Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Kako da nazovem ovu ljubav – 362. epizoda – Anđeli je zahvalna Kuši i Arnavu!
Arnav zatim veli: “Dobro…icicemo da gledamo film.”
Kusi se ponovo uzbudi: “Salman Khan…”
Arnav kaze da ce ici da gledaju neki engleski film. No, Kusi pocne da se protivi, navodi da su ti filmovi najdosadniji. Nema emotivnih scena, nema plesa. Arnav veli da ima akcionih scena u tim filmovima. Kusi veli da holivudski glumci ne rade nikakve akcione scene, oni prave robote, pistolje da odrade svu akciju u filmu. Doda da se njihovi bolivudski glumci bore sami sa 30-40 razbojnika istovremeno. Arnav izjavi da su holivudski filmovi precizni, ne rastezu/odskacu kao indijski filmovi. Kusi pita jesu li oni nisko budzetni ljudi? Kome se zuri da izadje iz pozorista? Doda da indijski filmovi traju puna tri sata. Arnav je sad pita je li videla holivudske glumice. Kusi mu odmah veli da joj ne prica o njima, deluju kao da su poklonile svoju odecu siromasnim ljudima. 😀 Ona (Kusi) ne moze nikada da oblaci takvu odecu. Ali, Arnav opet ima odgovor. Veli da su holivudske glumice svestrane, one ne plesu samo ispred drveta. 😀 Kusi se rastuzi, kaze da njije skoro gledala neki indijski film, ali u redu je, slaze se da idu da gledaju engleski film. Ona zatim moli Salman Khana da joj oprosti, zelela je da gleda njegov film, ali su se obaveze supruge isprecile izmedju. 😀 Arnav opet popusti, icice da gledaju indijski film. Kusi je ponovo uzbudjena, zagrli ga i veli da ce se vratiti kada odradi sve pripreme. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Picture collage used from: indiandisspyaarko.blogspot.rs
Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!
Off topic !
Na prvoj tv kreće serijal Bolivudskih filmova.
U promou sam prepoznala : Bajirao Mastani i RamLeela.
Teško bilo ovom NK pomeriti se.
Meni se nikako nije svideo onaj seljački perfomans Kuši i Raizadinih u bioskopu.
Omalovažavanje nečije hrane itd…Dajte malo osnovne kulture i pristojnosti.
Uoatalom valjda su tu hranu trebali jesti na pikniku a ne u bioskopu.
A i ako je bilo za bioskop,valjda mogu kad već hrana iz bioskopa ,ne valja,izdržati do kraja filma bez hrane.
U Indiji počinje nova serija sa Rašmi Desai ( Tapu iz Odbaĉene) i Siddartom Shuklom ( Šivom iz male neveste) Dil se dil tak.
Tema serije je surogat majčinstvo.
Cula sam da pocinje odgledala sam i nesto kao malu najavu,seriju cu pratiti.Glumacka postava mi se svidja Jasmin Bhasin(zapazila sam je u seriji Tashan e isha),Rashmi Desai i Siddharth Shukla.Tema mi izgleda tesko surogat majčinstvo.
U novoj Sanjaninoj seriji Meenu Mausi glumi mala Içha iz Odbaĉene.
Izgleda da Anđeli iz minute u minutu postaje sve svjesnija šta joj se dešavalo u životu i u kakvoj je opasnosti bila. Kao što Goca u prošloj epizodi napisa, da je ulaskom Kuši u njihov život razotkriven Shyam i da je mračna sjena koja se nadvila nad Šantivanom nestala. Toga je i Anđeli postala svjesna pa je došla kod Kuši da joj se izvine što nije ranije shvatila šta je istina i da joj je Kuši nastojala reći. Vidi se na Arnavu koliko je sretan i emotivan što su njemu dvije najvažnije osobe bliske. Mislim da se ovim zatvara krug i priča o prošlostu koja je za sve njih bila potresna.
Valja ići naprijed pa naš Arni uzeo slobodan da da ga kvalitetno provede sa svojom voljenom ženom. Nije mu baš neka ideja bila da Kuši odvede na trku konja. Em su tamo uglavnom muškarci, pa tu puca i kladionica…nisam baš sigurna da je neko omiljeno mjesto gdje izlazi žena. Drugi prijedlog da gledaju engleski film je daleko bolja. Jest da Kuši ne zna engleskim pa je tu mali problem. .. Možda i jeste najbolje rješenje gledati indijski filma ali tu je opet Salman Khan koji se popeo Arnavu na glavu jer ga je morao mjesecima gledati na zidu svoje sobe…. Dobro me Kuši nasmijala sa upoređivanjem engleskog i indijskog filma. Englezi su sebični jer im film traje samo sat i pol, a nisi bacio novac kada gledaš indijski film koji traje preko 3 sata. Kada ja pustim indijski film dobro se pripremim, ne gledam ga na laptopu nego fino prebacim na plazmu i uvalim se u sečiju, podmetnem jastuke a poslije 2 sata napravim i pauzu. mogu zamisliti kako to izgleda u kinu, na daleko neudobnijim stolicama. Jadan Arni nema pojma da cijela porodica ide s njima u kino a po onome što su ponijeli nije ni čudo što je pomislio da idu na piknik. Greška Arni, greška…kada je Kuši pristala da ide na trke trebao si se ušutiti i odvesti je tamo. Već bi se ona nekako zabavila. Ovako ne znaš dal ideš na piknik ili u kino. To je ta razlika između njih, što je Kuši kao jato vrabaca, voli gužvu a Arnav voli mir. Sada je pitanje kako prošvercati svu hranu i piće koju su ponijeli. Naravno, u kinu žele prodati svije pa su ukinuli unošenje hrane. Neko reče da sve to što su ponijeli mogu kupiti u kinu. Pa nije ni čudo jer filmovi traju 3-4 sata pa ljudi ogladne. Cijela gužva se napravi oko unošenja domaće hrane, jadni Arnav hoće u zemlju da propadne ali drugima ne smeta, Akaš intelektualac, NK odrastao na u “Kidneyu”, Nani starija dama, Payal umjerena i fina…i svi Kušinu podržaše Kušinu dramu. Meni ispade pretjerano. U najavi vidim da je Kuši svjesna da im je pokvarila romantični izlazak pa će se nekako iskupiti. Nije loše što je Anđeli nastojala izvući iz kuće ne bi li joj odagnala crne misli ali mogla se lijepo dogovoriti o tome sa Arnavom.
Nema na čemu.
Slažem se u potpunosti, ne bih imala šta da dodam. Koliko me nasmejala, toliko me je i iznervirala Kuši. No, dobro, videćemo već kako će se iskupiti Arniju.
Komično mi bilo što je Arni mislio da ostali idu na piknik, a oni idu s njim u kino. Kao da ne mogu samo otići kad god žele nego moraju onako kolektivno da podijele utiske, većeraju a možda se nekome i prispava pa su možda i deku ponijeli.
Imam osjećaj da će joj ovo na nos skočiti ali neka.
Hahaha, e kakav je njihov medeni mesec, ni u bioskop ne mogu otici sami bez kucne delegacije, i još što je najbitnije mladence su razdvojili, ona sela na jedan kraj, a on na drugi. Epizoda ispade dragokomicna, tu im je sve i hrana domaca naravno, kakav bi to bio bioskopski piknik bez hrane i to za svakoga posebna.
Moja Goco, ovo me podsjetilo kada smo nas osmoro išli busom na more u Makarsku. Preko puta mene i još jedne sjedi stariji bračni par. U neka doba žena poče vaditi iz torbe plastične kutije a u njima pile, zemičke, pite…samo je još trebao razbiti glavicu luka da upotpuni sliku. Tip se do laktova umastio a miris se raširi po cijelom autobusu.
Nego evo slika kako zbilja izgleda u njihovim običnim kinima. Vjerovatno od toga cirkus prave. Samo imaju oni i pravu skskluzivu https://uploads.disquscdn.com/images/6a6a8dda48d449d48f22fd0cb25727f3b6a249a661e664df9c8bcd458c79e023.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/3481d12e2569cc03d8a982dd912fe44582129f26d9b20ea26cc7949fc0d2810e.jpg
https://uploads.disquscdn.com/images/411c0185695f1a0545076585887b54b1095a2297b0e0768d1f0c69b2c2cb34cd.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/a442daa1b35b6790a6ef4b6a8cd135fc00ef7096507a8df2c221d2e0f8192d83.jpg
Baš su dobri, opušteni, stolice kožne, nema šta originalni kao naša Kushi i svi ostali sa njom, da ti znaš koliko sam se smijala njima i njihovoj hrani kad su pakovali ali malo mi bilo i neprijatno i sramota kad su se na kasi raspravljali .
Znaš da sam razmišljala kako pretjeruju a onda se zadam u pretragu i nije mi trebalo puno da vidim da je to i u stvarnosti tako. U ovoj seriji u stvari ismijavaju to ponašanje u kinima. Zato sam i izbacila ove slike. Samo Mirsada uzmi u obzir da skoro svi njihovi filmovi traju 3-4 sata što je stvarno pretjerano i na stolicama se ljudi ukoče. Vidiš da su se pružili po sjedištima.. Kada sve uzmem u obzir, stvarno je komično ali i realno kada je Arnav pomislio da idu na piknik. Ne da je dobro odglumio izgubljenu i zbunjenu facu dok ih je posmatrao kako žustro spremaju sve što im treba. Na ulazu i meni nije bilo baš nešto zanimljivo ali i kod nas u diskoteke švercaju piće, naruče jedno a onda toće iz rukava. Ovdje je ubačeno malo više drame i cirkusa ali je to ipak parodija na ovu pojavu. Osim toga, sigurno će ovo Arnija naučiti pameti pa da bude malo lukaviji. Bolje da joj je rekao da mu treba njena pomoć na poslu a onda je odveo na trke konja i uživao. Ipak Arni i pored toga što ga zeznula nastoji sjesti do nje. On je ona vrsta tipa kojeg u neku ruku privlači što se ona njemu ne nameće. Lavanja se umiljavala pa mu stavi ruku na rame a on je grubo skloni i izmiće se. Kuši je uvijek išla nazad kada joj se približava i pravila distancu, a on je i na silu znao privići sebi. Kada bi se lijepila za njega , mislim da bi on izgubio interesovanje. Ovako Kuši će uvijek za njega biti zagonetka i nikada neće znati šta ga čeka.
To ti je zemlja za studije bez kraja, imaju oni mnogo toga iz realnog života u serijama sve se vrti oko njihovih običaja i tradicije, a što se tiče Kushi ona je original bila i ostala kakva je takva je, nemoze se ona mnogo promijeniti samo može sa godinama sazreti, a šta će Kushi na konjskim trkama,bez obzira što nije išla ja vec imam neki scenario u glavi i smijem se.
Hahaaha i ja imam sliku… Njoj nikada nije dosadno.. Ma nije da se ona nije promijenila, prekršila je ona sve svoje stavove ali nije prestala da ronda, brblja. Tontala je o tradiciji i snazi vjere pa radi Payal živjela u sobi sa muškarcem nevjenčana. Zgražavala se na La a Lavanja nije živila sa Arnavom u istoj sobi a Kuši je to uradila. Vodila ljubav sa Arnijem prije vjenčanja, pogazila je ona masu toga. Ona ni po jednom osnovnom postupku i mjerilu nije tradicionalna Indijka kakva je bila prije Arnava niti je Arnav osoba koja ne prihvata ništa tradicionalno kao što je nekada bio. Bilo je momenata kada su se naprosto borili da urade ono što nije u skladi sa njihovim tvrdokornim principima radi kojih su ratovali. To mi je možda bio i najzabavniji dio. Ja sam gledala onaj nastavak od 8 epizoda pa su mi se tu ima nešto interesantno upravo po pitanju promjena. Ali doći ćemo i do toga.
Pozdrav!!!
Na Star Plus je izbačena prva epizoda sa Drashti Dhami – Pardes Mein Hai Mera Dil.
Pogledala sam i sviđa mi se početak. https://uploads.disquscdn.com/images/52772ba7c7ab251e6feddb43f265c5c9c4dafdee2a8c000c881bcce57fbbea3d.jpg
Cao Dincic, hvala ti što si nam javila za tu seriju, ali šteta što nemamo prevod za tu seriju, da bi je pratili.
Ćao Goci, i ja se nadam. Dobar dio serije se snima u Austriji. Tu je snijeg, prelijep ambijent… Mnogo reklama izbacuju i imam osjećaj da će biti jako lijepa romantična serija. Koliko znam ima 310 epizoda što i nije previše za indijsku seriju. I ja bi voljela da je ovdje prevode. Izbacila sam promo u kafiću pa pogledaj. Mislim Goco da bi ti se ova serija mogla dopasti.
Da znaš DD je pun pogodak, mora da je to jako lepa serija.
Vjerujem da jeste. Nadam se da si pogledala snimak što sam izbacila u kafiću.
Jesam Dina odgledala sam, i volela bi da je ovde prevode, i to na pocetku serije. Tako bi bila još interesantnija kada niko ne može da zna šta ce se dešavati dalje u seriji. Ali znamo da su sve devojke zauzete koje vec prevode dosta serija.
Goco moja, kada u subotu na Prvoj budeš gledala Bajirao Mastrani nemoj slučajno da zaboraviš na piknik korpu, pepeljaru a obavezno napravi termosicu kafe da ne zaspiš u pola filma jer traje skoro četiri sata :-))).
Ipak da te utješim, ovi naši imaju obzira pa će ga popoloviti na dva dijela. Prvi će biti u subotu naveće a drugi u nedjelju. U toj pauzi možeš i da se naspavaš ko čovjek
Hvala ti Dince na obaveštenju, dobro je da je sve na malom ekranu i da cu uživati u kucnoj atmosveri, to sve što si nabrojala je uvek uz mene. Ali u bioskopu sam znala nekada ostajati mnogo duže. Gledajuci ,, Prohujalo sa vihorom od 4 sata, tada je moj decko stalno izlazio da puši, a ja ostajala ukoceno i gledala do kraja. Ali to nije sve gledala sam i film ,,Anđelika,, sa kolegonicom u bioskopu koji je trajao pet ipo sati sa jednom kratkom pauzom.
Ja nisam nikada u kinu gledala tako dugačak film ali zato sam kod kuće. Ka da je završena Madhubala, odlučila sam da malo pogledam i filmove. To je bilo početkom prošle godine. Kada sam pogledala izbor, sve dugometražni. Masu sam ih odgledala i onda prestala kada je počela ova serija. Zadnji sam gledala upravo ovaj što će biti u subotu. Film je odličan.
U koliko sati ja imam taj kanal, a za taj film sam zainteresovana.
Pozdraav!
U u subotu, 12. novembra u 19h (1. dio) i u nedelju, 13. novembra u 19h (2.dio) nosi naziv „Srce ratnika“ (Bajirao Mastani). Film je istorijska melodama koja pripoveda o ratniku i ministru velikog Marata carstva Badžirau I i njegovoj drugoj ženi Mastani.
Mirsada nemoj ni slučajno propustiti. Film je genijalan. Nemoj zaboraviti piknik korpu. Ja sam napravila spisak pa u subotu idem u kupovinu.
Hvala Dino, još prije najave na tv prvoj sam malo bacila oko u vezi ovog filma, jer se često spominje,nemora biti korpa može i korpica.
Cao Dinic, ako je ove godine snimljen taj film, onda je i jednim delom sniman letos i u Beogradu negde na Dedinju, celo leto su pricali o tom filmu. Glavnu ulogu imaju njihova dva malo starija glumca. Isto je ratni. Secam se da su ih letos upoređivali sa holivudskim glumcima. Moj suprug obožava takve filmove.
Dino kad sam ja prije par mjeseci pročitala tekst o radnji ove serije pisalo je da će se snimati u Kanadi i Austriji, serija se radi po temi nekog filma, bilo je tu svega nabacano, njeno razočarenje u ljubav, naravno pojavljuju se dva muškarca u njenom životu, njena najbolja i nerazdvojna prijateljica i tad je u tom prvom tekstu se takođe zakacila tema i surogat majka, međutim kasnije kad sam pratila to nisu napominjali, jer je Colors već u julu najavio seriju Sanghrash ili “Dil se dil tak” pa zbog toga čisto sumljam da će biti u ovoj seriji, gledala sam ja sve promo i video i slike sa Alpa, tipično Austrijsko, a to da ima 310 epi to im je prava stvar, znači imaju siguran scenario za godinu dana i fertik a ne kao mnoge serije što izmisljaju, mijenjaju prema trpu, prema gledanosti, osluskuju publiku i na kraju off-air.
Ćao Mirsada!!
I ja sam gledala proma i videa. Slatka mi je bila dok se valjala u snijegu. Ambijent je super, Alpe, što kažeš tipično Austrijski
Dopada mi se št malo razbija monotoniju upravo promjena mjesta. Lijepa je Indija ali u serijama vidimo par hramova i unutrašnjost jedne kuće. Radnja se na kraju svede na dva -tri mjesta. Radi toga mi se dopadala Geet jer se radnja odvijala u različitim oblastima Indije , manjim mjestima, velikom gradu i različitim zajednicama. Voljela bih da tako nešto praktikuju ali vjerovatno imaju ograničen budžet pa se radnja uglavnom svede na zatvoren prostor. Broj epizoda je taman koliko treba i vjerovatno neće biti potrebe da rade gluposti radi kojih se na kraju zaboravi šta je tema serije.
Malo pre sam pogledala prvu epizodu pocetak mi se svidja.Drashti je odlicana glumica kao i Arjun mislim da ce biiti odlican par.Drago mi je sto se u seriji pojavljuje Additi Gupta (poznata po ulozi zloce u seriju Qubool Hai) kao i Laksh Lalwani.
Procitala sam da ce se u seriji pojaviti i Surekha Sikri ali njen lik je jos uvek nepoznat,iskreno nisam bas odusevljena tom glumicom.
Pozzdrav!
Lijepo će biti vidjeti nešto novo jer se radnja odvija u Austriji a izgleda da je ekipa dobra pa ćemo vidjeti. I ja sam pogledala prvu epizodu i kako vidim na samom početku je ispričana prošlost i ostalo će se vidjeti.
Po menije je odlicno sto su na samom pocetku ispricali proslost,kao sto si i rekla lepo je videti nesto novo radnja je u Austriji,videcemo sutrasnju epizodu za sada mi se serija svidja.Bilo bi odlicno kada bi se na sajtu prevodila.
I ja se nadam. Mislim da ima dobar broj zainteresovanih.
Surekha je konačno danas umrla u ETRETR,a u Pardes će glumiti dadi,ja prvu sezonu ETRETR napustila zbog nje a ovaj put sam znala da ide u Pardes pa sam samo čekala taj dan.
Sindi je završila sa Ašokom a voli Drašti,pa…
A možda nju interesuje i şta drugi žele pa objavi anketu.
Ja sam u trilemi ,pa ćemo videti već.
Sindi je jako zauzeta, pa sam ja morala završiti Ašoku. Neće biti novih anketa za sad.
Goco, imaš prevod engleski na writenu odakle i sajtovke prevode samo nastimaj da ti se automatski prevodi tako ja radim, sve engleske tekstove dobijam prevedene, na IF, na twiteru, na fb,na svim Indijskim stranicama gdje komentarisem sa njima, onda na instagramu,inače nebi mogla sa mojim lndijkama komunicirati, sve spojlere itd.i ja sam odgledala prvu epi od Pardes.
UBAČENA 363. EPIZODA
Slika https://uploads.disquscdn.com/images/94f6062a528d4edb1ec0b56f47b61c968b85cf2301ea40ee0d2dfede66f38f22.jpg
Auu bre Kuši, majku mu… Samo što se udala i sad umesto da uživa u zajedničkim trenucima sa Arnijem, ona celu familiju vodi u bioskop. Mada, ima tu sad i druga strana – lepo je od nje što je nesebično mislila i na druge, pogotovo na Anđeli koja je utučena i potrebna joj je razonoda. Možda se Arni pre nje trebao setiti sestre. Biće još prilika da bude nasamo sa Arnijem. Ali, nije mi se svidelo njeno ponašanje u bioskopu. Pa svaki novopečeni bračni par voli da bude skupa, a ona sela sa NK-om čak na kraj reda. I još sa njim komentariše o filmu. A kad je Arni napokon seo do nje, ona ga opet nije ni zarezivala, nego je i dalje brbljala sa NK-om i uživljavala se u film. A ako sam dobro shvatila, film je izgleda već gledala. Drugo, bilo mi malo preterano i ono dramljenje na ulazu u bioskopsku salu. Ok, scenaristi su hteli da posle onoga sa Šjamom i Anđeli unesu malo šale i zezanja, ali moglo je to i bolje. Raizadini krenuli na piknik u bioskop. Ne mogu se strpiti 3 sata da ne jedu svoje posebne đakonije…