meni licno je potvrdila neka razmisljanja. Sad ako opet pocnem da objasnjavam otici cu nadugacko i nasiroko 🙂 Slazem se potpuno sa dve stvari. To da Arnava nikakvi tracevi nisu naterali na takav korak-on se nikad nije ni obazirao na tudje misljenje . Objavio je veridbu zbog Kushi i u inat Kushi. Onako bled i potresen posle svega sto se desilo sa Kushi ja ne verujem cak ni da je cuo sta su dezurne tracare Delhija pricale vec mu je u glavi odzvanjalo ono sto se odigralo sa Kushi, njegova slabost, njegovo nepoverenje, njegova borba da dozvoli emocijama da prevladaju itd. Drugu stvar sa kojom se slazem je da je dobro sto je Kushi u Shantivanu zbog Sizofrenka , da se zdere jer ne ide bas sve glatko po njegovom planu. Ali kao zensko, licno sam zelela da posle svega sto se desilo, nacina na koji se Arnav poneo, Kushi bude ta koja ce zauzeti stav, sta god bilo da bilo da ne bude ona ta koja ce se vratiti u Shantivan bez obzira na molbe Andjeli i kompanije vec da na neki nacin Arnav bude taj koji ce morati da dolazi njoj na vrata. Ali scenaristi su odlucili drugacije .
Jao Sonja, ovo poslednje sto si rekla htjela sam napisati u komentaru i odustala, bas to da Kushi nedolazi njegovoj kuci i davidimo koliko ce moci Arnav izdrzati da je nevidi, i kakve ce on izgovore traziti, ovako sam razmisljala i zamisljala Arnava kako se voza pored njene kuce i bulji u vrata da je vidi. Hahahahah
Cao, Sonja nadam se da si se lepo provela na odmoru.
Ovaj komentar, to da se iskupis sto niso bila tu danima.
Salu na stranu, svaka ti cast. Ja nekad imam toliko toga da kazem, a prosto nemam zivaca da pisem toliko, a nekad ni vremena.
Nedostajale su nam tvoje ‘kratke’ analize. 🙂
Cao Sindi. Lepo sam se provela, vidi se iz prilozenog napunila baterije:-)
I u pravu si, nije me bilo danima pa sam sad morala da nadoknadim. Sto se tice pisanja i kuckanja , stvarno me ne mrzi. Ja sam uz jezike studirala i knjizevnost, mnogo volim da citam, volim pisanu rec . Moguce da mi je malo to preslo i u naviku jos iz skolskih i studentskih dana kad smo svako delo analizirali do najsitnijih detalja i ja volim te analize, volim da cujem i druga misljenja, volim tu diskusiju . I tako onda odem u beskraj. I svaki put kazem sebi skrati malo, skrati ali vidis , povuce me 🙂
Ali verovala ili ne, koliko god volim da pisem, toliko mrzim dugacke telefonske razgovore 🙂
Nije da me toliko mrzi, ali nekad i nemam vremena. Kao sto sam rekla i u komentaru iznad Mirsadi, nemam vremena. Skola, testovi, tri kursa, usput i dve serije prevodim. Nedavno smo se i preselili, pa nikako da uhvatim ritam. Navikavam se jos na novi grad i novi stan. Mene jezik nervira sto moram da analiziram pesme, a ovako gramatika mi bolje ide. Zato i vise volim naucne oblasti, astronomiju, kvantnu fiziku i tako to.
Ja sam rado analizirala pesme. Više sam volela lektire.
Koja si ti godina ? Ja sam najvise volela Ruse da citam.
Pocela sam 2.srednje, bila bih 3.srednje samo kod nas ima 9 razreda osnovne.
Eto, ja vise volim neko naucno delo da procitam, a ne lektiru.
Hallo Sindi, vidis meni nije mrsko pisati, imam toliko toga u glavi da kazem ali mi nekako neprijatno, pa napravim sazete komentare gdje pokusam u jednoj recenici reci vise toga, vecina to i shvati, na Sonjine i Dinine dugacke komentare smo navikle, kad napisu nesto malo ja se zabrinem zbog njih.
