Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Kako da nazovem ovu ljubav? – 81. epizoda
By |
Svanulo je jutro. Kushi vodi svoje roditelje u hram. Brblja kako im je vec opisivala koliko je hram lep i da u njemu postoji vrlo lepa statua Bozice, ali joj Garima ocima pokazuje da prestane da prica i da se posvete molitvi. Kushi predaje svesteniku tanjir sa ponudama, sklapa ruke i pocinje svoju molitvu: Draga Bozice Mada, cula sam da se jako lepo slazes sa drugim Bogovima. Sigurna sam da poznajes i Bozicu Devi maa. Donela sam ponude, pola za tebe a pola za nju. Molim te samo da moj otac brzo ozdravi.’’ Dok se Kushi moli, Arnav takodje prilazi hramu. Odjednom se zaustavlja (muzicka pozadina navodi na to da Arnav oseca Kushinu blizinu). Naizmenicno prikazuju Arnava i Kushi i kako to obicno biva, Arnav prilazi hramu,stoji svega par koraka iza nje ali se ne vide. Svestenik je ugledao Arnava, pokazuje mu pokretom da ne ulazi u hram vec ce on doci do njega. Kushi, zatvorenih ociju, usredsredjena u svojoj molitvi odjednom kao da oseca takodje da je Arnav u blizini.. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Uff. Znaci ce Sljam biti zet. Nadala sam se da nece.
Supet prevod, hvala Sonja.
Molim Sindi i drugi put 🙂
Vidis kako Sljamku tetka salijeva u zlato ,pa hajd nemooj biti lopov:)
Ali mi je drago sto mu Šaši ne veruje. Šaši i baka su mi jedni od omiljenih likova.
Shashi jedini normalan, umalo sad nesto da prokomentarisem ali se setih da je to unapred:-)
Mene i baka ume ponekad da iznervira. Narocito kad onako povredi Arnava pominjuci mu oca, pa ume i ona isto Manorami da natrljava na nos nacin na koji se udala, pa njena zaslepljenost Sljamom, sto se njega tice nije odmakla dalje od buadji. Kako je moguce da je jedino Manorami, onakvoj kakva je palo napamet da Sljam preteruje sa izbivanjem iz kuce a baka, kao jedna mudra zena slepa i gluva . Lavanju ne podnosi, hoce da je preobrati, direktno je vredja a Sljamu ne prigovori nikad ni kad kasni ili ostavlja Andjeli samu u tako vaznim momentima. Nego ga gleda kao da je sunce zasjalo kad on dodje. Andjeli lepa, nezna, otmena a on dzukela koji zenu danima i nocima ostavlja samu i nikom nista. Nece baka da se mesa u Sljamov i Andjelin brak ? Pa sto se mesa onda u Arnavov? I kao sto rekoh Shashi jedini normalan a eto zadesi tako dobrog coveka takav problem. Pa gde je tu pravda
Jeste. La baka ne podnosi jer je moderna devojka. U Sljama cak ni Arnav da posumnja. Ni baka, niko. Jedino Mano to jednom spemnula, ali je malko to bilo. Nego se vidi jedino Shashi ne mirise Sljama. Drag mi je i zbog toga jer nikad nije pravio razliku izmedju Kushi i Pajal, dok tetka jeste. Pa i kod Garime se oseti da je malo vise okrenuta Pajal.
Scena sa djevojcicom u hramu je veoma emocionalna ,napokon je i Kusi vidila da je Arnav kojeg ona zove demonom u stanju svoj novac upotrijebiti na dobro djelo ,taman je neke stvari skontala ali joj opet jezik brzi od mozga .Sva sretna pomislila da je demona naucila da sam prilazi na molitve ,naucila ga je pameti .Ok ,nije znala kakva se molitva sprema tako sto isto on nezna da je i ona ostala kao dijete bez roditelja .
E vidis draga moja Hanni, upravo ovakvi detalji koje mi vidimo a ne znamo da li su slucajni propusti scenarista ili namerno zele da prikazu to sto prikazuju , mene dovode do ludila jer ja prosto to ne mogu da ne primetim i tako onda stvaram svoju sliku za koju nikad nisam tvrdila da je ispravna ali je moja. I sad meni nije jasno. Kushi koja je angazovana da poduci Lavanju njihovim obicajima, tradiciji kulturi, religiji, ulazi u kucu, ne primecuje da je Andjeli obucena u belo, u nosnju karakteristicnu za znak zalosti kod njih, nema nakita, nema nicega, ne primecuje Andjelin tuzan izraz lica, vidi sluge koji uzurbano pripremaju stvari za molitvu i ne povezuje dva i dva. Ok, ne primecuje ni da je sluga gleda sa snebivanjem,. OK. Ali me interesuje ako je samo par sati pre toga videla Arnava u hramu, videla jednu drugu njegovu stranu, da li je bas morala da ga provocira kad je dosao na molitvu i ponovo naziva djavolom.. Ako je htela navodno da ga izvede na pravi put prevarom ga dovodeci na pooju, zar nije trebala da bude zadovoljna sto je uspela i da bar jednom drzi jezik za zubima, narocito jer je videla sta je uradio za devojcicu i koliko je bio nezan.Neverovatno mi je da je shvatila tek kad je Arnav okrenuo sliku i ona videla ko je na njoj. Bilo joj je tesko, aman Kushi je brzopleta, haoticna, posla da se izvini. Uljudno je zamolio da izadje iz sobe. Znam da je htela da mu pruzi izvinjenje ali ispostuj bar jednom njegovu zelju ako znas koliko mu je tesko pa izadji. Daj mu malo vremena. Najposle ako cemo realno da gledamo ko je njemu Kushi? Ni komsinica ni rodbina ni porodicni prijatelj vec sluzbenik. Zasto toliki komotitet u njenom ponasanju a on se sad u svom bolu izdrao i opet ce on biti kriv. E to me dovodi do ludila ii onda kad treba da me gane njena bol ne gane me u tolikoj meri koliko bi trebalo jer me pre toga ona svojim jezikom i glupostima dovede do ludila.
Joj Sonjic i ja sam se bas pitala zar nije primijetila bijelu boju ,ja ova znam da je kod njih bijela boja ,boja zalosti ,kako sam rekla brzi jezik od mozga .U njegovoj tuzi mu je samo jos trebalo da se ona dici kako ga je naucila da treba vjerovati u boga ,u tom momentu je izvinjenje naj manje sto je mogla napravit i ako je nije htjeo aslusati dajem mu opravdanje ,kao sto kazes pusti mu vremena i ostavi ga sa familijom da zali.
