Kako da nazovem ovu ljubav? (3. sezona) – 55. epizoda – Čandni reši da se bori za Adveja!

Indijske Serije

Kako da nazovem ovu ljubav? (3. sezona) – 55. epizoda – Čandni reši da se bori za Adveja!

By  | 

Kako da nazovem ovu ljubav? (3. sezona) – 55. epizoda – Čandni reši da se bori za Adveja!
Advej predstavi Čandni Sašu kao svoju verenicu. Nani pita šta se dešava, niko više ne govori “vau”. Adi kaže kako je “ona” došla. Nani veli da nije trebala da dolazi.
Saša zagrli Adveja i kaže mu: “Nedostajao si mi, bejbi.”
Advej odgovori: “I ti meni.”
Čandni: “Verenica?!”
Saša: “Da! Ovaj, kako se to beše kaže na hindiju… “Mangetar”!”
Čandni joj ljutito odvrati: “Za toliko znam engleski! Kako mu možeš biti verenica?”
Saša obgrli Adveja oko ruke: “A zašto ne bih bila?”
Čandni: “Jer sam mu ja žena! Kako to beše kažete na engleskom? “Wife”! Zar ne?”
Saša: “Naravno! Ti jesi mlada… ali samo na jednu noć!”
Čandni šokirano pogleda Adveja. Advej joj kaže kako Saša zna sve, među njima nema tajni. Saša pita Čandni zar je još tu, do sad je već trebalo da ode. Čandni odbrusi da devojku ispraćaju iz majčinske kuće, a ne iz muževljeve. Saša izjavi kako je Čandni baš zanimljiva i pita Adveja kako se beše zove. Čandni odgovori da će njeno ime uvek ostati isto – Čandni Advej Sing Raizada. Saši se to ne sviđa, pa joj kaže da joj je ego baš veliki i da treba malo da ga spusti. Nazove je Ragini. Ova je ispravi – zove se Čandni. Saša joj kaže da je Advej samo njen. Oglasi se Lila koja kaže Čandni da ne zna šta je “Suhaag thaal”, ona će joj pokazati šta je to zapravo. Rukom prevrne obredni tanjir (“taal”) iz Čandnine ruke i sve se prospe unaokolo. Nani uznemireno pita šta se dešava. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

54 Comments

  1. DINA says:

    Hvala Tempi, Prevod je super.!

  2. DINA says:

    Čani tušira Sa-šu malo na engleskom, malo na hindu. Bahu se bori za svog hubija. Ona je njegova žena i zauvjek će to biti. Ovo je njihova soba…i neće tolerisati da tu bude druga ni jedna druga djavojka. Lijepo mu je rekla i sve na uho. Ne znam da’l je Advej ili Dev to ćuo ali ni jednom nije lako. Bila mi je slatka onako malena još se popela na stolicu.. https://uploads.disquscdn.com/images/ef9c6f55540b945d2a5c7f7ea670e2537e1f68c6c8eee53f23094b51adbe7be8.gif

  3. DINA says:

    Hahah u Advejevoj sobi jato kokoški. Možda ih je Sa-ša donijela kao miraz. Naš super heroj pobjegao na krevet.. https://uploads.disquscdn.com/images/6afb23945205fd05eee9319c60118e5c6efe586b25420c212a0fc5bf0d66530b.jpg

  4. Goca says:

    Hvala ti Tempi na prevodu.
    Vracanje milo za drago. Znamo koliko se Advej borio za Candni, e sada upravo gledamo ,,revanš,, kako se Candni bori za svog muža. Advej pokušava na eve nacine da povredi i da ponizi Candni. On pristaje na sve obrede oženjenog muža da obavi sa svojom ženom, ali u poslednjem momentu na kraju tog obreda je namerno povređuje. Vidimo da i on zbog svog tog ponašanja nije srecan i budno prati njenu reakciju, ali nije spreman ni tako lako da joj oprosti.

