Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Kako da nazovem ovu ljubav? (3.sezona) – 2. epizoda – Advej se kune da će se osvetiti Čandni!
By |
Ona ga zamoli da ne proklinje njenu porodicu. Kinar je ljut, ali ga Čandni blago uhvati za ruku i kaže kako će on da uradi puđu. No, Saku brzo skloni Čandninu ruku sa kinareve, kao da je dodirnula nešto nečasno i pita Čandni zar da oni stoje sa njima i rade puđu. Čandni veli da će oni stajati ispred nje jer su oni i muškarci i žene, oni su Shakti (ženska božanska energija). Onaj tip traži da kinari odu, kako da uđu u hram boga koji ih je ostavio nepotpune, nisu ni muškarci ni žene. Čandni kaže da ako nepotpun muškarac može ući u hram, svako ko je ostavio svoje snove i želje nepotpunim može otići iz hrama. Tip opet veli da oni neće ući, ali mu Čandni kaže da onda ona neće uraditi Maha aarti. Ljudi komentarišu da samo starije dete glavnog sveštenika sme uraditi Maha aarti. Oglasi si nečiji glas koji izjavi da će se aarti definitivno obaviti. To je Indrani. Kađal zine da kaže nešto, ali je ova ućutka pokretom ruke. Ona doda i da u hramu u kom se vernicima ne daje njihovo mesto, bog ne dobija poštovanje. Šiv ima i oblik Ardhnarishwar-a (pola muškarac, pola žena) i zato ne mogu uvrediti kinare. Ona sklopi ruke pred njima i oni zadovoljno uzvrate. Čandni i kinari ulaze u hram, kao i Indrani. Onaj uvređeni kinar se vrati do onog tipa i kaže mu da je Mahakaal (Bog Šiva kao onaj koji je izvan vremena i smrti, kao uništitelj) došao otelotvoren i da ga samo Čandni može spasiti. Prikazuju nam Adveja koji stiže sa čoporom dece koja su maskirana u Mahakaal-a. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Hvala Tempi, super je prevod a naročito volim ove detalje kao što je o kinarima i njihovoj bliskoj vezi sa Šivom, o kletvi kinera koje se ljudi plaše i mnogo toga vezanog za crnu magiju..kao i o Mahakaal… Polako se dobija slika prema informacijama koje nam kroz redove i sječanje Advaya i Čadnini nabacuju. Znači da je ovaj isti obred što ga rade Čandnini Dev imao prije 16 godina. Dev je bio najstarije dijete glavnog sveštenika i on je jedini imao pravo na ovaj obred. Tajanstvena vrata hrama se otvaraju svakih 16 godina i mislim da je to ključna stvar jer iza njih se nalazi zlato, nakit… Dakle, upravo tokom ove ceremonije nastradala je Advayeva porodica. Čadnini je iz nekih razloga uperila prst u Advayevu majku i proglasila je vješticom tj. da se bavi crnom magijom. Odatle tolika mržnja i želja za osvetom. Dev govori Čandnini da je stariji od nje 8 godina. To bi z načilo da je u to vrijeme Čadnini imala otprilike oko 8 godina a Dev ne izgleda da ima više od 16. To bi značilo da sada Advay ima 32, a Čadnini 24. Advayev otac je tada bio glavni sveštenik a očigledno ga je nakon smrti zamijenio Čadninin otac i ona sada kao najstarije dijete ima ulogu koju je imao Dev prije 16 godina. Po slikama iz najave se zna da je mladić koji je pomogao Advayu oko Šivine statue Advayev brat. Oni to očigledno ne znaju ali baš je bilo simbolično kada je mlađi dotakao bratovo stopalo i pomogao mu oko statue.
https://uploads.disquscdn.com/images/f2a09836bb91902a5166dff58b7c0b36020499f0d953b2ee89a52947f1e83c77.gif https://uploads.disquscdn.com/images/97b2eb6bb7dacc2b8b2720ee3623bba01ed37f7c00d94c4f32430c8e34805668.gif https://uploads.disquscdn.com/images/f3811e8f7def77236e67f88b5263ae37f11902163917274617bbf4415df31adf.gif https://uploads.disquscdn.com/images/adaf69b6ca9a65da238465320b313ee238858fa020d1f43b06f657c6fcde7a21.jpg
Cao Dina, kako si i kako ti je noga sada. Hvala ti na ovim insertima iz serije i na slikama.Vidim da ima jakih boja i dosta šarenila, procitala sam i Tempin komentar o tome, i stvarno je prelepo.
Ćao Goco, noga nije loše. Hvala na pitanju. Serija je super i vjerujem da će se tebi posebno dopasti a radnja je interesantna. Jedva čekam narednu epizodu :-))
Baš je zanimljivo. Polako priča dobija neki smisao. Sve je slikovito. https://uploads.disquscdn.com/images/8e27f068a4b2ccd53699b2386bad7d8d299163ef90d78dbc9c90079e2f892ac9.png https://uploads.disquscdn.com/images/287351b453102192bf3fc48ecc9d3b9199349349b30c5469d0b945c83b126605.gif https://uploads.disquscdn.com/images/711c57b5770d8501175eb36a80a91b2ab13a08f93b9605f0f74a45027e564368.gif https://uploads.disquscdn.com/images/aee51f9d7fe7502b1ffe425b910d818dcf19e6d2e75337961bd4392e8ca61467.gif
Hvala ti razredna na super prevodu, stvarno serija puno obecava da ce biti prelepa i da ce je mnogi pratiti. Pokušacu i ja koliko budem mogla da je pratim, odnosno da citam samo prevode epizoda. Nisam u toku i neznam na kom indijskom kanalu je gledate.
Seriju možeš gledati na desitvbox i tu biraš Star Plus. Na spisku se nalazi
Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon 3
Možeš direktno kopirati ili ukucati na google:
Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon 3
Izabereš na HotStar i tu ti je fantastična slika, samo što svaku epizodu kasne dan u odnosu na Star Plus