Ma Hanni sve i da zanemarimo to, nije videla, nije skapirala da je molitva za njihove roditelje ali cemu to provociranje ako ga je videla da ce prisustvovati pooji. Kao sto rekohm, ona je ipak samo njihov sluzbenik koji zaista sebi dozvoljava mnogo i izlazi iz okvira poslodavac-sluzbenik. I kad se ja upitam je li to ona malo priglupa ili bezobrazna , onda ispada da ja sipam teske optuzbe na Kushin racun. Pa zamisli bilo ko od nas da zaposli nekog , daje mu platu a on te u rodjenoj kuci zeza i to bez ikakvog povoda. Pa mislim….
Vjeruj mi da ni ja sebi nebi dozvolila da mi neko ,pogotovu moj radnik tura nos u mojoj kuci gdje mu nije mjesto i da me ismijava ,da mi govori sta i kako treba da radim .
A ona scena sa devojcicom mi je bila prekrasna. I moram po ko zna koji put da kazem da Barun fenomenalno glumi. Svaku emociju mozes da skapiras a da on rec ne progovori. On je zastao, video devojcicu da place, uznemirilo ga to a opet ne zna ni kako da joj pristupi pa i on ko neko dete, pa onaj njegov izraz lica kad mu devojcica vraca maramicu, pa bol, pa vidis da ne moze da progovori, ma fenomenalno glumi. I onaj detalj kad ga dete ljubi i kaze da je on jako dobar covek. Deca ne mogu da pogrese, to je najbolji pokazatelj da je Arnav u dusi jedno plemenito stvorenje.
A ta scena je bila predivna ,emocionalna ,i potvrdio je moje misljenje o njemu ,ma koliko god da bio grub ipak se u njemu krije dobra dusa ,Barun je jedan fenomenalan glumac koji moze bez tona da izrazi svoje emocije 🙂
Nego gledasli tenis ,Djokovic u finalima :):)
Pa sta da ti kazem, trudicu se taj mec da odgledam, ne znam koliko ce sad to uticati na mene jer sam ko naduvan balon inace , samo mi fali da eksplodiram pa ostadoste vi i bez zamene za razrednu hahahaha. A one ostale meceve si me vec ti obavestila da je dobio, srce moje
Nadam se da ce pobijedit ,moj sin zavrsio skolu pa skoro svaki mec je pregledo i mene obavjestava ,ja sam samo jedan njegov mec gledala :):)
Samo ti reci sinu nek navija i nek izvestava hahaha. Ali trudicu se i ja da gledam. Ako krene dobro da igra , super, ako krene lose, ovaj put stvarno necu moci sebi i taj dodatni pritisak. Znas kako ja navijam za njega , ali sad …. ne mogu dodatno da se sekiram. Treba mi neki relaks , znas i sama.
Sonjic hvala na prevodu ,super je ,jesil to ti zamjenik nase razredne koja momentano uziva kod sasume :):)
A neka je neka uziva dok moze, sasuma joj je vidim dobra samo izgleda da nam Tempi ima i Manoramu, cuh neke prituzbe na jetrvu hahahaha.
Nek samo Manoramii kupi sminke i nakita i sve cee biiti u redu ,neznam jel me poslusala pa nabavila svijece 🙂
Ne znam, nemam nikakvih detalja, na stranici se ne srecemo a za podrum nema vremena hahahaha. A ako je nabavila svece onda sigurno nece ni ici u podrum 🙂
Uh podrum nek neide sa svijecama ,otice mi djeda mrazevi ,a znas da ima puno slame ,gori ko luda 🙂
Pa to ti kazem:-)
Ah zaboravila sam vatrogasce ,ako se sta zapali mogu gasit :):)
Neku vatru ce sigurno gasiti, sad zavisi koju 🙂
Hahaha….
slika
Kad se samo setim tog momenta 😀
Sonjic hvala ti na prevodu, odlican je kao i obicno. Epizoda sa dosta emocija i osecanja, obostrano i sa Kušine, a i sa Arnavove strane.Kušin tata je dobro ocenio Šijama, ali na kraju epizode coveku pozli cak bi rekla od tog ljigavog idiota, koliko god ga sestra hvalila nikako mu neleži, covek oseca negativne vibracije. Nadam se i ako se šlogirao da on nece dozvoliti da Šijam oženi Kuši.A što se tice Kuši svom poslu uopšte ne pristupa profesionalno, nego zabada nos tamo gde joj nije mesto. Uopšte nije pitala gde je La zbog koje je tu nego se meša u njihove privatne porodicne stvari. Da li slave nešto ili daju pomen nju to ne sme da interesuje, i onda kad nekog uvredi , izvinjava se. Strašno. Arnav je opravdano povređen i traži da ga se kloni, ali nije on loš.U narednoj epizodi nam nagoveštavaju da ce Arnav saznati da je i Kuši ostala bez roditelja, mošda ce i kod njega proraditi emocija o njenom psihickom stanju, i šta je sve i ona preživela.
Uh kako volim petak.Radna sedmica okončana.Sutra sam na vikendici kod rodice- Kupanje, sunčanje, a ima i net …milina. Sonja prevod je super i uz tvoje opise Arnav mi je sada i bliži i draži. Epizoda je više nego dobra. Stresna situacija, izlivi strasti i bijesa, nježnosti i grubosti…najdublja osjećanja su izbila na površinu. Naravno, nije moglo proći i bez gluposti. Kada smo kod gluposti, bauđi u zvijezde kuje Šljama da bi je najradije lupila onim pladnjem po glavi. Navalila kao pijana i jedina nada leži u Šašiju jer trezveno razmišlja, svaki detalj prati i pametan čovjek ne nasjeda na Šljamovu slatkorijećivost. Mudriji je od čitavog klana Raizada i Gupti. Posebno me doimala scena u hramu. Arnav ulazi u hram i osjeti Kušino prisustvo, takođe Kuši osjeti Arnaovo prisustvo. Scenaristi nam time po ko zna koji put daju na znanje koliko je jaka duhovna veza između Arnava i Kuši i to od dana kada se sindur posuo po njima prilikom sudara u hramu. Indijci tome daju posebnu simboliku.Po drugi put je Kuši vidjela Arnaovo skriveno lice.Prvi put mislim na scenu Anđeli i Arnava u hramu i sada sa uplakanom djevojčicom. Arnav onako zbunjen zbog njenih suza našao je način kako da je utješi i vrati vjeru u bolje sutra. Sve se odigralo pred Kušinim očima, ostala je zatečena pa sama sebi postavlja pitanje kako prepoznati dobu, a kako lošu osobu. Mislim da je pod tim utiscima sva sretna uletila u Šantivan. Onako u svom svijetu pričajući sama sa sobom ,nije ni primijetila da je jadino ona nasmijana i vesela.Baš kao da je s Marsa pala.Vidjevši da su u toku pripreme za obred i da će Arnav prisustvovati glasno je pohvalila Božicu što je uspjela tu dovesti jednog ateistu. Kada je shvatila da je obred posvećen Arnaovim roditeljima bilo je kasno. Ima jedna poslovica koja kaže da se nikada ne može vratiti ispaljena strijela i izrečena misao.Šokirana svojom gluposti otišla je da se ponizno izvine. Međutim kada je rekla da razumije kako se on osjeća to je bila kap u punoj čaši i erupcija. Arnav je konačno iz sebe izbacio najdublja preživljavanja i osjećanja. Ono što nije htio reći Anđeli kada ga došla tješiti rekao je ispred Kuši. Saznali smo da je on zapalio tijela svojih roditelja, da je bio dijete, kako se osjećao kada se vratio kući i da tu više nije bilo smijeha i sreće. Ono što na oko izgleda kao napad na Kuši ustvari je bio izliv najdubljih emocija.Vjerovatno, onako zatvoren u sebe, nikome do sada nije rekao kako se tada osjećao.Ovo je po meni jedan od najvažnijih momenata. Naravno, kao što Kuši nije znala da je obred za nejgove mrtve roditelje pa je izvalila glupost, tako ni Arnav ne zna da je Kuši siroće pa je i on rekao njoj što nije trebao. Prema najavi, vidimo da će saznati.