    • DINA says:

      Tako izgleda moja Goco. Advej je po trnju hodao a sada će izgleda to proći i Čani.Čani nije ništa osjećala prema Pipiju ali se radi Indrani odlučila udati za njega, a kako vidim ista je situacija sa Advejem koji ne djeluje baš lud za Sašom. On se odrekao ljubavi radi inata i osvete , a Čani radi Indrani. Sve će biti u redu do momenta kada Advej shvati da mora zbilja biti sa odabranicom koja mu nije srcu draga. Treba nešto da se desi, da osjete da gube jedno drugo i onda će znati da lebde u mraku , negdje tamo između srca i razuma gdje ne osjećaju ni miris ni okus.
      Zamisli sada scenario da Indrani uđe u kuću i uzme Čani za ruki pa joj pred svima kaže da zna istinu da je beba od njene druge kćerke i da zna da sa Advejem nije ništa imala te da je Pipi spreman da je oženi. Da pođe s njom jer je tu ponižena. Šta misliš kako bi Advej reagovao dok gleda kako Indrani vodi Čani iz kuće?

      • Goca says:

        Scenario ti je dobar, a mi svi skoro tako nešto i priželjkujemo. Ma možda bi trebao i Pipi da dođe sa Indrani i da kaže on licno da sada on želi Candni za ceo život, a ne za samo jednu noc. Da se zaljubio u Candni i da je voli, i da ne može da mu dozvoli da je ponižava više sa tom devojkom. Došao je da je vodi sa sobom, a razvod između njih ce biti brz, jer ce debelo platiti da se razvedu. E, a onda me baš zanima kakva bi bila Advejeva reakcija, a plus i baka da stane na Pipijevoj strani i da svom unuku kaže da on Candni sada više i nezaslužuje.

        • DINA says:

          Pa otprilike sam takvu scenu i zamislila. Pipi čeka ispred kuće, Indrani je sa sestrom, kćerkama i bebom unutra, a Advej na drugoj strani sa Sašom i ostalim članovima porodice. Čani je u sredini. Advej shvata da bi je mogao zauvjek izgubiti i da bi pripala drugom muškarcu. Shvata da ga čekala svo ovo vrijeme… Čani je već počela vjerovati da je nikada neće voljeti ali mali tračak nade joj je potreban da joj vrati vjeru u njega..
          Ostalo neka zamisli kako ko želi.

  5. Sara says:

    Dobro jutro svima.

    • DINA says:

      Dobro jutro Saro. Valjda se može tako nazvati s obzirom da i nebo plaće. Ne znam dal si bila na tw.

      • Sara says:

        Jesam i ja bi plakala.

      • Goca says:

        Cao Dina, stvarno kako i ne bi nebo zaplakalo, kada gledamo Candni od samog pocetka serije da place. Mislim da nema epizode gde ona suzu nije pustila.

        • Sara says:

          Dobar dan Goco. Izgleda da ti se svidela ova serija. Zar ne?Ima scena gde i ja bi plakala sa njomk a opet ima negde gde bi je zadavila.

          • Goca says:

            Slažem se sa tobom , gore si sve lepo iznela, ne znam šta bih više ja tu dodala. Iz epizode u epizodu mi je sve više mucnije da gledam Candni kako roni suze, a uvek za njih ima neki razlog. I meni dođe da zaplacem, ali iz drugog razloga, a taj je što je u stvari Candni siroce. Cim je izgubila majku izgubila je ljubav pravu majcinsku ljubav, koju svako dete treba da ima. Ima oca, ali kao da ga nema, prihvatila je Indrani za majku i grcevito se bori za njenu ljubav, i ako zna da je ona ne voli. Jedinu i iskrenu ljubav je imala od svog starijeg iskrenog druga Deva, koji joj je bio i zaštitnik, kao deca su se zavoleli. I ona u toj konfuziji svog života, sada ne može da prihvati da je tog druga i njegovu iskrenu ljubav izgubila.Udaljenost je ucinila svoje, bili su dugo razdvojeni, sigurno su zbog te razdvojenosti oboje patili.
            Advej je u rascepu, njegova osecanja , i duša se bore između Deva koji i dalje voli i gaji osecanja zaljubljenog decaka u svoju drugarica. A sa druge strane tu je Advej koji je povređen od te iste njemu drage devojcice koju je cuvao i voleo u detinjstvu. Misli da ga je izdala i teško mu je da joj oprosti. U njemu se lome ta osecanja i plaši se da ce Advej opet postati Dev, i zato želi da je drži što dalje od sebe.

