Kako da nazovem ovu ljubav? – 125. epizoda

Indijske Serije

Kako da nazovem ovu ljubav? – 125. epizoda

By  | 

Collage1

Prevod: Sonja. Hvala! 😀  

Arnav besni na Kushi: “Ti si verena!? Zasto mi nisi rekla?”
Kushi takodje vikne na njega: “Zasto je tebi stalo da li sam ja verena?”
Arnav je van sebe od besa hvata za ramena, drmusa: “Zasto mi je stalo? Prokletstvo, stalo mi je jer…”
Arnav je gleda i prosto drhti. No, trenutak koji bi mozda doveo konacno do nekog odgovora prekida Andjelin glas. Arnav naglo pusta Kushi, okrece joj ledja a Andjeli dolazi po Kushi jer ih ocekuje baka. Kushi baci jos jedan pogled na Arnava pa konacno ode sa Andjeli. Arnav stoji nepomicno, deluje kao covek ciji se svet tog momenta urusio.

U dnevnoj sobi Lavanja presrecna grli Kushi. Na Kushinom licu nema ni tracka srece ali ulaze napor da se bar malo nasmesi.
Baka takodje prilazi Kushi i kaze joj: “Duso, tako vazne vesti a ti nam ih ne bi saopstila?”
Kushi pokusa da se opravda, kaze da se sve tako iznenada desilo a Andjeli ih veselo prekida: “Danas nikakve prituzbe necu da cujem, samo cemo jesti slatkise povodom lepih vesti.”
Andjeli hrani Kushi slatkisem, baka takodje pa je upita: “Taj brak su ugovorili tvoji roditelji zar ne?”
Kushi potvrdjuje, La deluje iskreno srecna zbog veridbe svoje drugarice. Osmeh joj ne silazi sa lica, zasipa Kushi pitanjima o njenom vereniku, kako se zove, da li je sladak, ima li njegovu sliku.
Kushi tiho odgovori: “Zove se Sljam….mislim Sljam ji.”
Manorama razrogaci oci pa cak i baka i La deluju malo iznenadjeno ali Andjeli objasnjava: “Arre, pa na ovom svetu postoji i neki drugi Sljam osim mog muza! Cak se i Kushin podstanar zove Sljam, zar ne?”
Kushi potvrdno klima glavom a Andjeli nastavlja da je zadirkuje: “Znaci gazdarica se verila sa podstanarom? Podstanar ti je ukrao srce?” (NASTAVAK NA SLED.STR.)

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

20 Comments

  1. Martina (EMDE) says:

    Ovaj Arnav nezna sta hoce ali prvi put mi se svidjaju njihove svadje

  2. madhu says:

    Epizoda je super i pocetak kada je on ljubomoran!Ali mi je zao,bas u trenutku kada je htio da kaze da je voli i da mu znaci prekinuli!!:-):-)l ja ne mogu da vjerujem da Arnav ponovo spominje finansiske razlike izmedju njih,kao da hoce da je ponizi!A Kushi se samo okrenula i otisla!Vjerovatno nije mu odgovorila mozda sto je tuzna zbog vjeridbe ili joj je dosadilo da se raspravlja s istim problemima!

  3. Mahpeyker Kosem Sultan says:

    Meni je najbolje što Sonja i u prevodima piše Šljam !
    Simbolika ogledala mi je najžešča.

  4. Tempesta says:

    E što me nervira kad Arnav spominje finansijski status, uh! Ovo je baš zajedljiv komentar bio… Drago mi je što ga Kuši nije udostojila odgovora već samo otišla. Shvatio je koliko ju je zaboleo. Najava odlična, Kuši mu je lepo odbrusila. Sad još kad bi rešila da se ne vraća više u tu kuću bilo bi najbolje za nju. Nema tamo više šta da traži. Zašto da ostane, da je Arnav opet vređa? Sa La, Anđeli i bakom može da se nađe u nekom restoranu ako požele da se vide. Ne mora dolaziti kod njih.

    • sonja says:

      Tako je razredna! Upravo opisujes Kushi kakvu ja hocu Ima sad i opravdanje da treba da se sprema za svoje vencanje ako vec nije htela da odbije baku, La i Andjeli ranije. Zasto bi Arnavova veridba bila vaznija od njene? . Ali slutim opet cu se iznervirati. I posle me neko pita zasto je grdim 🙂 Brate mili , cak joj i La u jednom momentu rece da treba da bude kuci, ima i sastanak sa verenikom ali sta vredi kad je Kushi vezana pupcanom vrpcom za Shantivan.:-)

      • Goca says:

        Joj bre Sonja mi svi znamo da je Kušin razum totalno zaobišao ona izgleda o nikome, i nicemu ne misli, sem o Arnavu,šta ce jadnica on joj je potpuno osvojio srce. Pa tako srlja u što vecu provaliju, sa njom samo srce rukovodi njene misli upucene Arnavu, i rado dolazi u njegovu kucu, naravno zbog njega. Voli ga i više joj ne smeta što je samo vređa finansijski niskim statusom. Vidimo u najavi da ce mu ona ovaj put dobro uzvratiti uvrede, nije ona ni glupa ni toliko naivna koliko mi mislimo, dobro ona zna zašto je u kuci Raizade, oseca ona dobro pozitivne vibracije koje se vrte oko nje i Arnava.

      • Tempesta says:

        Haha, pravo kažeš 😀 Jes vala, i ja hoću takvu Kuši, al ne vredi, nećemo je izgleda dobiti. Neće ta otići tek tako…

        • Goca says:

          Hahahahahaa, da nece Kuši otici tako lako izgubila je razum i šta valja, a šta ne. Sad samo njeno srce dominira i saznanje, da je zaljubljena. Kao da joj i nije važno što joj je tata kojeg mnogo voli bolestan.

    • DINA says:

      Arnav kada hoće da povrijedi Kuši uvjek spominje taj njen status i ističe svoje bogatstvo. I meni najava zvuči dobro.
      Kuši je raskinula poslovni dogovor ali su se žene Raizada poigrale s njom pa se vratila. Nakon onog plesa što su joj priredile obećala je da će biti tu do vjenčanja. I ja bih voljela da Kuši određeno vrijeme prestane dolaziti kao što je bilo poslije onog slučaja u ruševini. S druge strane volim kada su blizu jedno drugom jer je interesantnije.

  5. DINA says:

    Šijamu izgleda postalo zabavno što se njegova žena i zaručnica druže, a nemaju pojma da ih on vara i laže. Izgubio je osjećaj za granicu i počeo je konačno praviti greške. Namjerno nam prikazuju pravolinijski dešavanje između Akaša – Payal i Kuši – Arnava. Akaš onako tih i neprimjetan skupio je hrabrost, izjavio ljubav i upravo dao na znanje da je spreman da se bori za Payal samo ako se i on njoj dopada. Payal kojoj je bilo ugovoreno vjenčanje sa porodicom koja lovi miraz, koja je prisustvovala jadnom činu Kušine vjeridbe i kojoj su obećali naći “finog” momka bi po mom mišljenju trebala razgovarati sa Akašem i ne dopustiti da onako stoji ispred njenog prozora. Momak iznio sve karte na stol a njoj vjerovatno na pameti Manorama i njene uvrede. Ostali članovi porodice ne bi ništa imali protiv nje. Pa ne može biti sve idealno.
    S druge strane gospodin status je u ovoj epizodi prošao kroz sve faze: iznenađenje zbog Kušine vjeridbe, bijes što mu nije rekla ranije, ljubomora zbog Šljamovog poziva, iskali se na cvijeću pa povrijedi sebe.Par lijepih riječi je rekao i Lavanji, na njenu žalost to je bilo s ciljem da provocira Kuši. Arnav toliko laže Lavanju i igra se s njom da je meni neprijatno. Na kraju je pokušao odglumiti hladnokrvnost i čestitati Kuši na vjeridbi ali taj telefon mu poremeti plan pa se sve završi na statusu i bankovnom računu. Kuši izgleda potišteno i bez energije. Sada kada su svi saznali za vjeridbu izgleda da je i sama postala svjesna toga.

    • sonja says:

      Iskreno receno Dino i meni je neprijatno kad Arnav obmanjuje Lavanju. Uostalom , to vec odavno , odavno pominjem da mi se ne dopada Arnavovo i Kushino druzenje Lavanji iza ledja . Ali isto tako mi je neprijatno i kad posmatram Kushino lice koja cak ni u Lavanjinom prisustvu ne moze da se iskontrolise vec jasno reaguje na Arnavovu bol zbog posekotine, na njeno lice kad slusa Lavanju koja pita svog verenika da li je srecan zbog njihovog vencanje, na njeno beskrajno tuzno lice kad Arnav odgovara Lavanji da je srecan. Nervira me sto i posle scene sa prstenom Kushi reaguje i pita ga zasto sece cvece, zasto se tako ponasa. Zaista, sto bi rekao Arnav : Sta se tebe tice sta ja radim. Ako on divlja, reaguje , radi sta god da radi , zasto jednostavno ne prodje pored njega bez reci. Nemoj misliti da jednog jedinog momenta opravdavam Arnava , ali ne mogu da opravdam ni Kushi. Ako su je doveli na prevaru , ako im je oprostila, cemu obecanje da ce ponovo doci kad su i njoj pune ruke posla u sopstvenoj kuci i sopstvenom zivotu. Ona scena kad cuci izmedju Lavanje i Arnava, luta izgubljenim pogledom , puna tuge, iznenadjenja, ocigledno sto Arnav izjavljuje da je srecan,njena reakcija kad La poljubi Arnava mi je vise nego mucna. On je grozan, vredja je, ponizava, ona je i dalje uporno tu.

  6. Goca says:

    Baš sam se zabrinula za tebe, bila si bolesna, ali znamo i da imaš obaveza, sad mi je lakše kad si se javila.

  7. Tempesta says:

    UBAČENA 126. EPI.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *