Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 10. epizoda

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 10. epizoda

Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂

Asta je uplakana dok je Šlok gleda poput besne zveri xD Malo se povredila, ali uprkos tome što je povređena i uvređena, ona mu govori da nije došla da mu dokrajči kancelariju, već da zaustavi one razbojnike. Bilo joj je žao njega, pa je došla. Šlok je ironičan počne da tapše: “Oh, osetila si se loše? Moje ime i ono što je moj otac godinama gradio je uništeno i kamenovano zbog tebe, a tvojim izvinjenjem sve to ne može da se povrati!!” – baci besno onu fasciklu. Asta je i dalje u suzama, drhti sva, ali saspe mu u lice da se sve dogodilo zbog njega.

Doda: “Da si me ranije slušao, ovo se ne bi dogodilo, gdine Šlok Agnihotri! (Šlok gori od besa, vikne na nju da prestane) U tome i jeste tvoj problem, uopšte ne slušaš ostale. Ti si osoba koja nikada ne uvidi svoje greške… Ti si kriv za sve što se desilo na svečanosti, ti si kriv i za ovaj haos u uredu – ti si kriv za apsolutno sve! Pre nego što počneš da grmiš na ostale, nauči da ih saslušaš, pobogu!”

Šlok joj niskim tonom kaže da ide odatle. Asta skloni one palice s kojima je razbijao, pa krene odatle u suzama. Na izlasku primeti da je uramljena Božija slika iskrivljena, namesti je i kratko se pomoli Bogu. Zatim krene odatle.

Šlok izađe iz kancelarije i priča sa ocem. Predloži da krenu kući, Niranđan ga gleda. Šlok ga uverava da će on srediti sve u kancelariji. Niranđan je opet blag prema njemu, ubrzo krene odatle.

Scena se seli kod Astinih, gde Kalindi grdi Astu, neće da je sluša više, ne ide više nigde bez pitanja. Ađu se umeša i pita Kalindi što je tako ljuta. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)