Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 31. epizoda

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 31. epizoda

Prevod: Sebastijan 🙂

Šlok govori Asti da se spremi, pošto idu zajedno da obave nešto, na budućoj lokaciji za slavlje. Ona se izgovara da ima posla u kancelariji, ne može da pođe. On brzo ustane i doleti kod nje koja je stigla do vrata, zaustavi je i kaže da je ne pita, obaveštava je da idu. Šta joj se desilo, pa ni ne odgovara kao svet?

Asta: “Ništa..”

Šlok: “Pogledaj me. Tvoje lice govori da…”

Asta: “Zaista nije ništa.”

Šlok: “U redu, ako tako kažeš. Hajdemo sada.”

Ona klimne glavom, a njemu se malo ocrtava tračak osmejka dok izlazi iz svog kabineta.

Asta krene za njim. Stignu na tu lokaciju, proveravaju koliko će prostora za šta trebati. Asta je celo vreme tiha. Šlok, naravno, ovo primeti, kaže joj još nešto u vezi lokacije pa je pita gde se izgubila, neka zapiše da zapamti šta joj je rekao. Asta počne da zapisuje. Šlok nastavi, moraju da povedu računa i o higijeni. No, Asta je i dalje izgubljena.

Šlok: “Hello? Čuješ li ti mene?”

Potom doda da će im i ostava biti potrebna, idu da provere. Asta se ne pomera s mesta. On joj se ponovo obrati, pita da li da idu? Ona krene za njim, ali na licu joj se očitava nervoza jer je sama sa njim. On je pogleda, pa zajedno krenu stepenicama na sprat. Njena ešarpa se zaglavi u ventilatoru, Šlok joj pomogne da je izvuče pa izjavi da njega neće biti uvek kraj nje da joj pomogne, zato neka se čuva malo. Doda da je ne dodiruje namerno, kako ne bi pomislila pogrešno. Asta kaže da nije tako, samo je u gužvi jer mora i u kancelariju posle. Šlok je dovede pred postavljeni “mandap” i kaže da će tu njegov otac i Anđeli ponovo da se venčaju. Takođe će biti slavlje njihove godišnjice braka. Pita je sviđa li joj se sve, pita se hoće li njegovi imati dovoljno prostora da kruže oko svete vatre, predloži da provere. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)