          • DINA says:

            Onog momenta kada istina izađe na vidjelo mnogo toga će se razjasniti. Ali nema normalne komunikacije i istina ostaje i dalje duboko zakopana. Advej ne govori o svojoj izgubljenoj porodici a Čani o savojoj ličnosti i karakteru kao ni nekim detaljima koji se tiču njenog života. Odnos se sveo na igru i nadmetanje a ne na rješavanje problema koji stoje kao prepreka među njima. Dok je god tako, oni će se vrtiti u krugu tajni a prava ljubav može doći jedino kada oboje skupe hrabrost i pokušaju bitiotvoreni i iskreni jedno prema drugom. Do tada će biti u agoniji i zabludi.

  6. Sara says:

    Lepo je kada se boris za nesto sto mislis da je tvoje. I slazem se da ne treba da se gubi nada. Ali i za to postoje granice. Boriti se otvoreno i bez niskih udaraca je ono za sta se ja zalazem. Borba Adveya pritiv Pipija je nesto drugo. On se nije borio protiv Pipija zbog toga da je Chandni bila njegova ,pa da je negde izgubio. On se borio da bi je ozenio i ponizio.Uradio je nesto sto je i planirao. On je nju i ostavio i rekao da nema nista sa njom. A onda se desilo da je on Dev. Njen Dev koji nju ne moze da povredi. Itekako moze da je povredi. On nju povredjuje emocionalno. Ona je sada u situaciju u kojoj ja nikada u zivitu ne bi sebe mogla da zamislim i da sebi da dozvolim. Ali nismo svi isti. Ja gledam ovo sa nekoga aspekta musko<zenski odnos. Kakav Chandni ima odnos sa Adveyom. Ona njega fizicki privlaci ali isto tako on je mrzi. A sa druge strane sta Chandni oseca prema Adveyu. Ona se igra i jako joj dobro to ide. Ali postoji jedan , po meni, jako veliki problem. On nju ne zeli pored sebe. Kada ti covek sto puta kaze jedno te isto i ti opet navaljujes da on laze, a sve sto radi potvrdjuje tu njegovu cinjenicu, onda stvarno nije mi jasno zasto je potrebno da se ponizava toliko. Ona bi trebala sada da zavrsi sa ovom pricom i da ode. I onda bi mozda dosle do neke promene.

    • DINA says:

      Saro, ja mislim da ni u jednoj seriji Barun nije prolio ovoliko suza. Ja sam , eto, osjetljiva na muške suze. U stvari nisam osjetljiva na muške suze nego na njegove. Čani je tvrdoglava i moglo bi se reći sebična. Kada je došlau Mumbai s njim rekla je Adveju da je došla da sačuva obraz svoje i njegove porodice. Osramotio je jer je napravio ženom za jednu noć. a svojim ponašanjem je osramotio i svoju porodicu jer nema poštovanja prema tradiciji, običajima, braku. Natezala se s njim u smislu e oženio si me na silu i sada me trpi. Onog momenta kada je saznala da je on Dev ne gleda ga kao osobu koja formirana kao nova ličnost, od koje je život učinio i napravio ga onakvog kakav je. Ona bi da izbriše i da bude zaboravljeno 16 godina njegovog života + onaj kobni dan i da sve bude onako kako njoj godi tj. da se vrati vrijeme kada je njoj bilo lijepo sa dječakom kojem je stalo do nje i koji je ispunjavao njene želje. Čak zaboravlja 16 godina svog života i laž da ima dijete koje je tako jednostavno ostavila u sirotištu. Pa možeš zamisliti kako Advej gleda na nju koja ni ne spominje to dijete, niti pati za njim što bi svaka majka učinila. Međutim njoj je najbitnije da Dev ne završi u krevetu sa Sašom. I kao što kažeš, to što se ona ponižava radi toga pravi još goru sliku u Advejevim očima. Tvrdoglava je bila u traženju Indranine ljubavi i ništa je nije moglo natjerati da odustane. Sada je takva sa Advejem. U ovim vezama ima i sadizma i mezohizma. Advej nastoji da je psihički povrijedi i sretan je kada to uspije a ona sve to prihvata sa osmjehom i ide dalje. Nešto slično je i sa Indrani.
      Čani je jako složen karakter. Mnogo toga skriva o sebi. Žrtvovala se za sestru i ne pada joj na pamet da iz svog interesa od istinu. Ona ne govori šta je boli, čak ni ne spominje bol koju joj je Advej nanio, kako se osjeća bez porodice. Za nju postoji vrijeme djetinjstva i sadašnjost. Period između kao da ne postoji. Radi toga ona ne vidi poniženja koja je već prošla i ide dalje. Advej je taj koji živi u vremenu od momenta stradanja roditelja pa do sada.Ne bavi se svojom budućnosti u smislu planiranja sretnog života. Bitno mu je da drugi, koji su mu važni budu sretni. Ni sama ne znam ko je tragičniji od njih dvoje u svoj toj konfuziji.

  7. Sara says:

    Ops imam problem sa tastaturom.

  8. Sara says:

    Drage moje prijateljice. Nisam sigurna da sam ja prava osoba koja ce Vam ovo reci. Dina i ja smo na TWiteru kao sto znate svi. Ja sam imala jednu drukciju informaciju , mada je ispalo da ta informacija nije tacna. Tacna je ovo po intagramu koji je postavila Gull, na svome profilu. Ova serija bi trebala da se prekine sa emitovanjem 05.10. Goco, znam da si se vezala za ovu seriju kao i mi svi, ali istina je da su losi ljudi uradili opet istu stvar.Jako mi je zao zbog toga, jer je ova serija jedna od retkih koja mi se uvukla pod kozu. Nadam se samo da ce se nesto promeniti i da se nece zaustaviti na ovoj odluci.Ja se izvinjavam sto Vam donosim ovako losu vest.

    • Goca says:

      Da Saro serija je mi se jako dopala, Barun je predivna osoba, a i jako dobro glumi ume da se unese u ulogu pa smo tu videli bol, patnju i suze. I ova mlada glumica je uspešno uspela da odglumi bol i tugu,a i radost kada je saznala ko je Advej. Velika je šteta što ce se serija tako brzo završiti. Prosto ne mogu da poverujem još uvek da je to sve tacno i da je Gull odustala od svog plana zbog kojekakvih neistomišljenika. Bila je odlucna, ne znam zašto se pokolebala i rešila da odustane

      • Goca says:

        Taman sam htela i ja da Vam se pridružim na Twiteru.

        • DINA says:

          Uvijek to možeš ako želiš. Goco, ima ovdje da pišemo nastavak ove serije, a epizode ćemo izbacivati i na twitteru. Moja Biki neka nam pravi slike i kreacije a i za ton ćemo se nekako pobrinuti.

          • Goca says:

            Sada sam tek shvatila šta je Sara prenela, ja sam je razumela da se serija nece više snimati. Ali sada razumem da je mi necemo moci gledati ni na jednom kanalu. Mogu predpostaviti i zašto. Dina Gull sigurno želi da ima i zaradu od serije i da je prodaje mnogim TV kucama u inostranstvu. Njoj sigurno ne odgovara gledanost preko interneta i da ce prodaja serije biti lošija nego što ona ocekuje. A vidimo da je i dosta novca uložila u interijer i u kostime, glumce snimatelje, i druge radnike. Mora povratiti taj novac koji je uložila

    • DINA says:

      Ružna noć i do neke dobi kupim informacije. Napravile smo i peticiju, pravi razlog se još ne zna jer je smiješno da TRP kojise odnosi na Indijsko gledateljstvo odlučuje o ovome. Na online je ova serija odlično pračena ali izgleda da nije dovoljno bilo. Međutim, radnja se još nije razvila u pravom smislu i poznato je da TRP kod Gulovih serija nije u startu visok. Tek kada se počnu polako otkrivati karakteri onda naglo skače i ta gledanost. Ovoj seriji nije dato dovoljno vremena da se to desi. Radi toga sumnjam da je u pitanju samo TRP. Neke se serije vuku kao trakavice godinama a TRP im nije ništa posebno , a ovoj nije data ni prilika. Pa tek je jedna strana- porodica otkrivena i počeli su sa drugom (Advejevom) a očekuju da pored opstrukcija koje prave ovoj seriji da Trp bude visok. U stvari i loši ljudi gledaju ovu seriju čim znaju radnju i to otkrivaju dok je napadaju, ali je gledaju tamo gdje neće pozitivno uticati na TRP. Star Plus nije blokirao te kanale i sam je odgovoran radi niskog TRP-a. Da nije bilo te igre i da se sve držalo pod kontrolom ovo se ne bi desilo. Samo mi čudno jer u Britaniji serija solidno kotira. Pokrenuli smo Peticiju. Team Barun je pokrenuo i sada jj. od jutros već ima skoro 1000 potpisa. Serija bi trebala da se završi 06.10 , baš na dan puštanja Barunovog filma Ti si moja nedjelja. Nadam se da će doći do promjena.

    • Tempesta says:

      Strašno, šta reći. Ja tek malopre pročitala vest dok sam tražila narednu epizodu… Baš sam se i razbesnela i razočarala… Dokoni i zli ljudi su uspeli u svom sumanutom naumu… Tužno.

  9. Sara says:

    Da, u pravu si. Jako mi je zao.

  10. DINA says:

    U pravu si, voljela bih da bar daju vremena da se serija završi na način da sve započete priće nađu svoj odgovor : Miku, obračun Indrani-Advej, Mirhina beba, kidnapovanje Čani… Ne znam kako će u nekih 10-15 epizoda to sve upakovati. Zbog toga sam dolje pisala Goci-Zamisli scenario… Ma tužna sam.

    • Goca says:

      Totalno sam zbunjena znaci i snimanje se završava . Šteta velika šteta.

      • DINA says:

        Da moja Goco, ukidaju seriju. Nisam htjela sinoć ništa pisati jer stalno neke gluposti izbacuju. Ovaj put su se i glumci oglasili, oglasili se timovi koji ne padaju na neprovjerene informacije..itd.Jutros sam Sari poslala sve obavijest ana direktnim porukama. Kasno sinoć je Tim Barun napravio peticiju da glasamo protiv ukidanja. … Možda se promijeni, jer nikada se s njima ne zna

        • Goca says:

          Daj bože da se serija produži. Ovih dana mi je bila kcerka tu sa bebom, i molila sam je da mi pomogne oko twitera. Ali nam je beba mnogo plakala sigurno su u pitanju zubici. Tako da se ja moram sama nekako snaci ili cu videti da zamolim nekog drugog da mi pomogne. Dina da li na twiteru moramo ubaciti prave podatke , ili možemo koristiti lažno ime, kako to ide.

  11. DINA says:

    Predlažem svima da se ponašamo kao da se ovo ne dešava i da , ako već bude kraj da ga ispratimo kako treba. Vrijeme će pokazati šta će biti.. https://uploads.disquscdn.com/images/0d59c52dc67e32c06bc7bab8bc4c61a1599f8b2447d9c1e4f9553ee8cf599b13.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/ab7cc1e921abdf54e0d5c1613437d1bfc44e0fea4f12ea76e3e3a69a10a2344b.jpg

  12. viktoria says:

    IPKKND sezona 3 – završava. Gul Khan, tvorac serije, potvrdio ju je jučer na instagramu. kraj je 6. listopada

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *