Kako da nazovem ovu ljubav? (3.sezona) - 1. epizoda - Upoznajte Adveja i Čandni!

Indijske Serije

Kako da nazovem ovu ljubav? (3.sezona) – 1. epizoda – Upoznajte Adveja i Čandni!

By  | 

Kod nekog hrama, svi se mole bogu Šivi. Žene pozdravljaju jednu ženu (Čandninu majku – Indrani). Ona kao deo obreda nekim ženama u roze sarijima maže lice ružičastom bojom. Žena po imenu Saku komentariše kako njena sestra ima dobru sudbinu (misleći na Indrani), ali imaće je i ona. Do nje na jednoj nozi doskakuće još jedna žena – Kađal (čini se da su ona, Saku i Indrani sestre) – i pita je da li da spusti nogu. Saku joj kaže da ne spušta, povoljno vreme za to nije još uvek prošlo. Ostao joj je još minut. Ova se žali, umreće, ne može više ni minut da stoji na jednoj nozi. Saku joj kaže da onda postoji još 60 sekundi. Kađal zadovoljno veli da toliko može. Saku je smešno. Njih dve se šale oko astrologije. Kađal kaže kako će se vrata hrama tu otvoriti kad dođe Čandni. Njih dve govore loše o Čandni i o tome kako je tri noći provela van kuće. Ne znaju šta se zbivalo sa njom za to vreme, a smrt ne dolazi po tako besramne ljude. Saku veli da Čandni već godinu dana nije izašla iz kuće.

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Čandni pođe u sobu svog oca. Hodajući hodnikom, u glavi joj odzvanjaju glasovi ljudi koji je optužuju. Uznemirena je. Ona uđe kod oca u sobu i pomogne mu da odabere maramu. Daje mu knjige. Nudi da mu stavi i ručni sat i veli da ako neće on da ga nosi, nosiće ga Jaš Narajan. On pruži ruku i ona mu stavi sat. Pomaže mu da obuje cipele. On je pita ko je Jaš Narajan. Čandni veli da je to njegovo ime i rasplače se. Sabere se i obriše suze, te pozove Šilpu. Ona dođe. Čandni joj kaže da prenese vozaču da je njen otac spreman. Jaš pita Čandni kako ona zna toliko toga o njemu. ((NASTAVAK NA SLED.STR.)

Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

16 Comments

  1. tasa says:

    Serije je lepo starotavala dopada mi se.
    Scena kada prvi put pokazu hram je odlicna,pocev si od muzike pa do vizuelnog prikaza.Sivani u ulozi Candini mi se dopada,nije me razočarala.
    Svidja mi se odace koju nose zene.
    Ona dve tetka su tu da zagircaju živote samo,jos jedan u nizu likova koji se pojave samo da zauzmu minutažu.
    Skoro u svakoj seriju koju sam gledala u porodici prevladavaju žene uvek ih ima vise nego muškaraca hahah.
    Imam osjećaj da je Advay u stvari Dev.
    Malo mi je samo pretjerano ono prikazivanje Advayeve snage,indijci po nekad stvarno preteraju,čovjek koji sa prosecnom težinom negde oko 80 kg. (Možda i manje) sam skoro zaustavi kip-idol koji je tazak nekoliko tona.

    Sve u svemu provi utisak je dobar cekam dalje da vidim razvoj radnje

  2. Niki says:

    Zanimljiva prva epizoda,polako nas uvode u tajne Candinine porodice.Ne izgledaju mi ni malo bezopasni..Nesto veliko se desilo u proslosti zbog cega je Advaj mrzi..Samo je pitanje sta..I ja isto mislim da je Advaj u stvari DEV i Candini njega drzi u lijepom sjecanju dok kod njega to nije slucaj..Samo se nadam da je to njegovo stanje privremeno..

  3. DINA says:

    Pozderav svima… hvala Tempi na prevodu super je.
    Početak serije mi se dopada, imam osječaj kao da nas uvode u bajku o dobru i zlu. Serija je puna kontrasta od boja pa kroz radnju i scene. Imam osjećaj da nas namjerno zbunjuju. Dominiraju žuta , crvena..tj jarke i vesele boje, jedino je Advay kao gavran među njima. Lijep gavran :-)). Međutim, taj isti mračni tip na samom početku spašava slatko bijelo kuće i ubjeđuje ga (psića) da je bezosječajan i da u njegovom srcu nema mjesta za ljubav. (???) S druge strane iza blještavila kojim je okružena Čandninina porodice se krije nešto mračno vezano za njihovu prošlost što se vidjelo kroz Advajevo sjećanje o stradanju njegovih roditelja. Svo to šarenilo i kontrasti mi izgledaju privlačno i imam osjećaj da će i ovdje biti puno religioznih obreda, indijske simbolike, nagovještaja da je svakome zapisana sudbina na kamenu..nekom crnome a nekome na bijelom. https://uploads.disquscdn.com/images/04a9532a6f0b962aeb997c63d209fc9a875a1a88a17653a23d76405b564a7c78.gif https://uploads.disquscdn.com/images/fafccda143f31133959fcc8e3203898fa5608dfc68bfab24bd50e335104cc38b.gif https://uploads.disquscdn.com/images/fec75c6e754f522c030c60077c86973a66aaf9df4d409d9c29eef901580c13dc.gif https://uploads.disquscdn.com/images/1d56d4d2dcf50701743cd43394055551948118c32c46d2de1c8d6582245a9b91.gif

    • Tempesta says:

      Thanks, Dina! 🙂
      Haha, lep gavran 😀 I mene prosto oduševljava čitava atmosfera. Bogami, nije se štedelo, set izgleda veličanstveno, toliko boja, šarenila, kostimi su super…

  4. DINA says:

    Odmah su otvorili karte i Advaj osjeća mržnju i očigledno je spreman na osvetu. Jasno je zašto osjeća mržnju jer mu je očigledno ova sveštenička porodica ubila roditelje. Advay je mračan ali ima jak razlog ta to. Međutim, ipak nije mogao gledati kako pada Šivina statua niti kuće kako se davi. https://uploads.disquscdn.com/images/aac783f5cb02d160801a8424976bf9fcb3d40a01c90aed27228cc10bba227f4d.gif https://uploads.disquscdn.com/images/9d4e2e795a49d1c8254e82d14fb6006f3d788785f07d4ae612ac95f085e20c9c.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/bfddbb7273813a46669c5114ae026397e4f7f3d285de0968373574e22ead1bc7.gif

    • Tempesta says:

      Za kucu kontam da nije mogao gledati kako se davi, ali ovo sa Šivinim idolom mislim da je samo fora kako bi pridobio celu Čandninu porodicu i ispao heroj… Nešto mi ne deluje kao religiozan tip…

      • Maya says:

        Verovatno je, kao i Devanši, izgubio veru u Boga, nakon onog što se desilo njegovoj porodici. To je moguće. Verovatno će sada, kao što kažeš, da proba da zadobije svačiju pažnju i ljubav. U drugoj epizodi mu svi kliču i hvale ga na hrabrosti, to mu je i bio plan. Ipak, da, Tasa je u pravu – neverovatno je stvarno da on podigne toliki kip Šive. Nije to mali idol. Dobro, moraju na sve načine da ubace hiperbolu i da prikažu likove u velikom velikoom svetlu! Tako rade u svim serijama, pogotovo onda kada se neki lik prvi put pojavi. ☺

        • Tempesta says:

          Baš tako, a i naš Arnav Sing Raizada u prvoj sezoni takođe nije verovao u Boga. Za lika iz druge sezone ne znam, ali verujem da je bilo isto.

  5. Tempesta says:

    Hvala od srca! 🙂

  6. Tempesta says:

    UBAČENA 2. EPIZODA!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *