Kako da nazovem ovu ljubav? (3. sezona) – 18. epizoda – Advej baci upaljač na Pranama, opet misle da je Čandni kriva!

Indijske Serije

Kako da nazovem ovu ljubav? (3. sezona) – 18. epizoda – Advej baci upaljač na Pranama, opet misle da je Čandni kriva!

By  | 

Čandni se iznenadi kad ga ugleda. Ovaj pogledom pokaže Murliju da ode, što on i posluša. Advej priđe Čandni i kaže joj kako je baš divna, nije ona kriva, a ipak je došla da se izvini. Čandni se ljuti, pita ga šta radi on tu. Pogleda u Pranamovom pravcu i shvati da je on zaspao. Upita Adveja da li je on to nju sve vreme prisluškivao. Advej nonšalantno izjavi kako on mora da se dođe ako njegova buduća žena krišom ode da se vidi sa nekim digitronom, misleći na Pranama. Čandni ga pita šta tu stalno ponavlja buduća žena pa buduća žena. Advej veli da sad shvata, zna zašto joj se ne sviđa kad to kaže. Kad kaže “žena” to ne zvuči baš romantično. Pa, kako onda želi da je zove? Meseče, dušo, draga…? Čandni stavi ruke na uši i kaže mu da prestane. Prebaci mu da je on sve ono namestio. Nije mogla gledati suze svoje majke pa je došla tu da se izvini. Neka je pusti da razgovara sa njenim budućim mužem.
Advej skrsti ruke pa joj kaže: “Ti već razgovaraš sa svojim budućim mužem. Tvoj sam, reci?”
Ona mu se naruga i besno pođe, ali Advej stavi ruku pored nje i spreči je u tome. Pita je kuda je pošla. Čandni pomalo izgubljeno odgovori da ide do Pranama. Advej joj kaže da se oseća loše kad ona izgovara Pranamovo ime. A ako se bude osećao loše, uradiće nešto što ne bi trebalo. Ona ga pita šta će to uraditi. Advej odgovori da će spaliti svakoga ko se bude isprečio između njih dvoje. Ona ga pita kako će to da uradi, pa mu kaže da radi šta hoće.
Advej: “Čandni…”
Čandni: “Pipi (PP – Pranam)…” (NASTAVAK NA SLED.STR.)

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

60 Comments

  1. Sara says:

    Tvoj sam, reci….. ovo je recenica koja ce mu doci glave. On je to mislio ozbiljno. On se nije salio. On smatra da je on njen i da je ona njegova jos od detinjstva. Samo treba vremena da shvati znacenje recenice koju je izgovorio. Veoma nonsalatno je ovo rekao. Ja moram da komentarisem nesto sto me jako dirnulo. Dev… on je susta suprotnost Adveyu ali opet toliko slicnosti. Dev je osecajan momak ali opet i on kao i Advay ima jednu masku koju tesko moze ko da skine. Njegova vedrina je njegova maska. Pravo lice jednog briznog momka je pokazao kada je video mamu u zatvoru. Njegovu mamu je neko maltretirao a on nije bio tu da je zastiti. Njegova mama koja ga je primila u svoju kucu i koja se brinula za njega celi njegov zivot. Jako potresna scena.Dev je mozda jos gori u svojoj osveti. Zna ko stoji iza ovoga napada. Chandnina sestra…. bice jako zanimljivo gledati bracu kako se svete zajedno sestrama.

    • Martina (EMDE) says:

      Dev I Advej su jedna osoba ili bar je tako ja sam tako shvatila a ti verovatno mislis na Miku to je Advejov brat

      • Sara says:

        Da, hvala ti sto si me ispravila. Citam celo vreme i vidim da nesto mi nije kako treba. Hvala jos jednom, sada cu ispraviti.

        • Martina (EMDE) says:

          Nema veze to se desava zato smo tu da pomazemo ako neko gresi I da se druzimo

          • Sara says:

            Hvala. Ja sam se sada tek pridruzila, pa mi je malo nelagodno jer nisam sigurna sta smem a sta ne smem. Na IF sam odavno i tamo sam kao kod kuce. Ovde je malo tisina. Ne znam da li je to tako sada ili sta je vec. Nekako mi se cini da je puno vise fanova bilo ranije. Vidim da se i tebi svidja ova serija. Da li si gledala danasnju epizodu? Ps. nisam sigurna da li smem da komentarisem i danasnju epizodu.