Nije meni ni mrsko toliko, ali nemam vremena za komentare. Skola,tri kursa, prevodim 2 serije, pa gde da u’vatim vreme za komentare. Javim se samo da nekog pozdravim.
Arnav ne može da spava od muke što je rekao Kuši da ne želi više da je vidi. Mislim da mu neće biti krivo ako naleti na nju. Vidiš moja Mirsada da je nervozan i ponovo vrišti na sve oko sebe. I Kuši jedva čeka da pobjegne od tetke. Dobro bi bilo da se vrati jer ako se zatvori u kuću to će ići na ruke Šijamu.
Sve su bile svjedoci kad Arnav izvrijeđa Kuši i one je opet na prevaru namamiše.I to dobar fazon su napravile , kao da Šantivan gori.
Hahahahahahahahaha, au baš lepo i srecno vencanje im želiš. Ali bolje da mu to i ne kaže nego da ih samo pozove na svoje vencanje,hahahaha ŠOK ŠOK, MISLIM DA BI DOŽIVELA I MLADA I STARA NEVESTA, a La i Arnava da pozove da joj budu svedoci na vencanju.
Pozdrav drage moje. Ako ste htele kisu i hladno vreme, evo donela sam vam je 🙂
Eto šta napravi draga , ali baš nisi morala u svoj kofer da staviš tu kišu i hladno vreme, eto i mi se porazboljevale, a nismo morale. Ali draga dobro nam došla, i zdrava bila.
Vazno je da si se ti nama odmorila ,znas onu ,gdje oblaci tu i vedri 🙂
O i ti si stigla rain woman. Nadam se da si se dobro provela.Da nisi bila na Aljasci pa nam donijela malo njihovog ambijenta. Mislim da nam je Mirsada zatrpana u snijegu. Još prije par dana tamo je pao snijeg.
Pozdrav djevojke ,vidim i Sonjic se vratila . Ja momentano nisam u stanju da diskutujem ,na bolovanju sam ,pijem jake lijekove tako da mi se samo spava . Na jednu ruku mi dobro dodje ,neznam kad sam se u zadnje vrijeme ovako dobro naspavala .
Hannić draga, to nešto ozbiljno?
Brzo nam ozdravi! Ljubim!
Ljubim i ja tebe . Ja sam inace veoma aktivna osoba ali sad sam prinudjena na lezanje i danju i nocu .
Mnogo radiš Hannić, izgleda da ti se odrazilo na zdravlje… Moraš se pridržavati terapije, odmaraj. :-*******
Zato sada samo spavam ,neznam kad sam u zivotu ovoliko spavala 🙂
Slika 🙂 :-*
Hallo Hanni, znaci oborilo te, bas mi je zao, nadam se i vjerujem da ces se uskoro pridruziti, odmorna i zdrava sto ti i zelim.
Vjeruj da me je bas oborilo ,naj gore je sto ja nemogu mirno lezat a nemogu ni ustat pa me to pojede .Citavo vrijeme samo spavam .
Cao Hanic, vidiš kako je vreme promenjivo nije ni cudo, što te je to snašlo. Evo i ja sam dosta prehlađena i uhvatio me težak bronhitis i ja sam na nekoj možda blažoj terapiji. Želim ti brzo da ozdraviš, i da nastavimo sa druženjem. Epizode su nam baš interesantne za komentarisanje. Neko ulazi u ozbiljne komentare i analize, a ja to sve gledam da prebacim na šalu. Ovaj život je dosta dramatican sam po sebi, a kad bi se i zbog serije nervirala, otišla bi mast u propast. Ma nisam luda što bi rekli Sremci da se jedim. Jedim se ja i sa Arnavom i Kuši, a i bez njih. Pozdrav i brz oporavak ti želim.
A nismo mi vise ni 20 ,pa nam malo fali .
Cao Hani, nedaj se i brzo nam ozdravi , pozdrav
Cao Kati :):)
slicica
Ćao Hanni, šta te to snašlo? Da ti pošaljem Arnava sa terapijom? :-)Šalim se malo i brzo nam ozdravi.
UBAČENA 119.EPI.
Hvala Tempi! 🙂