Kako da nazovem ovu ljubav? – 46. epizoda

Indijske Serije

Kako da nazovem ovu ljubav? – 46. epizoda

By  | 

11 12 13 14 15 16

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Kuši uzme ešarpu i stavi je oko vrata, ali slobodni krajevi i dalje lete na Arnava. Kuši se okrene da pođe i vidi to. Opet se gledaju. Kuši potom prođe pored Arnava. Arnav skine sako i baci ga.

Scena se vraća na Šijama koji nakon razgovora sa Kuši zaneseno gleda u jednu tačku, a onda oseti nečije prisustvo. To je opet Anđeli koja ga čudno gleda. Šijam se uspaniči da ona nije čula njegov razgovor, gleda je.
Anđeli sedne pored njega, zbunjena je: “Što me gledaš tako? (Šijam je isto zbunjen. Anđeli ga pecka.) Misliš na nekoga? Ili ti nedostaje neko? Zato nećeš da mi kažeš, zar ne?”
Šijam je pita na koga bi drugog mislio, sem na nju. Zvao ga je njegov prijatelj Rađiv, kogaona zna. Dok je bio na službenom putu, proveo je par dana kod njega. Njegova majka je napravila ukusan đalebi koji je odmah zarobio njegovo srce.
Anđeli: “Ooo! Znači tako si naučio da praviš đalebi?”
Šijam se nasmeje i potvrdi, a onda doda da je ona posumnjala u njegovu slatku tajnu.
Anđeli se smeši: “U redu, dušo, pošto sam sumnjala u tvoju slatku tajnu, ja ti se slatko izvinjavam! (Daje mu slatkiš.) Nije đalebi, ali je isto dobar!”
Šijam uzima zalogaj iz njene ruke. Šijam joj kaže kako je taj slatkiš jako sladak iz njene ruke. Anđeli se malo stidi. Neko pozvoni na vrata. Anđeli kaže da je to sigurno Arnav stigao s posla, ide da vidi. Ona ode, a on ostane zamišljen.

U ASR firmi, Kuši i Arnav se u isto vreme hvataju za čašu kako bi sipali vodu iz automata. Neugodno im je i u isto vreme povuku ruke. Čekaju da vide ko će prvi da sipa, pa se opet u isto vreme uhvate za čašu. Arnav ovaj put uzme čašu, i sipa vodu. On popije vodu, a Kuši ga gleda nekako iznenađeno (valjda joj je krivo što je uzeo pre nje, nije džentlmenski xD – prim.prev.). Odmakne se malo i gleda na drugu stranu. Arnav ponovo sipa vodu u čašu, ali je ovaj put pruži Kuši.
Kuši: “Ne želim.”
Arnav: “Vidi…”
Kuši se nervira: “Zar ti već jednom nisam rekla da neću!”
Arnav spusti ruku, vidi se da bi ujedao.
Kuši ga pogleda: “Zašto me gledaš tako? Ako si ljut, pokaži! Ionako to uvek radiš! Razbi nešto, kao što si razbio moj telefon! I provali ta vrata jer hoću da izađem! Polomi….!”
Tu Arnav pukne, baci onu čašu i vikne na nju: “Da, sve ću uništiti!! (Kuši se šokira. On je pogleda besno i pođe ka njoj, dok se ona povlači sve dok ne udari leđima o neke kutije.) Uništiću sve jedno po jedno da bi me saslušala! A sad me slušaj…!”
Iako uplašena, Kuši ne popušta: “Ne želim ništa da čujem! Samo hoću da izađem odavde!”
Arnav udari rukom pored nje: “Ne, saslušaćeš me!”
Kuši :”Hoću da odem odavde!”
Arnav: “Slušaj!”
Kuši: “Hoću da idem odavde!”
Arnav: “Kuši, tebi se obraćam!”
Kuši: “Prvo otvori vrata!” (NASTAVAK NA SLED.STR.)

Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

54 Comments

  1. Martina says:

    Kako je razvalio vrata svaka cast

    • Sinderella says:

      Martina a mozes li mi opet ostaviti onaj link gde mogu da gledma ovu seriju na chat-u?

      • Martina says:

        ne mogu preko telefona mozes na gogle da ukucas indiske serij sa prevodom I tu imas koju seriju hoces

        • Sinderella says:

          Ali nema prevoda…mada nmvz gledacu i bez prevoda..ima prevod samo na jednoj stranici ali tu mi ne otvara, pise mi da trebam da instaliram javu.

  2. Anabela Kruz says:

    Kako je Tempica brza, vidite koliko stranica ima… Rani Sahiba, ahaha xD

  3. mirsada says:

    Epizoda je fantasticna /ako zaboravimo Sijama /nekako sam uzivala dok sam gledala ArShi, Kushi mnogo tvrdoglava, ima ona strah od njega, a nije cudo kad nece da ga saslusa , ima pogresno misljenje o njemu, on se trudi a ona kao neukrocena goropad.

  4. Goca says:

    Namaste drage moje evo i ja da kažem nešto. Arnav je nadmen muškarac i pun sebe mislim da je i ovaj put preterao Kuši je dobro odreagoval, Koje poniženje sa njegove strane, sipa sebi vodi iz balona ispija je, a onda sipa još i iz iste caše je nudi Kuši.Koji đentlmen Valjda se prvo dami ponudi da pije vodu, pa tek onda da sipa sebi. Al hajde trebalo mu je osveženje, ali što nije Kuši sipao vodu u drugu cašu, nego joj nudi iz njegove. Siromašan pa da uštedi .A za telefon šta reci bbbbbesramno ga zazbija jer njeni razgovori sa nekim drugim ga izluđuju. I gospodine nadmeni da li ceš sad ispraviti grešku i Kuši kupiti novi telefon pošto si njen uništio. Znaci mora biti kako on hoce njega svi moraju da slušaju– diktator –, ato što ga Kuši kulira dovodi ga do ludila. Tacno se vidi da ga je pogodila njena izjava da napušta grad. I dok spava misli na nju i onako bunavan joj govoeri . Ne kuši nemožeš da ideš.

    • mirsada says:

      Goco, ja sam sve drugacije dozivjela, da je on njoj pruzio vodu ona bi odbila , nemoze covjek da izgovori recenicu ona ga presijeca u pola, valjda ima strah od njega pa joj napad najbolja odbrana, mnogo ga iznervirala zato je bacio telefon, ali je spasio njen Idol boginje, vidjela si kad vidi njene suze povlaci se ipak mu zao, a sigurno da mu je izazov Kushi koja mu se suprostavlja, sto on nije navikao.

      • Goca says:

        Neznam Mirsada videla sam kako ga Kuši gleda dok je sipao vodu i kao da je mislila da ce joj dati da pije, kad je shvatila da je on pio odmah je okrenula glavu na drugu stranu, kao da je bila razocarana

        • mirsada says:

          Tacno sve stima, nije on postupio kao djentlmen, ali je bio isprovociran, ona se jeste iznenadila ali sta je mogla drugo ocekivati kad citavo vrijeme bjezi od njega i vrijedja ga, njega jeste pogodilo sto je rekla da ide u Laknau zato i mislim da je htio na lijep nacin da razgovara sa njom i da mozda rijese neke nesporazume, ali nema sanse Kushi nepopusta.

          • Goca says:

            E pa ni ja mu ne bi popustila, jer je on nju dosta ponižavao, pa cak i pred zaposlenima.Lepo mu je rekla šta on ima sa njom da razgovara kad mrzi nju i njen status, jedne siromašne devojke. Terace njega te njene reci na razmišljanje, ako je normalan covek. I kada shvati razliku između La i Kuši.La situirana devojka, obrazovana pa ipak ga sluša i povinuje se svakoj njegovoj reci, a dok K uši je cista suprotnost.

          • mirsada says:

            Da bio je prilicno nepravedan prema njoj zato sad pokusava da joj objasni, a sto se tice kasti nesjecam se da se Arnav izjasnio po Tom pitanju. Moja Goco ja sam ti u velikom poslu sjedem da ispusim pa uletim na sajt, krecila, mjenjala namjestaj, cistila a sve sama, stan veliki a jos paralelno se pakujem za Bosnu kod mame i sestara, umorna sam od zivota, pa idem mami na terapije, prosle god. u maju bila, jos me uhvatile poplave sedam dana nismo mogli ni pravac Tuzla ni Sarajevo, sutra putujem, tako da cete imati 2-3 dana mir od mene dok se nesmjestim, tako da cu vam do sutra dosadjivati.

          • Goca says:

            Baš mi je drago što ceš nam biti bliže,Lepo se provedi kod mame i sestre, Žalosno, ja sam moje roditelje izgubila odavno jako mladi su umrli. Posle mamine smrti sam postala dijabeticar.

