Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 75. epizoda

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 75. epizoda
Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂
Ađu upita Astu gde je Šlok. Šlok se pojavi na vratima sa osmehom. Pozdravi se sa svima. Ovima je baš drago što ga vide, blagoslove ga. On je doneo poneki poklon za svakoga, pokazuje koliko mu je stalo i koliko je divan. Avdutu pokloni knjigu, pošto zna koliko ih on obožava. Međutim, Asta ovo shvati kao indirektno peckanje, pošto je knjiga spiritualna/duhovna, o tome kako čovek može sam sebi pomoći (eng. self-help). To je malo uznemiri, ali pokušava da izvuče osmeh i pita Šloka zar ne kasni u kancelariju. Ađu se požali, zet je došao prvi put u posetu nakon venčanja, neće da ode dok ne doručkuje tu. Šlok veli da je već doručkovao, a došao je samo da doveze Astu. Približi se Asti i pretvara da je savršen muž, pomazi je po obrazu i kaže joj da ona doručkuje, i neka ga nazove kad bude morala kući. Avdut isto mora da krene, ima neka važna posla. Asta ga zamoli da ostane sa njom, kasnije može da obavi. Avdut se složi. Šlok na odlasku pogleda još jednom Astu pa ode odatle. Asta potom zagrli Avduta, veli da su joj tako nedostajali i zaplače. Kada ga ona upita kako ide posao, Avdut postane malo napet, ne zna šta da joj odgovori. Slaže da je sve u savršenom redu. Nazove ga advokat i on automatski pogleda Kalindi. Nije mu svejedno, ali se smeje pred Astom i govori da će se ubrzo vratiti. Asta ga pita gde ide. On veli da ima važnih obaveza u kancelariji, stvarno mora da ide. Asta ga pita da još malo ostane sa njom. On je uverava da će joj doći u posetu. Odlazi, pre toga kaže da će se videti uskoro. (NASTAVAK NA SLED.STR.)