Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 41. epizoda

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 41. epizoda

Prevod: Sebastijan 😀

Epizoda počinje sa Astom koja je ispred ašrama srela svoje starije prijateljice (često su se pojavljivale u ranijim epizodama 🙂 – prim.prev.). Ove deluju šokirano kada vide da se Šlok i Asta drže za ruke. Asta govori da se njih dvoje uskoro venčavaju, potreban im je njihov blagoslov. Šlok se obrati ovim starijim ženama, veli da je sreo Astu zbog svih njih (prisetimo se prvih epizoda 😀 ), on mrzi laži, taj prvi put ga je Asta slagala, ali nije znao da će se od te laži razviti njegova najveća životna istina. Danas je svestan da laž nije loša ako se izgovori radi dobrobiti drugih. Ove se nasmeju, drago im je zbog njegove promene. Šlok im dotakne stopala i uzme blagoslov od njih. Asta mu se radosna zahvali što joj je učinio dan posebnim.

Sa druge strane, Anđeli i dalje čeka Astu i prilično je besna. Usput izgrdi i Sođal i upozori je da se drži svojih granica. Na vratima se pojavi Asta, i Anđeli je još više ljuta kada je ugleda. Asta se izvini što je zakasnila, a Anđeli joj zatvori ulazna vrata pred nosom. Ulazna vrata se opet otvore, Anđeli se okrene i sva upaljena upita Astu kako se usudila da opet otvori vrata?! Međutim, potom vidimo i Šloka koji je to uradio, kraj Aste je. Prvo se obrati Anđeli i pita je gde su joj tradicije sad. Asta je prvi put pred venčanje u kući, ovako će da je dočeka? Anđeli govori da postoje pravila u kući, sve ima svoje vreme, a ona (Asta) kasni. Ne može je pustiti unutra. Šlok veli da bi prvo trebala da pogleda koliko ima sati pre nego što uvredi Astu. I neka požele dobro došlicu Asti, bolje bi im bilo. Sođal pruži Anđeli tanjir sa “aarti”-jem, i ona besno odradi ritual za dobrodošlicu u kuću. Asta joj dotakne i stopala kako bi uzela blagoslov, ali se ova okrene i skloni. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)