          • mirsada says:

            Hvala Goco, imam ja 4 sestre i 1 brata, brat zivi u Indjiji, ali je cesto sa prijateljima kod mame, 2 sestre u Americi I 2 u Bosni, prosle god. smo se svi sastali osim najstarije sestre, familija mi jako mnogo znaci, samo se smijemo, a bas mi je zao sto su ti roditelji mladi umrli, meni mama cesto dodje bude mjesec dva, otac umro prije 2 god. Odlican kontakt sa familijom me i drzi. Pozdrav.

          • Goca says:

            Blago tebi ti i neznaš koliko si bogata sa majkom sestrama i bratom. Ja imam samo jednog brata i on se nije oženio živi sam. Izgubio devojku koju je mnogo voleo (poginula ) i nije ni jedna mogla da je zameni . Tako samuje ide na pecanje radi . I ne viđam ga emotivan je. Od kad su roditelji umrli on ne može da dođe, sad kad njih nema Samo place, ima svoj stan, a ja sam u stanu naših roditelja -žalosno- samo se cujemo preko telefona.Ti imaš šanse da ideš za Indiju kod brata blago tebi. Kad pođeš povedi me sa sobom

          • mirsada says:

            Goco nije Indija, Indjija u Srbiji, vjeruj da se osjecam bogato, svi smo u odlicnim odnosima.

          • Goca says:

            Ea ja onda nisam dobro procitala. Šta cu kad mi je Indija stalno u glavi hahahaha

          • Goca says:

            E zamisli mojoj cerki je sad 6 maja slava. Kupim sari stavm sindur i lanac i pojavim se tako, a oni na slavi imaju oko 60-80 gostiju što stariji što mlađi, mislim da me niko ne bi prepoznao, a da kupim i periku sa dugom kosom, ja sam plavuša , samo još da savladam Hindu jezik,haahaha

      • Tempesta says:

        Dečko treba da ide na terapiju kontrolisanja besa, haha 😀 Uh, Kuši stvarno jeste bila iritantna, neće bre da ga sasluša, pa to ti je. Tvrdoglavo žensko. Ja da sam na Arnavovom mestu, zapušila bih joj usta rukom i rekla ono što imam. No, ne osuđujem Kuši, takve smo mi žene, inat proradi u nama….

        • Goca says:

          Kad bi Kuši znala da ce nešto pozitivno i pametno da joj kaže sigurno bi ga saslušala. A ovako se uplašila da nece opet da je vređa i ponižava. Smatram da je ipak dobro njega sa tim poašanjem spustila na zemlju, i dala mu do znanja da ne mora da bude podcinjena njegovim zapovestima, malo mu tera inat kontrira, valjda to sve sadi iz straha.

        • mirsada says:

          Inat veliki belaj, nekada zbog ponosa izgubimo,nazalost a nepopustamo.

          • Tempesta says:

            Tako je. Znam po sebi, težak sam inadžija 😀

          • Guest says:

            E tu smo iste…meni je jednom drugarica rekla: “mislila sam da sam ja tvrdoglava, ama u poredjenju sa tobom nisam nista.”

          • Goca says:

            Sindi napokon si kompletna

          • Goca says:

            I ja sam Tempi možda nam to i nevalja ‘???

          • Tempesta says:

            Ne valja Goco, ne valja… Pa čak iako to znam ja ponekad teram glavom kroz zid… E, a onda kad zagusti i vidim da sam debelo preterala, onda vadim fleke i to mi baš teško padne! 😀 Tu sam kao Arnav, ne mogu da se nateram da kažem izvini xD

          • Goca says:

            To je tacno što si rekla, ali ja kao Miti izaberem teži put, valjda ludost, neznam u njenom ponašanju više puta videla sam sebe

          • mirsada says:

            Volis izazove, kad uspijes onda si mnogo ponosna na sebe, a vjerujem da mnogo i pruzas, isto tako sam ubjedjena da nedozvoljavas da neko tvoju dobrotu iskoristava.

          • Goca says:

            Dođi kod Mrunala odgovoricu ti.

          • mirsada says:

            Vazi.

          • Goca says:

            Mnogo praštam i volim da zaboravim sve uvrede, Ali naiđu trenuci kak sitnice ne mogu da praštam valjda se nakupe, pa pocnem da se inatim.

  5. ........ says:

    Oooo 8 stranica…Tempi hvala ti puno, prevod je ma i vise nego odlican…tako brzo toliko stranica…
    Ma zato si najbolji prevodilac na sajtu ako cemo iskreno…bar meni.
    Hvala za prevod.

  6. Mica<3Veer says:

    eee ljudi imam gadan problem… na onom sajtu gde je serija sa prevodom epizode ne rade.. sta ja sad da radim?

  7. Tempesta says:

    UBAČEN DEO 47. EPI.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *