Kako da nazovem ovu ljubav? – 141. epizoda

Indijske Serije

Kako da nazovem ovu ljubav? – 141. epizoda

By  | 

7

Uhvati se za glavu i u suzama potone u stolicu: “Božee! Ne mogu da verujem! (Garima sedne kraj nje da je teši.) Kako sam mogla da budem tako naivna?? Kako sam mogla da mu pružim utočište u ovoj kući?! Brat Šaši je imao poverenja u mene! Kako sam tako mogla da pogrešim?! (Pogleda Šjama pa se opet iznervira.) Gade!! U braku si, a verio si našu ćerku! Proklet da si!”
Šaši takođe deluje besno. Šjam samo ćuti i guta knedle.
Kuši: “Kakva je svrha govoriti o vezi koja se završila?”
Šjam počinje da drami: “U pravu si, tetka… Mnogo sam pogrešio… (Šaši se nervira.) Ali, bar saslušajte moje objašnjenje…”
Kuši: “DOSTA, Šjam ji! Dosta smo te slušali! Sad slušaj ti mene! Sutra idem kod Anđeli i sve ću joj ispričati!”
Šjam se šokira, mršti se, razmišlja.
Ponovo kreće sa svojom strategijom glumeći dobricu: “U pravu si, Kuši ji. Ja ne mogu živeti s tom laži! Ima samo jedna stvar koja me brine… Tetka, pre donošenja ishitrene odluke, treba da razmislimo o odnosu koji veže obe porodice. Govorim o vezi Pajal ji i Akaša. Znam da sam vas jako povredio. Ali tetka, veruj mi, ne želim još više da povredim ovu porodicu! Zato ću ja dati sve od sebe da se Pajal uda! Ostalo je u vašim rukama…”
Žene ćute, svesne da je Pajalina udaja zaista pod znakom pitanja.
Šjam sklapa ruke pred tetkom: “Tetka, oprosti mi ako možeš… (Tetka ga besno pogleda.) Namaste… (Okrene se ka Šašiju koji bi ga najradije ubio.) Namaste, Mausi ji.”
Potom se još okrene ka Kuši i teatralno krene ka izlazu. Na vratima zastane, i baci još jedan pogled na Guptine. Okrene se, iskrivi usne u jezivi kez i napokon napusti kuću.
Tetka se opet plačući stropošta na stolicu: “Bože, zašto me stavljaš na ovakvu probu?”
Garima plače: “Moja Pajal će opet biti razočarana… Ne, neću to ponovo dopustiti. Ne mogu to podneti!” (NASTAVAK NA SLED.STR.)

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

33 Comments

  1. Hanni says:

    Ni jedna me epizoda ne dovodi do ludila kao ova ,sacekat cu ostatak prevoda pa cu dalje komentarisati ,ali sad cu samo reci da nemogu da povjerujem da se Kusi pita dali da Sljamu povjeruje. Kako se moze covjeku koji je vjencan a paralelno zarucuje drugu djevojku i pomisliti bilo sta povjerovati . Arnav mi je bio simpatican kako se brine za Kusi a La mi je bilo zao i mislim da su joj konacno klikeri proradili.

  2. Hanni says:

    Kao prvo sta me je u ovoj epizodi sokiralo je to da iako je Sljam familiji Gupta prizno sta je uradio opet si mu dozvolile da voza Sasija u kolicima a on jadnik onako gleda na stranu.
    Druga stvar je da Kusina tetka ama bas ni jedan momenat nije Kusi zagrlila i rekla “optosti mi duso ja sam pogrijesila ,nego jedino sto joj je imala reci je to da ide i kaze sve Andjeli .E pa ako je ona bila u stanju primiti stranca u kucu ,emocionalno ucjenjivati Kusi da se sa tim momkom vjenca onda bi trebala biti korektna i zajedno sa Kusi ici kod Andjeli .
    Treca i naj gora stvar u mojim ocima je Garima koja nece i nemoze da dopusti da se Payalino vjencanje opet raskopa , naj vislja cijena koju ovdje Kusi placa nije bitna .Jedina Payal i Sasi su pokazali da su realni i posteni i da vole Kusi iako je Garima ta koja je krvno spojena sa Kusi ,primila je kao siroce a sad bi je zrtvovala da bi joj druga kcerka bila sretna.
    Jednom mi je Dina postavila pitanje “sta je to Raizada familija uradila za Kusi “,sad bi i ja postavila pitanje ,sta je familija Gupta uradila za kusi ,ne govorim za Sasija i Payal nego za Garimu i tetku.
    Payal je pokazala da je iskrena i velikodusna djevojka ,necu srecu pod lazima niti hocu da se bilo ko zrtvuje za mene .
    Iako me je ova epizoda totalno radtrgla ipak ima nesto pozitivno ,napokon je Sasijevom mucenju doso kraj ,stvarno to nisam mogla vise gledat.

    • Goca says:

      Hani u potpunosti se slažem sa tobom, na Garimu sam ljuta jer je dokazala da pravi razliku između svoje Cerke Payel i usvojene Kuši. A tetka , koja je za tu vezu najviše kriva nece me utešiti sa par suza. Nego je trebala da podvikne na šljama da ga išamara i da mu izbaci stvari iz kuce, takođe da mu pripreti da ce odmah pozvati njegovu ženu da pod hitno dođe i vidi gde je do sad živeo njen muž koji je vodio dvostruki život, ma ne samo da pozove Anđeli nego i sve Raizadine, da znaju kakvog uljeza imaju u kuci. Šaši i Pajel su najiskreniji i dokazali su da vole Kuši. Eto Payel bi opet pristala na prekid veze , veridbe i braka, jer je sve to sa Kuši i Šljamovom izdajom pogodilo.

      • Hanni says:

        U svemu ovome me je naj vise Garima sokirala ,ni jedan momenat se nije upitala kako se Kusi osjeca ,da je malo zagrli i da joj pruzi utjehu ,ipak je ona ta koju su htjele udat za ozenjenog covjeka ,stavila je Payalinu srecu ispred Kusine i to nije smila napravit . Zivit zivot pod lazima nije nikakav zivot . Payal je pokazala da je zrelija i pametnija od Garime i tetke koje su je odgajale.

    • Tempesta says:

      E vala to sa Šašijem i Šjamom koji gura njegova kolica – aposlutna glupost! Opet su Šjama ostavile samog sa bolesnim čovekom, mogao je da ga otruje i ko zna šta sve ne. Ali kontam, to je jednostavno bilo smišljeno da zbuni gledaoce u prvom trenutku. Da se zapitamo da nije Šjam opet nekako obrlatio Gupta žene.

      • Hanni says:

        Da ti iskreno kazem da sam i ja u prvom momentu kad sam vidila da Sijam gura Sasija u kolicima pomislila da nije nista isprico ,reziseri su pokusali da nas zablude ali sa ovom akciom su samo jos gore napravili .

    • DINA says:

      To šta je uradila Arnav i Raizada porodica za Kuši sam pitala u nekoj epizodi prije no što je Šaši završio u bolnici. Vjerovatno smo tada pisale o finansijama. Ma nebitno. Nego , po meni je značajan odnos , recimo Arnaove bake prema Kuši. To sam već jednom napisala. Ona cijeni Kuši, smatra je pametnom i vrijednom dok jedna tetka Kuši smatra lujkom. Anđeli takođe voli Kuši. Većina ukućana osim Mano se lijepo ponašaju prema njoj. Bez obzira na Arnava nije ni čudo što voli otići u Šantivan.Dok je Šaši bio zdrav, on je bio njena podrška ali kada se razbolio pala je u tetkine kandže. Vidi se da je tetki neprijatno što je ispala naivna i budala, ali ne toliko da bi se izložila i otišla sa Kuši ispraviti grešku koju je napravila.

  3. Goca says:

    Ne mogu da verujem koliko je Garima povređena i koliko place, ali samo zbog svoje rođene cerke. A na Kuši nije ni jednom pomislila kroz šta ona sad prolazi jer su hteli da je udaju za oženjenog coveka. . Uopšte nije realna ako je Kuši usvojila trebala bi bar jednom da pomisli kroz šta ona sad prolazi. A za Arnava šta reci u glavi mu je samo Kuši, i zabrinut je kako ju je povredio njen verenik.

    • Hanni says:

      Goco potpuno si u pravu ,ja ne vidim da je Garima imala sazeljenja prema Kusi ,nego joj se samo krecalo glavom sta ce sada biti sa Payal . Koliko god da me Kusi nervira i dovodi do ludila u ovom momentu je vidim kao siroce kojeg bi mama i tetka izdale da bi one bile zadovoljne. Ali na jednu ruku ni Kusin pomisao da sebi postavlja pitanje dali bi trebala Sljamu povjerovat me je iznenadio ,ipak je ona ta djevojka za koju je brak nesto sveto .

      • DINA says:

        I mene je iznenadilo kada se pitala da li bi trebala vjerovati Šijamu.
        Sigurna sam da nije mislila ponovo postati njegova vjerenica.
        Šijam joj je dosta toga rekao dok je stojao na onoj cesti. Rekao je da je tetka vršila pritisak na njega, da je pristao radi kritičnog Šašijevog stanja, da ima problema u vezi sa Anđeli, da je htio pomoći, da joj je htio priznati i govorio da trebaju razgovarati ….itd.Mislim da Kuši razmišlja o dvije opcije. Ako bi povjerovala u ovo što priča, dala bi šansu Šijamu i ne bi rekla Raizadama o toj vjeridbi. On bi bio s Anđeli i niko ništa ne bi saznao. Na kraju, što Mirsada reče vjeridba se odigrala u krugu porodice. Osim toga tu su Payal i Akaš koji se trebaju vjenčati. Međutim može li vjerovati Šijamu! Na kraju je pred boginjom ipak rekla “Ne, Anđeli mora znati istinu!” Ipak se odlučila reći istinu i kada se vratila kući nije dozvolila da Šijam progovori i pravda se.

        • Hanni says:

          Fazon je u tome sto je se na njenom licu vidila promjena kad je poceo pricati da nije sretan sa Andjeli ,sto sam ja licno dosla do zakljucka da bi je tu mogo obrlatit ,mada je Kusi imala proliku da vidi koliko Anjeli voli muza i koliko o njemu sanjari . Prema tome u kuci ga nije htjela slusat ali na ulici mu je ipak pruzila sansu da bilo sta kaze i to u mojim ocima nije trebala napravit.
          U svemu ovome je Kusi naj vise dobila po glavi tako da se bojim da ce napraviti gresku ako bude bilo koga stitila ,jer na kraju ce kao i sada biti ona ta koja placa za greske drugih.

          • DINA says:

            Sve je to nož sa dvije oštrice. Šta god se odluči da uradi može nadrljati. Zbog toga joj je potrebna podrška ostalih koji su se izjasnili da će sjediti kod kuće i “biti uz nju”. U prošloj epizodi sam napisala da je dobro što je saslušala Šijama jer je vidjela iz njegove priče na koje karte će igrati. Znaći da će reći da je tetka vršila pritisak na njega, da je Šašiju htio pomoći, da je htio reći istinu Kuši ali ga nije slušala i ko zna šta više. Po meni je najveća Kušina greška što nije pustila da ga zgazi onaj kamion. Mada i tu mislim da bi se u posljednjem momentu sklonio.

          • Hanni says:

            Ja sam vec rekla da je kamion bio naj bolje rjesenje ,ali i ja vjerujem da bi on izvuko straznjicu kad dodje pet do 12.
            Ja sam vise puta rekla koliko me Kusino ponasanje ponekad nervira ali u ovoj situaciji mi je zao kako je guraju samu da pere posudje iz kojeg ona niti je jela niti isprljala .Idi ti Kusi rijesi probleme a mi cemo glumit povrijedjene osobe ,i znaj mi smo uz tebe ali straznjicu ostavljamo kod kuce.Ova nepravda mi je digla zivac da nemas pojma.
            Od momenta kad je saznala istinu jedini Arnav je primijetio da kod nje nesto nije u redu ,Andjeli je toliko simpatise da joj nije nista primijetila na licu ,tako i svi ostali ,a da za njene sebicne tetku i takozvanu mamu necu ni da pricam.

          • DINA says:

            Anđeli, kada je Šijam prisutan ne vidi nikoga. Osim toga meni nije jasno što nije do sada primijetila da njen brat ne voli Lavanju. Doduše, Arnav se mijenjao radi Kuši a one su to pripisivale Lavanji. Vidiš, meni je Lavanja draga, naravno od kada se spustila na zemlju, i jedino što sam joj zamjerila je što je po svaku cijenu htjela Arnava za sebe. Vidjela je da je to veza bez emocija. Zar bi se zadovoljila takvim životom? Skoncentrisala se na porodici i ni sama nije obraćala pažnju na Arnava. Arnav je čudan i razlikuje se od klasičnih tipova. I Kuši je takođe čudna. Međutim oni su pronašli neki svoj svijet i ona kao takva je uspjela doprijeti do njega. Da nije takva ne bi mu bila interesantna. On je u poslovnom svijetu je jak i komunikativan. U privatnom je zatvoren i nepristupačan. Navikao je da tako živi ali je zaboravio da se smije i da uživa kao svi mladi ljudi.Kuši ga izbacila iz te kolotečine i sada vidim da mu nedostaje kada nije tu.Taj njihov odnos mi je simpatičan i kakvu god glupost Kuši napravi na kraju zna dosta toga i na dobro izaći. Serija mi nije zanimljiva kada su njih dvoje odvojeni.

    • DINA says:

      Šaši je oduvjek bio prava i jedina Kušina podrška. Da, Arnava baš zanima šta je to vjerenik uradio. S jedne strane je zabrinut, a s druge se vjerovatno nada s obzirom na Kušinu reakciju da taj vjerenik više ne postoji.

  4. Tempesta says:

    Mislim da se sve slažemo u tome da su Garima i tetka prosto MORALE da se izvine Kuši. Što se nije desilo. To me baš čudi. Šta je koštalo scenariste da ubace i tu scenu. Recimo tetka. Rekla je Kuši da ide i sve ispriča Anđeli, da je sve pravo rekla, da su svi uz nju, izvikala se na Šjama, priznala da je pogrešila al izvinjenje ne videsmo. Glupo. Garima je druga priča, ona UOPŠTE, ni u jednom trenutku nije ma ni Kušino ime pomenula, a kamoli pomislila na nju. Samo Pajal, pa Pajal. Ajd u redu da je zabrinuta da se njenoj ćerki ne ponovi prekid veze, pa plače, ali da baš ni u jednom jedinom trenutku ne pomisli šta bi bilo da je došlo do katastrofe da se Kuši udala za Šjama, to ne mogu da shvatim. Pajal svaka čast, ona je najbolje reagovala, mada svi oni nekako ne pomišljaju na to kako se Kuši oseća i šta je moglo da se desi da se zaista udala za idiota. Arnav mi je presladak bio kad je napokon dobio Kuši na telefon, ali mi je zato bilo vrlo žao La. Najava mi nešto tužna, La će se izgleda sasvim raspršiti snovi o sreći sa Arnavom…

    • mirsada says:

      Da neponavljam, slažem se potpuno i sa tobom i sa ostalima, ali ovo što se desilo nije mala stvar i one šalju Kushi samu da ispriča Anđeli, to stvarno nije uredu, tetka zabrljala, Garima brlja dalje a Kushi treba to da riješi, baš su bezobrazne, da sama ide protiv Reizadinih i onakvog Sljama, uopšte nevjerujem da bi joj neko povjerovao, napravili bi je budalom, lazljivicom i isterali, Sizi ima za sve objesnjenje i opravdanje. I mene je bacila scena u razmisljanje kad Sizi vozi Šasija u kolicima, možda je mislio da ga opet iskoristi, kako glupace nisu dosad kapirale ko veli neće ni sad, neznam kakva mu je bila namjera, ali on zna da je Sasi Kushina slaba tačka.

      • Hanni says:

        Sasumice potpuno se slazem sa svime sto si napisala .
        Mene je ova epizoda dovela do ludila ,samo pomisao na to koliko su sebicne sva se stresem.

      • DINA says:

        Baš isto razmišljamo. Meni je prvo palo na pamet na šta će to ličiti kada Kuši sama istupi pred Anđeli i tako nešto kaže o njenim mužu.
        Baš smo u prošloj epizodi komentarisale da joj vjerovatno neće niko vjerovati. Druga bi slika bila da uz nju bude neko stariji. Pa Anđeli može pozliti, a znaš šta bi Arnav bio u stanju uraditi za sestru. To bi najbolje bilo razgovarati sa Akašom kao budućim zetom i Arnavom koji je Anđelin brat. I to u prisustvu Garima, tetke, Šašija i Payal. Dakle svi bi trebali da budu prisutni i da se posavjetuju sa ovom dvojicom na koji način to treba reći Anđeli.

    • Hanni says:

      Tempi ,potpuno se slazem sa tobom.
      Ja mislim da je La pocela sabirat 2+2 ,i mislim da je krajnje vrijeme da Arnav otkrije karte.

    • DINA says:

      Moja Tempi umjesto da se izvine Kuši, Garima tješi tetku jer se ova shvatila da je ispala naivna. Umjesto da Garima pomisli kroz šta Kuši prolazi jer je užasna sama pomisao da su je vjerili za oženjenog čovjeka, ona već panići kakvu će štetu taj čin nanijeti Payal. Šaši sav sretan što konačno Šijam leti iz kuće i Kušinog života. Za Payal, imam čudan filing. Jedva je pristala na te zaruke sa Akašom i sada imam osjećaj da bi olako prekinula. Kod prvog vjenčanja nije se bunila što onoliki miraz ide sa njom. Nije se na ovakav način izjasnila. Svo vrijeme imam osjećaj da joj je crnjak ući u tako bogatu porodicu bez ičega.
      Ima jak ego i suviše je ponosna. Naravno njena reakcija je izuzetna jer želi da se kaže istina, ali bi takođe trebala pomisliti da neko treba biti sa Kuši kada ta istina bude izlazila na vidjelo. Dovoljno da se stavi u njenu kožu i zamisli kako bi njoj bilo da sama ide.

      • Hanni says:

        Sto se tice Payal ja mislim da joj je bilo tesko pristati na vjeridbu sa Akasem samo zato sto se boji uci u bogatu familiju jer ju je HHBB vec izvrijedjala zbog njenog siromasnog polozaja a ne zbog toga jer Akasa ne voli.I u ovome svemu je ona jedina pokazala da je korektna i iskrena odoba ,nece srecu po bilo koju cijenu ,nije ko mama i tetka.

  5. DINA says:

    Kako volim Arnava kad mu pukne film pa iz njega izbiju prava osjećanja. Frkće na Kuši pola na engleskom pola na Indijskom. Znam da je sigurno razumila -“Razumiješ” , da je zabrinut , kada je pitao kako je i gdje je- to je rekao na Indijskom.U ovakvim momentima se vidi koliko mu je stalo do nje.Iako je epizoda teška ipak donosi i dobre. Definitivno se Šaši oslobađa mučitelja. Kuši i Gupte su konačno doznale ko je Šijam i izbačen je iz kuće.Kušina vjeridba od koje mi se kosa dizala na glavi je konačno prekinuta. Srećom sve se otkrilo prije no što su je udali.
    Samo joj je u životu još ta bijeda trebala. Konačno i Lavanji se otvaraju oči. Pristala je na sve Arnaove uslove pa s njim bila u neobaveznoj vezi. Kada je ispala prilika indirektno je uz pomoć njegove porodice vršila pritisak da ta veza preraste u brak. Upravo je ostala zatečena pred činjenicom da svo vrijeme nije vidjela šta Arnav osjeća. Po razgovoru koji je čula shvatila je da Arnav krije od Kuši šta osjeća. Navodno je zove jer ima puno posla.I na kraju kada je Lavanji onako nježno govorio i izvinuo se , ponadala se do momenta kada je umjesto njenog imena izgovorio Kušino. Lavanja je osjetila da je Arnav hladan i nezainteresovan i trebala je davno s njim o tome razgovarati, to je jedina njena greška.
    Na kraju, tetka i Garima,- jad i bijeda ljudskog roda. “Divna” je tetka pa kaže Kuši da ide sutra sve reći Anđeli, a oni i Bog će biti uz nju. Uvalile djevojku u ovakva govna i sada treba sama stati pred cijelu porodicu i reći da je bila vjerena za Anđelinog muža. Oni Šijama vide kao savršenu osobu i da jedna Kuši sa dvije rečenice može eliminisati tu sliku koju je Šijam godinama gradio. Uz Kuši bi trebao ići neko stariji. Ili su trebali recimo Arnava , kao starijeg brata pozvati pa mu svi ispričati šta se desilo. Anđeli koja je osjetljiva i krhkog zdravlja ne mogu tek tako reći. Ma užas! Mislim da bi Garima najradije ponovo optužila Kuši za Payalinu nesreću. Ovaj put bi Kuši bila kriva što uopšte postoji.

  6. Tempesta says:

    Samo da javim, biće večeras 142. epi. Cmok.

  7. Mahpeyker Kosem Sultan says:

    Tuzno je to što niko ne pomišlja na Kuši i sramotu kroz koju ona prolazi.
    Za Pajal su kukali da se neće udati zbog onog sa mirazom,a niko da pomisli na to da li će se Kuši udati nakon veridbe sa oženjenim muškarcem.
    Ne želim ni da razmiljam šta bi bilo da se Kuši zaljubila u Šljama.

    Scena sa guranjem Šašija je ogavna.Ove su uprkos tome što znaju kakav je Šljam dopustile da on vozi Šašije.Valjda je gospođama bilo teško.
    Puno bi bolje bilo da je Šljam krenuo ka kolicima a da su mu ove dreknule da ih ne dodiruje.

    La mi je žao,ali krajnje je vreme da se suoči sa stvarnošću.

    • Hanni says:

      Scena da Sasijom je za ne povjerovat ,ma nisu mu smile dozvolit da bilo sta pipne u kuci a kamoli sasija i njegova kolica.

  8. Tempesta says:

    UBAČENA 142. EPI.
    Spremite maramice…. 🙁

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *