Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Kako da nazovem ovu ljubav? (3. sezona) – 13. epizoda – Advej pita Čandni želi li postati njegova žena!
By |
Kako da nazovem ovu ljubav? (3. sezona) – 13. epizoda – Advej pita Čandni želi li postati njegova žena!
Čandni je uznemirena, sedi sama. Dolaze njene sestre, izvinjavaju se što su je uzrujale. Čandni pođe odatle. Šika i Megna otrče za njom u sobu. Šika je moli da je sasluša, bila je ljuta. Čandni joj kaže da ne bude, ništa nije savršeno, ali postaje još gore kad je čovek ljut. Ne želi da se njih dve ljute. Život zadaje bol i ljudi ga moraju podnositi. Nemaju izbora tu, ali imaju izbor da zaborave nešto ili zapamte. Seti se mučenja od strane kidnapera pa im kaže kako ona želi da zaboravi tako što će što više biti sa svojim sestrama. Ona ih zagrli. Počnu se zabavljati i tući jastucima, igrati. Međutim, začuju zvukove i uđu u Čandninu sobu (izgleda da su sobe sve tri sestre povezane, jedna su do druge – prim.prev.). Zateknu tu Adveja i Indrani i iznenade se. Indrani kaže ćerkama da je rekla Adveju da može uzeti za sebe koju god sobu želi. Čandni se buni, to je njena soba. Indrani kaže Adveju da slobodno pogleda unaokolo. Šika ljutito komentariše kako Advej luta/razgleda poput klinca. Indrani veli da mu nije potrebno dopuštenje za to. Megna kaže kako ona misli da mu se ta soba neće svideti, ali Čandni u sebi razmišlja kako je Advej došao da joj uzme njenu sobu, svideće mu se sigurno.(NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
UBAČENA 14. EPIZODA.
Link: http://turske-serije.net/kako-da-nazovem-ovu-ljubav-3-sezona-14-epizoda-candni-ima-novog-prosca-koji-dolazi-na-veceru-kod-vasistovih/
Hvala Tempi!!!
Koliko sam ja zaključila, nakon kidnapovanja Čandnini je bila u tako užasnom stanji da je od tada Šika agresivna i ratoborna prema svim mladićima. Baš sam se pitala zašto se tako ponaša.
Konačno nam Advej ulazi u svoj dom.Naravno da će izabrati sobu koja je bila njegova tj. Devova u prošlosti. Dosta toga u sobi je ostalo nepromjenjeno. Čak je tu ostao i grafikon rasta i na njemu je Dev bilježio koliko je naracla Čadnini. Po sjećanju Advej je izmjerio Čadnininu visinu i rekao joj je da je malena. Ona mu je odgovorila da će ubuduće piti umjesto jedne dvije ćeše mlijeka na dan. Nakon toga je Dev je tražio da ona razgovara s njim sa poštovanjem pošto je stariji. Mala Čadnini ga ćušnila u stomak pa su se počeli ganjati… Te scene se Advey sjetio i zamalo da ga emocije odaju pred Indrani. Neke detalje mi objasne djevojke sa kojima pratim seriju pa ću i ja ovdje prenijeti. Kod prvog susreta ispred hrama u sadašnjosti takođe je Advaj od Čadnini tražio da govori s njim sa poštovanjem.Zatim drugi put kada je Dev bez majice i kada su vršili obred. Evo opet se ponavlja Ona ga znači svo vrijeme oslovljava sa “tum” a on traži da mu se obraća sa poštovanjem jer je stariji. Vjerovatno je u pitanju neki vid persiranja.Već se tri puta ista stvar ponavlja i sigurno s razlogom.
Advej je sada vlasnik kuće i dozvolio je da porodica Vašišt ostane. On je mislio otići da živi negdje drugo (malo je glumio) a Indrani je nasjela pa mu predložila da živi s njima (vjerovatno s razlogom).Čandnini nije zadovoljna jer gubi sobu, Šika takođe negoduje pa čak ismijava Adveja i govori da su otvorili “dharmashalu”- (utočište za beskučnike). Megna koja mi se čini jedina realna u ovoj situaciji joj govori da nisu oni otvorili “dharmashalu” nego Advej. Daje joj na znanje da je on vlasnik kuće a da su one beskučnici. Zatiim joj govori da ne može biti loša osoba kojoj tako dobro stoji brada i lijepo razgovara. Šika misli da će on sada vladati njima. Takođe kaže da je on visok oko 6 inči a da je njegov stav i gard na 12.
Malo ovih dijaloga koje nam ne daju u prevodima sam pokupila unaokola pa rekoh da podijelim sa vama. Tu i tamo postoje i gifovi gdje djevojke titluju neke rečenice https://uploads.disquscdn.com/images/217b64228679932904fc845e5ea1b82f0840e39cbb2111450813a3db7c03bcaa.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/12142cfb4a33190ea35e5ff1b82e9f482756e0947e38b72f9b08f6f6770f4a45.gif
Hvala Dina.
Kasnim sa odgovorom “samo” 2 dana xD
Nema na čemu! Iskrena da budem, nisam preterano oduševljena onim što nam se daje prevodom, izostane tu mnogo čega. Gledam svaku epizodu dok prevodim i doobro naćulim uši, haha. Ponekad nešto i pogodim šta kažu xD Tako da, nije na odmet da nam ti preneseš to što nam Indijci izostave, stećićemo bolju sliku.
Meni i dalje nije jasno kako se Čandni ne seća loših stvari iz prošlosti, onoga što se desilo Devu.. da nije zbog traume od kidnapovanja ili nečeg drugog dobila parcijalnu amneziju…
Simpatični su mi Šipa i Mural jer se bore ko će voditi brigu o Adveyu, njegovoj sobi…. Oko svega se svađaju čak i o razmještaju pa Mural hoće da radni stol sa kompjuterom bude na sredini sobe. Šipa insistira da stol bude u uglu jer ima mnogo sunčane svjetlosti. Mural je zeza da će sunce dati vitamin D jedino kompjuteru jer Advej radi na njemu jedino noću.Šipa tvrdi da je kuća njeno podrućje jer je poznaje a Mural tvrdi da je Advej njegovo područje. Šipa prijeti da će ga ošamariti…Mislim da im je obome stalo do Adveja što je dobro.. https://uploads.disquscdn.com/images/cb02cf74956a4b3b645c886f28f753bac1e0f3423f2bad777f2267d0c46678a5.png
Mora da sam nešto propustila, ko je Šipa? Znam da je Advej jedino sa njom bio u kontaktu i da ga je ona obaveštavala o dešavanjima u kuci. Šipa sigurno onda zna ko je on u stvari. Šipa i ako je jako niska ne izgleda mi mnogo stara, zato ne mogu da verujem da je ona bila sluškinja u kuci kada je on bio dete.
Šiša je sluškinja kod porodice Vašišt. Moguće da su je dobili zajedno sa kućom pa je Advej uspostavio kontakt s njom. Ne znam za sada ništa ali imam osjećaj da bi mogla biti osoba iz prošlosti. Privržena je Adveju i svi vrijeme radi za njega. Mislim da Mural i ona jedini znaju ko je Advej. Moja Goco i to je zagonetka koja bi trebala biti otkrivena. Mural djeluje blesavo ali je dovoljan jedan mali Advajev mig i on zna šta treba da uradi. Takođe sam zapazila detalj da su sestre Vašišt kod Šipe uočile moderan i skup mobitel. To je bilo na početku kada se Advej pojavio u Alahabadu. Pitale su odakle joj. Kasnije smo saznali da joj je dao Advej. Nakon što joj je taj pao u vodu i kada mu nije odgovorila na poziv odmah je rizikovao i otišao u kuću Vašišt. Moguće da se uplašio da su je otkrili. Kada je vidio da je sve u redu dao joj je drugi mobitel. Sumnjam da radi za Adveja zbog novca i imam osjećaj da je vezana za i prošlost. Na patuljastim osobama se teško može procijeniti koliko su stare.
Hvala ti Dina tako sam i ja predpostavila, da se ona i Advej znaju još od ranije. . Secam se kada joj je telefon upao u vodu, i Advej je odmah došao i dao joj njegov telefon. Polako sve ce se otkriti, ali mi za sada samo možemo da nagađamo i donosimo predpostavke.