          • Martina (EMDE) says:

            Dobro nam dosla onda pre je bila uvek guzva sad je nekako bas tisina mada od kad je pocela ova serija ponova ima komentara ne kao pre ali ovo je pocetak mozda nam se vrate strare sajtovke ne gledam nigde seriju samo citam prevod ovde imam neke probleme sa sajtovima ali I to je nesto ako nije prevedena danasnja epizoda unapred se ne prica nista to je jedno od pravila a ostalo sve se moze naravno sem vredjanja

          • Sara says:

            Ok, Hvala na upoznavanju pravila. Da li mozes da gledas Desiserial. Ja gledam preko njega. ili preko dailymotion. Probaj tako , mozda i uspes.

          • Martina (EMDE) says:

            Nema na cemu Probala sam sve ali nece nije jos nije dostupno u ovu drzavu

          • Sara says:

            Nisam sigurna kako da ti pomoglem, jer ja gledam na svim sajtovima. Probaj na Tunepk

          • Martina (EMDE) says:

            Hvala probacu

          • Sara says:

            Videla sam da se prevodi Volim samo tebe… Jako lepa serija i volim hemiju izmedju Ranvira i Ishani.

          • Maya says:

            Da. Ja sam prevodila seriju neko vreme isto i meni se mnogo sviđa. Baš uživam, prevodeći je. Sada je tek radnja krenula. Biće uzbudljivo. Prolaze 2 godine… Čula sam da će Čirag optužiti Ranvira da je ubio Haršada itd. Ima tu još svašta da se desi. Lepa je serija.
            Umešah se ja u vašu priču… ☺

          • Sara says:

            Nema problema. Drago mi je da je i ona dosla na red. Napisala sam da su njih dvoje snimili seriju u Indoneziyi, ne znam da li ste gledali. Predivna serija. Ustvari mini serija.

          • Martina (EMDE) says:

            Pozdrav samo upadaj

          • Martina (EMDE) says:

            Ne pratim bas tu seriju pratila sam ali sam nesto prestala a I nemam vremena za sve serije

          • Sara says:

            A sta pratis?

          • Martina (EMDE) says:

            Ovu SSK Odbacenu I Saras ne znam celi naziv ali super serija

          • Maya says:

            Saraswatichandra. ☺ Da, i ja je ponekad pratim. Uđem u svaku drugu-treću epizodu.

          • Tempesta says:

            Ma kakva nelagoda, uživaj. I da prekršiš neko pravilo, pa ništa strašno, skrenućemo ti pažnju i nastavljamo dalje. Jedino što uvek potenciram jeste da se svako svakome obraća s dužnim poštovanjem i uvažavanjem i da se poštuje svačije mišljenje… Rasprave lične prirode stvarno ne volim, to posle ode tako daleko, a jako je teško raspraviti ko je prvi počeo, ko je u pravu… Smeš da komentarišeš svaku epizodu koja je izbačena na sajtu. Kad već pominjem pravila, eto samo još da pomenem da recimo ne smemo ubacivati linkove u komentarima (sem ako ne vode do neke stranice na ovom sajtu).

          • Sara says:

            Mozes da pogledas tamo Zajedno na IKRS i na ovoj seriji. Ponekada komentarisem Ishqbaaz ali sada sam samo na ove dve strane. Tamo ima jako puno pravila, ali opet ima onih koji ih krse. Ako ste fanovi IKRS mozeta da procitate moje dve price Story i Dudha.

          • Tempesta says:

            Pravo da ti kažem, ja IKRS nisam pratila, ali ima sigurno ovde neko ko jeste, prevodili smo je na sajtu.
            Da, na IF-u ima baš mnogo pravila, često se vode neki ratovi između fanova, izbijaju svađe… Pogotovo je to bio slučaj sa IPKKND, kad je izašla vest da će se snimati IPKKND3 bez Sanaje… No, dešavalo se i na drugim serijama…

          • Sara says:

            Zao mi je samo sto jos uvek pokusavaju da uniste ovako interesantnu pricu. Nisu svesni da sa ovim svojim glupostima mogu samo da naprave gore po Sanayu. Gul je, posebno sada nece primiti u seriju, i koliko sam videla ona je jedna odlucna rediteljka i moze samo da nju izrevoltiraju i da napravi seriju za pamcenje. Sto ja, iskreno se i nadam da ce uraditi.

      • Maya says:

        Dev je zapravo Advej, da. Čandni ga se seća iz detinjstva i pamti samo lepe uspomene u njemu, jer joj je bio najbolji prijatelj tada.

    • Tempesta says:

      Meni je, iskrena da budem, malo dosadilo gledati Mikua kako se samo zeza unaokolo smišljajući podvale. Iz epizode u epizodu smo to gledali i malo je dosadno, ništa se posebno nije dešavalo. Ali bogami, sad će biti haos pošto je sazao da je Šika kriva za odlazak njegove majke u zatvor. S tim u vezi, ne znam zašto je uopšte ta žena završila u zatvoru, a ne Miku. To je jedno. A drugo, Šika me je tu jako iznervirala, preteruje više, samo bi tukla nekoga i ispravljala krive drine. Šta ima ona da se petlja tu? Kontam donekle, drugarica joj je u pitanju, ali ako bolje razmislimo, pa vala dotična je i zaslužila da joj se raskine veridba. Čekaj, verena si, a pristaješ da ideš sa nepoznatim mladićem na ručak i da se provozate u njegovim skupim kolima… pa brate…

      • DINA says:

        Potpuno si u pravu u vezi Šiku. Naročito me nervira što je strpala majku od Miku u zatvor. Ako se već bori za ženska prava zašto dirati jadnu ženu. Kako su objasnili ona ima averziju prema svim mladićima od momenta kada se Čadnini pojavila nakon kidnapovanja. Bila je u takvom šoku i lošem stanju da se od tada Šiku mrzi sve muškarce. Njena prijateljica je nasjela na fazon, pala na dobro auto i pristala da izađe sa nepoznatim mladićem na većeru. Kada je shvatila da on vozi samo motocikl on joj nije više bio interesantan. Drago mi je što je Miku razotkrio pravo lice te djevojke, a opet i on ne bi trebao da se petlja u takve stvari. Takođe Šiku nije ništa bolja. Videt ćemo kako će se taj krug zatvoriti jer su na neki način svi pogriješili. Po meni je majka od Miku najveća žrtva u toj njihovoj igri. A mladoženja od griješne djevojke je izvukao najveću korist. Koliko se sjećam Miku nije bio za to da se taj video pusti u javnost ali momak iz njegovog društva ga već izbacio u javnost.

      • Sara says:

        Smejala sam se kada sam citala ovo, cekaj, verena si… u pravu si sto posto. Izgleda kao ono, hajde da se malo zezam nema veze sto sam verena. Vidis kako se sukob ovde stvara. Ustvari nije sukob ali dupli arsin je u pitanju. Ovde se vidi da je devojka pristala da ode sa drugim muskarcem i ona se ljuti sto joj je raskinuta veridba, a za Chandnu nema nikakvog traga ali su je osudili i stavili na stub srama. a ovu nista. I jos se ljuti. Znaci, da je bilo stvarno i da je otisla a da niko ne sazna onda je to OK. stvarno … nisam sigurna kako da to tumacim.

    • DINA says:

      I meni je zapala ta rečenica za oko. Djeca su bila stalno zajedno i moguće da je bilo u planu sklapanje braka. To je za njih normalno. Obje porodice su bile svešteničke. Razlika između djece 8 godina. Mogao bi Advej da se osveti i Vašištima i bez braka sa Čadnini. Međutim, mislim da je Advejev plan toliko jeziv i da ga je tako pomno smišljao da porodica Všišt neće znati odakle zlo dolazi a stalno će biti prisutno.
      Za Miku sam već napisala slično što i ti. Momak je veoma pametan ali se pravi blesav. On nijebio za to da se u javnost izbaci video i to je prokomentarisao (kada je njegova majka donijela njemu i njegovim prijateljima ćaj). Međutim, njegov prijatelj je video već pustio.To zači da ipak on ne bi povrijedio tu djevojku i to govori o njegovom karakteru. Kako je samo skenirao potpis osobe koja je odgovorna što je njegova majka završila u zatvoru. Samo da ne dođu Advej i on u sukob. Advej se pretvara da je dobročinitelj porodici Vašišt , a Veer (Miku) ima namjeru da se osveti zbog majke. Jedva čekam da se brača prepoznaju. Mislim da će melodija zvižduka koji ih je otac naučio biti presudna.

  2. Maya says:

    Znači, kada su je kidnapovali u detinjstvu, ti kidnaperi su seksualno zlostavljali Čandni?? Bože… Jadna devojka….

    • Sara says:

      Mislim da je nisu seksualno zlostavljali… Bila je oteta ali za seksualno zlostavljanje, nisam sigurna.

      • Maya says:

        Ali, pogledajte, u prevodu joj Kađal ili Šakun kaže da joj/Čandni je čast već ukaljana. To možda znači da… Ne znamo. To Tempi zna, pa moramo nju da sačekamo da dođe I prosvetli nas odgovor. ☺☺

    • Martina (EMDE) says:

      Ja msm da je isto nisu seksualno maltetirali a I nezna se jos nisu sve otkrili moramo da sacekamo da bi videli

  3. Niki says:

    Advej je bas uporan da otjera Candininog prosca.Jedva cekam da vidim naredne epizode.Kazu da je Chandinina cast ukaljana,to moze znaciti da su je seksualno zlostavljali

    • Maya says:

      Da. To ja i mislim. Nadam se iskreno da nije to. Ali… nažalost, sumnjam da jeste.

      • Sara says:

        Mogu li da se ubacim u diskusiju? Mislim da je ona samo oteta a da nije seks. zlostavljana jer da jeste imala bi malo drukcije traume. Vidite, jeste da se ona boji i da izadje iz kuce i da se boji muskog dodira, ali sada je tu i udaja i Advey. Da je seks. zlostavljena ona bi mozda odbila udaju, bez obzira koliko se zrtvovala za porodicu. Njena cast je ukaljana jer se verovatno proculo da je bila oteta i da je bila sa muskarcem. Znate , kako to funkcionise u svetu , a posebno u Indiji. Svi misle da je imala odnos sa tim muskarcem. I ona , mislim da ima jednu rupu u secanju. Nikako da nam pokazu tog muskarca jer kada god ga pokazu on je sa ledja i ona kao da je zaboravila kako on izgleda.

        • Tempesta says:

          Slažem se sa tobom i Martinom. Da, imala bi svakako drugačije traume, a i u sećanjima na prošlost bi videli nešto što naznačava da je došlo do takvog vida traume. Drugo, ako se sećate, u prvoj epizodi Čandni se seća kako joj je kidnaper rekao da je primljena kod njega sa poštovanjem, ništa se tu nije desilo, ali da to samo njih dvoje znaju. Međutim, ljudi to ne znaju i obzirom da tri noći nije bila kući pretpostavljaju da je pobegla sa nekim momkom i da je između njih bilo nečega. Zato joj je “ukaljana čast”. To je slično onom što se desilo sa Miti iz “Odbačene”, provela tri noći u bordelu i odmah se pretpostavilo da je bila sa nekim i da je “ukaljana”.

          • Maya says:

            Dobro onda. Ja ne gledam epizode jer nemam vremena, pa samo čitam tvoje prevode, Tempi.

          • DINA says:

            Ja upravo slično napisah. Imam neki osjećaj u vezi tog kidnapovanja.

          • Maya says:

            Da. Drago mi je što je tako kao što ste ti i Tempi rekle. Bilo bi glupo da se još i to dogodilo toj jadnoj devojci…

          • DINA says:

            Srećom nije. Neko je imao za cilj da ona dođe na loš glas i da ljudi vjeruju da joj je ukaljana čast, da je preplaši i stvori u njoj strah od muškaraca. U tome je uspio jer ona nije dugo smjela izlaziti iz kuće. Upravo to što joj je rekao da samo njih dvoje znaju da se među njima ništa nije desilo mi govori da je njegov plan da svi ostali misle suprotno. Djevojka kojoj je ukaljana čast se ne može lako udati. Moglo bi se desiti da PP i njegova majka saznaju za to i od vjenčanja nema ništa.

          • Martina (EMDE) says:

            A da nije mozda ti bio Advej koji je oteo da bi bila na losem glasu I da niko nece da je ozeni sem njega

          • DINA says:

            Upravo to mislim. Vidi se da je tada Čadnini bila djevojčica koja je možda na povratku iz škole kidnapovana. Mladić je bio bijesan. Negdje u prethodnim komentarima sam na pisala da me rijeka i mjesto podsjećaju na mjesto koje su na momenat prikazali u Advejovom sjećanju na strašne momente kada su njega-Deva progonili i kada je trčao prema vodopadu. Progonitelji su nosili motke slične onima kojima je kidnaper povrjeđivao Čadnini. Adveju se sa gorčinom sjeća tih užasnih momenata, rijeke, vodopada, progonitelja sa motkama…brata.
            Kidnaper je učinio da i Čadnini ima slične traume. Dvljena je, povrijeđena motkom, takođe trčala prema vodopadu ne bi li pobjegla od progonitelja.
            Moguće da je Advej, prije odlaska u Englesku želio da ona bude u takvom stanju da se do njegovog povratka ne bi udala, a sigurno je htio da i ona ima traume kao što ih ima i on. Iako je bila djevojčica, njenih par riječi je pokrenulo sav užas kroz koji je prošla njegova porodica. Vjerujem da je tog momenta počela osveta a nastavak tek slijedi. Ovo je moja trenutna pretpostavka i ne znači da je tačna.

          • Martina (EMDE) says:

            Ja isto tako mislim moramo da sacekamo da bi videli

          • DINA says:

            Da vrijeme će pokazati da li smo u pravu.

      • Niki says:

        Moze svasta biti,i ja se iskreno nadam da nije to.Na sve te traume iz proslosti,jos joj treba i Advajova osveta..Stvarno bi bilo previse..

    • DINA says:

      Nije Čadnini seksualno zlostavljana. Za Indiju je dovoljno da nije provela noć kod kuće i da niko ne zna gdje je bila pa da vjeruju da se i to desilo. Čak su negdje na početku serije iza leđa otvoreno govorili da je možda i sama pobjegla sa sa nekim.. Neki su se naglas pitali kako li će glavni sveštenik naći mladoženju jer je bije loš glas. Međutim, mladić koji je kidnapovao joj je rekao da samo njih dvoje znaju da ništa nije među njima bilo u tom smislu. On je maltretirao, davio, isprepadao da je u njoj ostao strah. Imam osjećaj da je taj mladić upravo htio da ona dođe na loš glas. Dalo bi se nagađati svašta o tom slučaju.

      • Sara says:

        Da, u pravu si za ogovaranja. Mada, moram da dodam svugde je isto i u Indiji i u Americi i kod nas. Svi smo mi isti, ne mislim bukvalno, ali svi mi volimo da malo mistifikujemo stvari i ima i ono od uha do uha cela prica se stvori. I u pravu si da se moze svasta nagadjati u vezi otmice, a jedna stvar je meni iskreno najverovatnija , a to je Advey stoji iza otmice. Mozda gresim ali s obzirom da je ovoliko besan i da taj bes tinja u njemu godinama, logicno mi se namece odgovor da je to ipak on.

        • DINA says:

          Naravno da svugdje ima ogovaranja. Ljudi su takvi kakvi jesu i vole da se bave tuđim životima. Kao da nemaju pametnijeg posla. Samo, kod nas djevojke mogu da se zabavljaju, imaju veze sa drugim muškarcima prije braka, mogu mirno raskinuti ako im se mladić ne dopada i obratno. Ne postavlja se pitanje do koje granice je djevojka bila intimna s nekim ranije…naročito porodice to ne pitaju itd. E sada, pojedinačnih slučajeva ima svugdje. U Indiji je sasvim druga situacija. Djevojka mora da bude bez greške, kao što je Indrani na početku rekla Adveju da ovo nije Engleska, da su djevojke ponos porodice i da se čuvaju kao najvrijednije blago. Ako nije čestita ili ima bilo kakvu manu teško da će je neka porodica prihvatiti osim ako ima neki posebni interes.
          I ja mislim da je Advej taj koji stoji iza otmice.

  4. Tempesta says:

    UBAČEN NASTAVAK EPIZODE.

    • DINA says:

      Ne znam da li je problem da se ova serija postavi tamo gdje su i ostale indijske serije tako da na jednom mjestu imamo sve epizode (klizna traka-Indijske serije -koja se nalazi u zaglavlju). Bilo bi preglednije a kada želim nešto uporediti ili provjeriti iz ranijeg perioda moram tražiti između ostalih serija pa sporo ide. Ako ima neki problem, nije bitno. Možda je već negdje postavljeno a ja ne vidim…:-)

      • DINA says:

        Evo u redu je, našla sam pod -SVE EPIZODE.

      • Tempesta says:

        Imamo to već u vidu, nego je iskrsao neki problem i čekamo razrešenje. Zato se trenutno nalazi tu ge si ti našla, pod “sve epizode”. Sve u svemu, trebalo bi uskoro da se sredi. I mene nervira kad je tako nepregledno.

      • Maya says:

        Da. Meni je isto malo glupo što se ne stavi tu, jer nam je ova serija podjednako bitna i draga kao i ostale. A nekima, čak i više.
        Nisam htela da te pitam, Tempi, ali evo, sada Dina reče. ☺

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *