Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 35. epizoda

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 35. epizoda

Prevod: Sebastijan 🙂

Epizoda počinje sa Astom i Šlokom koji se pobesnelo gledaju. Šlok se izvini, kaže da mu nije bila namera da je uznemirava, slučajno joj je pocepao rukav na haljini. Asta kaže da je mislila da odradi još mesec dana završnog radnog perioda, ali ne želi više nikada da se vrati tu. Izađe odatle. Šlok ugleda njenu ispalu minđušu na podu. Spakuje “sari” u torbu i minđušu i krene za Astom napolje. Približi joj se i kaže da će morati i sutra na posao, ima ugovor, u obavezi je da odradi organizaciju za predstojeću gozbu do kraja. Izvinjava joj se, zna da je pogrešno postupio, ali njegove namere u suštini nisu loše. Može i da baci te stvari ukoliko tako oseća. Samo neka pazi…jer može da se desi da sudbina tako sklopi puteve, da mora da gleda njegovo lice do kraja života… Asta odlazi u rikši, on gleda za njom…

Sa druge strane, Niranđan i Avdut razgovaraju o nekom placu. Avdut mu se izvinjava, ali ne može da uradi ništa nezakonski da bi se dokopao tog placa. Niranđan ga uverava da jedan njegov (Avdutov) potpis može da poboljša njegov (Niranđanov) posao. Asta je rikšom stigla kući, ovo dvoje je pogledaju dok ona silazi. Niranđan je nakratko pozdravi. Ona sakrije poklone od Šloka i uđe u kuću dok ovi ostanu ispred. Niranđan je besan zbog Avduta, uđe u auto i nazove nekoga: “Avdut mora da napusti ovaj grad, vreme je da bude prebačen.”

Potom se odveze vozilom, dok Avdut gleda za njim.

Asta uđe u svoju sobu, proganjaju je Šlokove reči od ranije, baci poklone od njega: “Ne želim više da mu vidim lice, nikada! (Malo se primiri) Da li ga zaista više uopšte ne želim u svom životu?” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)