Gde si ti jutarnja ptico, spavaš li ti uopšte ili samo živiš život, mora da si stigla kuci u sitne jutarnje sate. Ako vala i uživaj. Šta cu sa vas 3 ,,,ti, Sonja i Hani ulazite duboko u tematiku i razvoj dešavanja dublje nego što se ocekuje. Sve tri imate super zapažanja i secanja predhodnih epizoda, i zato sve lepo izanalizirate. Uživam citajuci vaše komentare, nastavite samo tako. Pored vas i ono što sam zaboravila iz ranijih epizoda dobro mi dođe da se potsetim.
Cao Dino ,jest da je Sonjin prevod super ali zar ti nije scena sa djevojcicom bila dovoljna da vidis kako Arnav ipak nije losa osoba ,vjeruj mi da meni nisu trebale rijeci koje je uputio djevojcici nego mi je bio dovoljan izraz u njegovom licu ,bol ,tuga ,saosjecanje sa djetetom ,tu mi nisu bile potrebne njegove rijeci ,emocionalni izrazi na njegovom licu govore sve moguce jezike ……. Sad da se obratim sceni u sobi ,ja koliko znam da on svojoj sestri isprica sve i vec smo mogli vidjeti u mnogim situacijama da oni izmedjuse dijele isti bol i tugu i da ona zna kroz sta on prolazi i bas zbog toga ga je pitala kako se osjeca jer zna da je on podpalio vatru ,da zudi za roditeljima kao i ona ,sad ispade da je Kusi prva koja zna koje boli on nosi sa sobom i da on takve stvari nije prico sa svojom sestrom. Moje licno misljenje je da Kusi nije usla u kucu onako kako uvijek ulazi i prica sama sa sobom ,naivna ,nego je bila ponosna na sebe kad je vidjela Arnava u hramu pa sad na pripremama za poju da je uspjela da ga promijeni ,i opet je zaboravila zbog cega je tu ,ne da njega mijenja nego da uci Lavanju nihovim tradicijama .On joj je reko svoje misljenje u ne znanju da je i ona ostala siroce ,to kako ce se ovijat dalje vidjet ce mo u sledecoj ep.
Kad malo bolje pogledam ,sve ovo do sada ,njegova grubost ,spominjanje statusa itd.nije ni mrva od mrvice kako je njena tetka zeli sto prije udati ,prvom koji naidje jer ko ce je onakvu kakva je ,ipak to je njena familiija i tako misli o njoj a od njega ocekujemo da je prihvati i respektuje po svaku cijenu .
Draga Dino, drago mi je da ti se svidja moj prevod samo sto mislim da za Arnavovu scenu sa devojcicom nikakav prevod i nije potreban, dovoljno je pogledati svu buru osecanja na njegovom licu pa shvatiti sta se uistinu krije u Arnavovoj dusi. Ja sam uostalom, nezavisno i od ove epizode i nezavisno od toga sto sad trenutno pratimo ovu seriju, jos odavno govorila da je mene Barun Sobti oborio s nogu svojom maestralnom glumom.
Sto se tice buadji i njenog navaljivanja savrsena prilika da vidimo sta znaci kad neko vrsi pritisak da protera svoje. Shashi, odrastao covek, otac prosto ne moze da se suprotstavi navaljivanju svoje sestre. On covek sumnja, ima pravo a i da mu je Sjam legao na srce dovoljne su njegove reci da ne trebaju da brzaju sa takvom odlukom , pa cak i Garima nije odusevljeno prihvatila buadjin predlog. Oni pokusavaju na fini nacin da joj objasne ali kad neko uvrti sebi nesto u glavu ne zeli prosto da cuje sta neko drugi, ko je jos pozvaniji da donese odluku o udaji svoje kceri ima da kaze na tu temu.. Naime sta hocu da kazem. Kad je Shashi pod takvim pritiskom pa je coveku jos pozlilo na inace naruseno zdravlje, kako tek onda treba Arnav da se oseca kad mu svaki bogovetni dan sede za grbacom i sluze se svakakvim sredstvima da mu nametnu svoje misljenje o njegovom zivotu. Pritom cak ni baka ne preza da svom unuku svaki put ponovo natrlja na nos njegovu bol a ne zeli da shvati da je njega upravo to traumaticno iskustvo dovelo do toga da zauzme ovakav stav. Baki je potreban Arnavov brak a pritom uopste ne primecuje kakav je brak njene Andjeli. Da je uglavnom sama, da je muz ili ostavi u najvaznijim trenucima ili kasni na najvaznije trenutke, da provodi dane i noci sama. Znaci potrebno je zadovoljiti formu, pred drustvom , sta li a da li je taj neko srecan , ispunjen to izgleda nije bitno. Andjeli je vise sa suzama u ocima nego sto je nasmejana ali zaboga ona je udata!
Sto se tice Kushi , opet imam svoje misljenje, iznela sam ga u drugim komentarima pa da se ne ponavljam. Samo cu te ispraviti, nije pohvalila Bozicu sto bi mozda imalo drugacije znacenje, mada i dalje smatram da nije njeno ni takve komentare da upucuje. Ako smatra da je uspela , treba to da zadrzi za sebe a ne da natrljava opet na nos. Jer ona to upravo jeste radila,natrljavala na nos kako je ona u pravu , obracajuci se slugi sva vazna je rekla da Bozica moze da ucini ono sto ona hoce pa i da demona , djavola dovede na pooju. Dakle nije u kontekstu Hvala Devi maa , vec u stilu ” eto vidis da Devi maa je jaca od tebe, moze da radi sta ona hoce a ne ti. Najposle u bilo kom kontekstu da je rekla, nije njeno da se tim bavi.
I sasvim sigurno nije rekao jedino pred njom svoja najdublja osecanja jer ta najdublja osecanja jos od tragicnog dogadjaja deli sa svojom sestrom . Pa to su i Andjelini roditelji, tugu dele zajedno , hiljadu puta mu je Andjeli rekla da ne dozvoli da mu proslost narusava buducnost, znaci sestra zna sta on prozivljava s tim sto je ona navodno uspela, on je ostao u proslosti. A kako je ona uspela? Tako sto ide od hrama do hrama i visi na telefonu ocekujuci kad ce joj dragi muzic doci. Da na nju proslost nije takodje ostavila dubok trag, pretpostavljam da ne bi bas bila toliko slepa i grcevito se drzala mrvica koje joj Sljam pruza i nikad u pravo vreme kad joj zaista treba.
Kad si kod ovoga ‘niko se ne pita da li je taj neko sretan’. To je u Indiji normalno. Evo, u seriji u kojoj glumi Mukta, jedna devojka nije zelela da se uda za momka koga joj je odredio otac, jer je volela drugog. Pitala je oca zar nije vazna njena sreca i njena osecanja. Otac joj je odgovorio da je briga njega za njena osecanja, i da mora da se uda da mu ne ukalja obraz.
Baš tako Sindi! Oni žive u takvom svijetu i mi to teško možemo razumjeti. U seriji Geet brat na samom početku serije ubija sestru zato što se udala za momka kojeg nije odabrala porodica. Kasnije su i momka ubili. Što je najgore to je i u zbilji tako.
Ja sam gledala Geet ,tacno je da je u seriji brat ubio sestru jer je se zaljubila u momka po njenom izboru ,na drugoj strani je se Geet udala za covjeka koji ju je iskoristio napravio dijete i ostavio ,ona upoznaje njegovog brata koji se u nju zaljubi ,iako je znao da je Geet bila sa njegovim bratom od kojeg ocekuje dijete nije je odbacio nego je cak htjeo da prihvati ocinstvo za to dijete .U toj seriji smo vidjeli selo u kojem se drze tradicije dogovorenih brakova i grad gdje djevojke i mladici izabjeru suparnika po svojoj zelji .
U pravu si ali sječaš se da je i on bio pojedinačni slučaj. Radnja se odvijala u Delhiju, a on je bio vlasnik velike firme. Dakle bogat čovjek.kao što je Arnav u ovoj seriji i RK koji se oženio sa 4 kruga u Madhubali. Potome ispada da bogati mogu raditi šta hoće. Sjećaš li se kako su RK osuđivali i mediji i ismijavali Madhu da se udala sa samo 4 kruga. A Man je terbao biti ubijen više puta od strane Geetinog brata jer su smatrali da ona sramoti porodicu. Bez obzi ra što je Man htio oženiti, brat je došao maskiran u kuhara kući da je ubije.
Ja ali je ona bila u Delhiju sigurna i prihvacena od Manove familije onakva kakva je bila ,dik joj brat nije doso da je ubije . Znas da joj je i djed doso na svadbu i trazio oprostaj od nje .Zamisli kako je jednom civjeku kad zna da mu je voljena bila sa bratom i jos nosi njegovo dijete ,mislim da tu nema nista sa bogastvom zajednicko nego jednostavno sa ljubavlju i covjecanstvom .Nije Man sa svojim novcem kupio njenu ljubav
Znaš da nisu znali da je trudna pa se kasnije saznalo. Man je bio okorjeli neženja i njega je razočarala bivša žena ili djevojka. Joj ne mogu vjerovati da se ne sjećam detalja. Oni su mislili da se on neće nikada oženiti. Tu su takođe bile neke traume u pitanju. Draga Hanni, kod njih svi muškarci istraumatizirani. Izgleda bez ovih naših nema ništa..
Nekima je normalno, nekima nije. Neki svesno prihvataju smatrajuci da je izbor njihovih starijih clanova porodice potpuno dobar za njih , neki imaju slobodu i pravo da biraju sami . Imali smo priliku da vidimo slicne situacije i u njihovim serijama ali i u stvarnom zivotu, upravo kroz primere glumaca koji su glumili u tim serijama a ko zna koliko je je takvih primera jos. I Indija napreduje, i njihovi mladi biraju sebi zivotne partnere po svom izboru, zive zajedno nevencano, zabavljaju se itd. U Odbacenoj, koliko mi se cini Miti se zaljubila u Akasha, on je bio njen izbor. U stvarnom zivotu Mrunalu su roditelji odabrali zivotnu partnerku. U Vivianovoj vampirskoj seriji , Vahbiz koja je glumila jednu od uloga imala je momka po svom izboru, zabavljala se sa njim uz odobrenje roditelja. U stvarnom zivotu Vivi i Vahbiz su jedno drugom bili izbor, cak su zeleli da zive zajedno bez vencanja. Indija je puna kontrasta, tacno je da ima uzasnih rituala ali ima i onih koji idu nekim modernijim pravcem. I njihove zene se skoluju, studiraju, postaju istaknuti doktori, politicari, borci za ljudska prava , nose mini haljine i sorceve, farmerice . Znaci mozemo i kod njih da vidimo apsolutno i jednu i drugu stranu, bas kao sto i u zapadnom svetu mozemo videti i lepo i ruzno. Silovanja, ubistva, podmetanja, lazi, intrige, sklapanje ugovorenih brakova radi ocuvanja bogatstva, trazenje partnera koji pripada istom drustvenom statusu nije strano ni na zapadu. Desava se dakle svuda u svetu. I samo zato sto recimo znam da je u Indiji obicaj da se brakovi sklapaju na inicijativu starijih, necu traziti opravdanje u tradiciji ako se neko bori za svoje pravo izbora.
I u ovoj seriji na osnovu onog sto smo do sada videli mogli bismo da zakljucimo da postoji i nesto drugacije od tog ustaljenog obrasca ugovoren brak . Sjam je siromasan kao crkveni mis, znaci Andjeli se udala iz ljubavi a nije joj niko ugovarao brak jer da jeste ili bi ga ugovarali s nekim ko moze njihovoj kceri da pruzi bar krov nad glavom ili bi bar do sada nekad u nekom razgovoru bili pomenuti njegovi roditelji ili bi Andjeli kao udata zena sto je potpuno normalno zivela u njegovoj roditeljskoj kuci. Manorami baka hiljadu puta prebacila nacin na koji je usla u njihovu porodicu. Po ponasanju , manirima, karakteru Manorama je daleko je od onog sto bi predstavljalo idealnu snahu i izbor starijih u porodici. Dakle mogla je biti samo Mahendrin izbor. Akash se zaljubljuje u Payal, Andjeli blagonaklono gleda na to jer je za sada jedino ona svesna da je njen brat zaljubljen i podrzava to. Akashev otac takodje podrzava svog sina da napravi svoj izbor jer prevrce ocima kad god Manorama pomene neku lepoticu , bogatasicu. Dakle samo se na Arnava vrsi pritisak jer im je verovatno malo onoga sto im je pruzio u zivotu pa bi i dusu da mu uzmu.
Cao Sonjic ,nebi nista dodavala na ovaj tvoj komentar vidim da nam se misljenja podudaraju 🙂
Verujem da bi baka prihvatila i najsiromasniju tradicionalnu indijku samo da se on ozeni. Sto se tice Mano, ne znam sta je Mahender video na njoj. Evo jos jedan primeri da se uzmu iz ljubavi (i opet primer Muktina nova serija haha). Mukta je u vezi sa deckom,(oko dve godine) ali njemu kuci ne znaju. Mukta ga je nagovarala da kaze porodici vise pa da se vencaju. I bas kad hoce da im kazs to kuci, oni mu govore da treba da se ozeni. On pocinje pricu o braku iz ljubavi no oni ne podrzavaju to. On to prenese sestrama i braci te mu oni govore da taj brak treba da zaboravi. No na dan kad se trebao veriti devojka je bila Mukta (znaci njegova voljena). I na kraju ga je porodica pitala zasto im nije rekao za nju, pa pristali bi na taj brak ako je voli.. Inace, to je porodica koja je veoma slozna, nazalost Mukta (tu glumi Shreyu) pokusava da unisti tu srecu. No da ne duzim, zelela sam reci da je i ovde brak bio sklopljen iz ljubavi. Samo sto ne mozemo uporediti seriju i realan zivot.
Ćao Sonja, naravno da sam scenu sa djevojčicom i Arnavom odgledala nekoliko puta ali znaš da volim i tvoj prevod pohvaliti ili pjesmu napisati o njemu. Barun je perfektan. On facijalnim izrazom lica, svojim pokretima u datom trenutku pokazuje raspoloženje i trenutna najdublja osjećanja toliko uvjerljivo i svaki put me oduševi.Osim serije koju je snimio prije ove sve do čega sam došla odgledala sam.Odgledala sam promo snimke novog njegovog filma Dry Dreams i ne znam šta bih rekla. Barun je dobar ali mi film djeluje više nego haotićno. Nadam se da će za njega neko napraviti dobar film koji će ga proslaviti više nego ova serija.
Što se tiče bauji i ostalih, baš sam gore komentarisala sa Niki. Ona je lijepo napisala da se svako svakome miješa u život. Kao što tebe nervira, nervira i mene. Kod njih je to normalno.Malo je osoba kao što su Šaši, Akašev otac i ne znam koga bih još nabrojala. Sada će vjerovatno i Kuši osjetiti kako je to kada joj neko nameće bračnog partnera. S tim što joj je još gore jer je tetka hoće vjenčati za oženjenog čovjeka. Koja ironija. Ali njima je bitno da se ceremonije održe a bauji ne treba ni upoznati Šljamovu porodicu niti se malo bolje raspitati o njemu. Bitno je udati djevojku. Tako i sa Arnavom. Niko ne pita dali on dovoljno voli ili dali uopšte voli La. i da li se uopšte sada želi ženiti. Anđelin brak obična farsa i kao što kažeš niko to ne gleda. Još to važi kao brak iz ljubavi.
Skrenula si mi pažnju u vezi rečenice što je Kuši rekla:Glasno je pohvalila Božicu. U pravu si. Kada sam pisala komentar nisam obratila pažnju.Tu jedna riječ može učiniti da čitava rečenica izgubi smisao. Recimo u toj istoj rečenici Kuši ne naziva Arnava demonom nego ateistom. Nazvati nekoga demonom je daleko uvredljivije nego ateistom.Demon je čudovište, a atheist je ipak čovjek koji ne vjeruje u boga. Taj dio sam još jednom pogledala i zbilja Kuši kaže – ind= nastika /atheist/. Nije to toliko ni bitno jer joj ne bi bilo prvi put da ga nazove demonom, a između ostalog zbilja je pogriješila.Inače prevode koje mi dobijamo prvo se prevedu sa Indijskog na Engleski pa onda razne verzije se prevode na naš jezik. To je na kraju iz treće ruke, svako doda po nešto i mnogo toga izgubi pravi smisao. Od Halide koja inače zna Indijski smo tražile da nam prevede neke dijelove iz serije MB. Draga Sonja, Ona scena gdje RK reže ruku i ono što govori je u stihovima. Ne mogu da pronađem inače bi ti poslala. Razlika je ko nebo i zemlja sa prevodom koji je inače bio na tv.
Po pitanju odnosa Arnav – Kuši/ poslodavac-uposlenik po meni se ni jedno ne ponaša u skladu sa položajem. Kuši se ne odnosi prema Arnavu kako bi trebao jedan uposlenik, ignoriše ga kad joj je volja, hoće – neće razgovarati s nji, trpa nos gdje joj nije mjesto itd… A pravi odnos poslodavca bi bio ako nije zadovoljan sa radom uposlenika pozove ga na razgovor, ako ne dođe po drugom službeniku uruči otkaz a ne da pravi opklada-ugovore, ostavlja modrice na uposleniku,pušta da padne s prozora, uvrče ruku, spominje materijalno stanje, status i sl Zna se kako treba da izgleda poslovni odnos i s jedne i s druge strane. Prema tome oboje su po meni van kontrole, kulture …
Što se tiče izliva najdubljih Arnaovih osjećanja, naravno da Anđeli zna kroz šta je Arnav prošao u djetinjstvu. Oni su zajedno kroz sve to prošli. Kada sam Anđeli spomenula mislila sam na taj isti dan kada su oboje plakali i kada je Arnav naglo ustao okrenuo joj leđa sabrao se i rekao joj Di ja sam dobro. Vidilo se koliko je u sebi gušio osjećanja. Vjerovatno je htio da bude jak pred njom i da svojom boli ne povećava njenu. Mislim da mu je bilo krivo zbog trenutka slabosti što je pokazao.Kada mu je Kuši rekla da razumije kako se osjeća, on je eksplodirao.Mogao je galamiti, samo je izbaciti ali ne on joj je upravo rekao onaj najmračniji dio svog života. Na taj dan on je spalio roditelje. Potreba svakog ko ima traume je da to izbaci iz sebe. Mislim da je on upravo tog trenutka to uradio. Kada sam to vidjela pala mi je na pamet scena Lavanje kada pita Arnava da li ima još neka važna osoba u njegovom životu osim Anđeli. Arnav joj je rekao da nema , na trenutak je zažmirio i kroz misli mu je prošla slika Kuši koju spašava iz ruševina. Bez obzira na sve sukobe, Kuši je za njega nešto posebno. Ja to tako doživljavam.
Uskocila sam samo na casak a opet moram za casak da napustim pa cu iskoristiti priliku samo da kazem nesto sto sam inace htela kad su prevodi u pitanju , a pretpostavljam da to isto radi i Tempi a posle cu se vratiti diskusiji ako jos koga bude. Naime, ova serija postoji na nasem jeziku ali sa ruskog prevoda. Vrlo cesto, a predpostavljam da ste i vi same primetile da prevod bude cesto nebulozan ili potpuno suprotan od onog sto su oni zaista rekli. Ja sam se i na MH sluzila prevodima cim epizoda krene jer su one radile kako sam ja to zvala prenos epizode uzivo i najvise sam se pouzdavala naravno u ono sto same Indijke napisu. Tako radim i ovde, dakle doslovce sam se posluzila prevodom koji je Indijka radila pa sam u zagradi upravo stavila rec koju je ona upotrebila . Ek Rakshas- sto znaci jedan demon, djavo. Dakle u svojim prevodima ponavljam uglavnom se sluzim prevodima Indijki . U svakom slucaju ateista i djavo jesu dva razlicita pojma ali sta god bilo ja i dalje stojim pri svom stavu da nije na njoj da provocira svog poslodavca, obracajuci se slugi da dokaze svoju poentu. Ako joj je cilj bio da Arnav promeni stav o Bogu, znaci treba da bude srecna sto je njena dobra namera uspela i da je to ispuni zadovoljstvom a ne potreba da ponovo dokazuje ispravnost njenih ubedjenja u odnosu na njegove. Za ostatak diskusije vracam se malo kasnije, htela sam samo da pojasnim ovo oko prevodjenja da se ne bi kojim slucajem podvodilo pod subjektivno . Kad stignem iskopiracu celu recenicu ili ostaviti link u kaficu da moze da se pogleda kako je napisano.
Shvatila sam da sa foruma uzimaš prevod i mogu reći da je dobar. I sama sam pregledala dosta tih komentara i primijetila da u njima one same mijenjaju imena i daju nadimke, kao npr što mi radimo Šljamu . Čini mi se da Šljam ima poseban naziv a ne mogu se sjetiti. Čini mi se zmija. Evo sada nam je blokirana stranica indijskeserje com jer treba produžiti licencu. Jugo kaže da se strpimo.Takođe se ne može ni na rumunskim stranicama gledati. Na desirippers odgledam sa engl. titlom ali neke ep. se ne mogu otvoriti i slika je očajna. Ruski ne razumijem a slika dobra. Iskombinujem svašta nešto. Znala sam naići na perfektno obrađene prevode sa slikama. Sada ne mogu naći.
Evo ti za poklon
Slika
WOW, evo nesto i za tebe
Imam ja onog gore na ljestvama. Mislim da danas počinje plesno takmičenje. Čini mi se 12.07.
Evo ti iz prve ruke pa vidi kako je decko vest , ples mu je uvek bio jaca strana 🙂
Jos nesto da ne zaboravim, evo ti jos jedan poklon od mene a tog sto pominjes, ja sam odavno bezecovala, plus sasuma me prihvatila tako da uopste ne brinem 🙂
Ma Sonja, Arnav neće tradicionalne djevojke koje dovodi sasuma. Vidiš da ja zbog toga Mirsadu još nisam nazvala sasuma.
Dobra je Sanaja. Moram kasnije otići na twitter pa da vidim ima li prenosa ili snimaka
Bude , ako i ja naletim ostavicu link u kaficu, budu cele epizode samo sto ja sad zaista nemam toliko vremena za te stvari ko ranije. A inace navijam za nju da pobedi, navijam i za Vivija al on nema nikakve sanse,
Legla da spavam i vidim da se pokloni dijele ,a ja moram cekat decembra dok mi dodje djeda mraz 🙂
Nista ti ne brini za poklone. Za tebe uvek imam spremne pelene, zvake, slamu, i po po potrebi vatrogasce 🙂
Ma ništa, hladna sam ko tuš. Malo mi perverzno izgleda u ovoj odori.
Da nema ove ženske mogao bi na paradu
Pa nije se on sam obukao. A nije ni Vahbiz.( ona ce ga skinuti:-) 🙂 Kostimografi draga , kostimografi. A inace su im kostimi tokom ovog takmicenja JDJ , mislim na sve sezone da padnes u nesvest
Evo i tebi jedna
E nemojte me zamajavati sa tim slikama jer ako jos jednom izadjem bojim se da vise uci necu. I sad se borim ko lavica al sve teze ide.
mislis ovo takmicenje 🙂
Hahahah lud je ko struja. Uvjek se grohotom nasmiem.
Jeste da se Kushi ne ponasa korektno kao uposlenik. Ali pazi ni Arnav se ne ponasa korektno kao poslodavac. Setimo se u firmi.. Saznao da joj je sestri rodjendan i sve uradio kako bi je zadrzao kasnije. Zar i on tu nije zab’o nos u njen zivot? A koje joj je poslove davao?. Najbizarnije mi je bilo kad joj je dao onih milion papira kako bi ona ispravila njegovo ime koje je pogresno napisano. A verujem je to namerno nacinjeno. A i zar nije bilo lakse odstampati nove papire, tako bi i vreme ustedio. Kad uzmemo u obzir Kushi koja provocira Arnava(stavljanje soka u cipelama, i secera valjda u deo njegovog auta) i Arnava koji je cak se moze reci radio gore stvari kao poslodavac (uvek je zadrzavao posle isteka radnog vremena, i razne zadatke da ne nabrajam joj zadav’o.) A kad je u pitanju rusevina, nije mu opravdanje nije znao. Koliko puta su ga zvali da mu objasne u kakvom je stanju objekat, epa sam se nije javljo. A trebalo bi da zne gde i u kakvim uslovima salje radnika. To sto nije znao nije mu opravdanje ako se vodimo logikom da Kushi nije opravdanje jer ni ona nije znala za njegove roditelje. Krivi se Kushi jer mu nije dopustila da joj kaze sta misli. Onda je i Arnav kriv jer nije dopustio Kushi da se izvine. Nagadjamo da li bi se Arnav hteo izviniti- ii dodjemo do zakljucka da mu Kushi nije dala priliku. E ovde zelim reci da ako se vodimo da Arnav ima pravo da ne saslusa Kushi, e ima i ona. Donekle je na pocetku i Arnav zabadao nos u Kushin zivot. Npr zvao je u pola noci za neki posao (nzm koji ali verovatno to njemu nista nije znacilo zelio je da samo povredi Kushi).
Znas kako kazu da uvreda boli vise od udarca. Pa tako i ovde. Kushi je mnogo bolnije kad dozivljava njegove uvrede. Znamo da je proziveo traumu u detinjstvu, i izgubio roditelje. Ali nije jedini. Ima i ljudi kojima su se i gore stvari dogodile. Jednostavno, do osobe je kako reaguje. I Andjeli je dozivela isto sto i Arnav, ali nije tako ogorcena na zivot i ljubav-najvredniju stvar moze se reci. Arnav je zapravo dobar covek sto se i pokazalo u ovoj epizode. Ali sto mrzi i iskaljava bes na druge (govorim na pocetku) nisu mu oni krivi. Znas, poznajem devojcicu koja je prozivela mnogo toga, i kad mi je pocela pricati o tome,zaustavila sam je recima da je razumem i da ne mora pricati o tome ako ne zeli. Medjutim odgovirila mi je da je to sto je prozivela tesko, ali da se setim ima i ljude kojima je gore.
Vidimo da je i Kushi izgubila roditelje, ali je ipak vesela, razigrana i dobra devojka koja naravno ima svoja mane(voli da se mesa u tudj zivot).
znaci nije do situacije vec do osobe kako ce to primiti i kako gleda na zivot.
Naravno da dodam da ja ne pravdam Kushi toliko, gresila je i ona. Ali kad saberem sve, Arnav snosi vise bar po meni. Ovo je moje misljenje imam pravo na njega kao i ti na svoje. Sad ne moze ceo svet misliti isto.
(Inace, izvini Tempi, znam da si rekla da pisemo kratke komentare. Trudila sam se da uvek bude tako, ali eto ovog puta se omaklo).
Pozdrav, Sonja. :)*
Nadam se da se ne ljutis, i ne shvataj ovo kao napad ili nesto slicno na tebe, da je daleko..
Ajooj Sindi pa zasto bih ja to shvatala kao napad na mene i zasto bih se ljutila ako imamo razlicito misljenje. I u privatnom zivotu a ne povodom neke serije. Ovaj forum uostalom i jeste zato se misljenja razmenjuju ,i svako ima pravo na svoj stav. I ja sam hiljadu puta do sada rekla ova ili bilo koja serija koju smo diskutovali sa moje strane je analizirana onako kako je ja vidim bez ikakve namere da bilo kome nametnem svoj stav i da ga ubedim da jedino ja mislim. Ono sto je nekom simpaticno, ne mora da znaci da je i meni i obrnuto. Tacno je da u zivotu ima strasnih sudbina, tacno je i da se ljudi razlicito nose sa nevoljama u zivotu.
Nego, gledas li finale Wibldon-a? Evo, sad je prekid zbog kise, pa rek’oda svratim. Pitam te jer znam koliko volis Novaka.
Scena sa devojcicom mi je predivna.Drago mi je da je Kushi prisustvovala tom prizoru i videla i Arnavovu drugu stranu.Ona se sad cudi kako diktator moze biti nezan.Kushi jeste luckasta i pozitivna ali ume i te kako da pretera sa svojim ponasanjem.Mene nervira to sto uvek zeli da nametne svoje stavove drugima,kao sto je ovaj slucaj sa brakom.Cak ni Arnavova porodica nema pravo da da se petlja u to,a jos manje Kushi.Shiyama ne vredi ni komentarisati,taj lik je toliko odvratan da je to strasno..Koliko je gadosti napravio tokom serije da ga ni Gang ne moze oprati..
Pozdrav Niki ,drago mi je kad vidim da si nam se pridruzila ,dole sam ti htjela odgovorit na tvoj kom.poslati slike ali mi nesto nece ,pa cu probati ovdje .Ima vise nezaboravnih momenata ,jedan od tih je ova scena sa djevojcicom u kojem nam pokazuju pravo lice Arnava ,bogatasa koji sa svojim novcem nije samo u stanju da nekog ucjenjuje ,ponizava ,nego suosjeca i pomaze jednoj uplakanoj djevojcici ,pruza joj rijeci utjesenja .Na drugoj strani vidimo koji bol nosi sa sobom jos od djetinjstva ,i zamisli sad priprema poju za godisnjicu smrti roditelja ,gdje je on podpalio vatru kao djecak ,razmislja o tim bolnim momentima i onda ulazi Kusi vesela sva ponosna u kucu i nema nista pametnije da kaze nego se rasipa svojim ponosom kako je ona postigla da ga navuce na poju ,nije se drzala onoga “ispeci pa reci “,on je tu presutio ,proguto ,povuko se u svoju sobu ,zeli da bude sam .Ok ,ona je vidila da je pogrijesila ,zeli da mu se izvine ,kao sto to i radi ,samo kad ju je sasluso i zamolio na lijep nacin da ga ostavi samog to je trebala i da uradi ,da nadje jedan drugi momenat gdje ce mu se izviniti ,a ne ona i dalje ostaje i prica mu kako ona zna kroz sta on prolazi .Zao mi je bilo i nje kad joj je sve te rijeci govorio ,jer i ona je ostala bez roditelja ,sto on jos nezna ,a vidjet cemo u sledecoj ep.kako ce reagovati kad sazna 🙂
slika
Slazem se u potpunosti sa tom.Ovo na drugoj slici je bilo bas emotivno.Secam se toga ali cutim da me razredna ne posalje u cosak hehe
Eee ,docemo mi i do ovih scena ,ja jedva cekam ,samo sto moram dobro pazit jer ovi coskovi su mi dotuzili 🙂
slika
I ja jedva cekam,a do tad cemo uzivati u njihovim slatkim prepirkama i nekim romanticnim slikama koje stavljamo ovde 😀
Vidi mu se bol i grc na licu , on pati, a nisam sigurna nešto da li on to i place.
Nevidim mu suze ali bol koji mu se vidi na licu je ne opisiv .
Ćao Hanni, baš gore i sama kažem. Nego evo da ti pokažem ko me skinuo sa skele.
slika
HEHE, a sad ti skini njega
Vidi kako mi maše, lutka moja. Ne brini skinuti ću ga hahaha.
Slika
Jeli jel se to on s..bo sa tih merdevina pa postao ANĐEO. vidim kako si ga docekala u zagrljaj, on ti jadan maše, a ti ga tako sredi. hahahaahah
Hahahah on je moj anđeo i vidiš da sam ga skinula, nema ništa na sebi ko od majke rođen
A to si ti htela sve mi je sad jasno,hehehe pretvori ga u anđela da bi se skinuo,jeli da bude go.hahaha
Pa rekla si mi da ga skinem hahaha, a sad na kupanje..
slika
Hahahaha, dobro ga izribajte ko zna gde je išao dok je bio anđeo.
Ne brini Goco sve je pod kontrolom, evo ga u cvijetnjaku
Nešto se ne vidi dobro jel to Mano i Kuši kupaju Arnava????
Tebe nigdje nevidim ,da se nisi slozila na beton 🙂
Hahhaha, skinuo me pa se vratio po dupatu.
slika
Bas da te skinuo ne verujem. Koliko ja poznajem ASR a mislim da ga dobro poznajem on je tebe samo zbacio od gore 🙂
Vidiš ovu sliku sa dupatom. Pravi džentlmen vidi mu samo pogleda. Ćao dupata.
Baš se vidi da ga nešto duboko pogodilo.
Niki baš si dobro rekla, tamo se svi miješaju u život jedni drugima i nameću svoje stavove. Nama je to čudno i ružno a njima sasvim normalno Mladi ljudi nemaju pravo izbora i stariji im biraju životne partnere. Tu ima i dobra doza straha jer su im pravila veoma stroga. U jednom od prethodnih komentara sam izbacila podatak da je preko 8000 žena ubijeno u 2014. godini radi miraza i stotine parova koji nisu ispoštovali volju porodice i htjeli se iz ljubavi vjenčati po svom izboru. Dakle, od malena su vaspitani da poštuju ta pravila i zato je za njih ovako ponašanje sasvim normalno. Mnogi filmovi i serije su snimljene na tu temu. Mene to užasava.
Poznato mi je to Indija ima stroga pravila sto se tice zena i da zene nemaju nikakva prava,ali u ovoj seriji me cudi da Arnav kao muskarac nema prava da donese sam odluke o svome zivotu vec se i tu porodica petlja.A Shiyamu koji je zet u toj kuci je sve dozvoljeno..Nekako mi nema smisla.
Niki i muškarci i žene imaju ugovorene brakove ili se ugovaraju brakovi ali da porodice budu iz iste kaste i sličnog statusa.Naravno, ima izuzetaka ali malo. Što je još interesantnije to je jedna od zemalja sa najmanjim brojem razvoda.I po tom pitanju su pravila stroga. Nevjerovatno!
I ko tu trpi i najviše ispašta to je žena, ona ima najmanje pravo glasa.
Znas li koji je simbol ozenjenog muskarca kod njih?
Mislim možda samo verenicki prsten, odavno sam to kritikovala i pitala se. Žena nosi MANGALSUTRU, kao znak udate žene i sindur za dug život svog muža. Muževi ništa, to sam se još pitala kad sam gledala Bandini. Koja obeležja kod njih nosi muškarac da se zna da je oženjen, i da li oni ne žele da im žene dugo žive?????. E MAH ne nose oni nikakva obeležja
Barun recimo nosi burmu. I nosio je i dok je snimao ovu seriju.
E baš ti hvala na to uopšte nisam obratila pažnju, nisam ni primetila da je to dubler. Hocu reci nisam provalila hehehe
Auuu, da znas samo kako sam ja na Madhubali lovila kad su dubleri a kad oni. Nisam imala druga posla hahahaha
Sad cu i ja da pratim dala si mi dobru ideju.
Cao Goco ,vidjela si i u seriji da se kod njih kao i kod nas stavljaju zaruke ,tako da njihovi muskarci nose burme
Možda je to sve tako u privatnom životu, ali kroz seriju nam prikazuju sasvim nešto drugo. Iz Odbacene Višnju u privatnom životu nosi burmu, ali žena mu je pola Indijka i pola Portugalka. U seriji i kad se ženio sa Miti i Mutkom nije nosio ništa sem verenickog prstena. Nešto se nesecam da je Miti stavila Akašu prsten u prvom braku dok je bio Višnju, a kasnije su prsten spominjali. A u drugom braku ništa. Mrunal je oženjen, a samo nosi prstenje isto skoro celu seriju, verenicki prsten od žene što je dobio je sa vecim kamenom ni njega ne nosi, kamoli burmu. U stvari i trebali bi da nose burme znak da ima ženu, ali oni više vole prstenje.
Prsten je normalno internacionalno znak vjencanog covjeka ili zane ,sve zavisi od osoba koliko im je to vazno .Vidis ,ja svoj prsten nesmijem nosit na poslu zbog higijene i rizika povrede pacijenata ,samo ga stavim kad izlazim ili na godisnji .Tesko mi se bilo naviknit ali sada ga ponekad i zaboravim ,sto ne znaci da moja druga polovina nije u srcu uz mene .
Meni prsti dosta znaju da oteknu najviše nocu, tako da sada ni burmu ne nosim sve sam skinula.
Ako ti smeta naravno da ćeš skinuti. Mogu zamisliti kako žulja kada oteknu prsti.
Tako je Hann, sve je to formalnost. U Indiji ženama i onaj pečat lupe na čelo. Ti možeš i o lančić okačiti prsten pa u njedra.
Dosla je Hanni do ideje za lancic pa kad stisnem pacijente uz tijelo prebacivajuci sa jednog mjesta na drugo a njih prsten ogrebe po licu i sta sam dobila .
Ma ostavi ti to kod kuće. Meni te drangulije ne znače nešto. Evo Goci otiču prsti pa kako da nosi prsten.
Cao cure, evo da i ja kazem nesto za prsten. 15 god.sam u braku i nisam nosla prsten kao sto kaze Hani samo kad idem negdje za posebne prilike, ali kad mi je kuca bila obijena prije 2god i moj nakit i burme moja i muzeva ukradene to mi je najzalije bilo evo ponovo smo kupili nove i sad je neskidam vec sam se i navikla sad bi mi bilo neobicno da je seinem, iako kaka Hani kaze vazno je da je druga polovica u srcu
Oni nikad više nece želeti da ih brebacuješ, tražice drugog i ne moraš da se muciš.
Vidi ni to nije loša ideja.
Goco, secas li se kad je Akash trebao da ozeni Ambiku a njen otac video prsten na Akashevoj ruci pa napravio frku ? Mozda u seriji nije bio prikazan bas momenat kad Miti stavlja Akashu prsten, ali on ga je definitivno nosio kao znak ozenjenog coveka.
Da toga sam se i setila, kad sam rekla da su spominjali prsten, a u seriji i Miti nije nosila verenicki prsten. I Miti imala je neko prstenje na levoj ruci, to sam baš pratila. Ti njhovi obicaju šta noso žena, a šta muškarac prilikom sklapanja braka, baš su me zanimali.
Ima bas ceremonija kad se prstenje razmenjuje. Znas da kod njih ima dosta rituala prilikom vencanja.
Vencanje 7 krugova oko vatre, mladoj se stavlja sindur i mangasutra, a muškarcu ništa. Oni ostadoše bez išta hehehehe
Dobili su mladu ,sta bi htjeli vise :):)
Hhahahaha e ovo ti je dobro, gde si se setila, to je baš tako, još ako je mlada kao Ambika šta poželreti više,hehehe.Treba žena da ti kaže da si šonja.
Trebalo bi im rogove nabiti.. te hoće miraz , pa bira djevojku pa je išaraju mehendijem, izbuše joj nos pupak , uši, Ne znam kako hoda sa svim onim teretom.
Hahahahahhahahahaha
Sva izbušena i u rupama hahahaha
Sve supljikave jer to je fora hahaha!
Nekada su se ( u vukojebinama mozda i dalje) zene spaljivale u posmrtnoj vatri svog supruga.
Mah evo ti jedan dio novinskog članka u vezi toga:
U ovom mestu, nekoliko sati vožnje jugoistočno od Nju Delhija, živi 15.000 žena kojima su muževi preminuli, zbog čega se naziva gradom udovica. Iako se indijske udovice više ne spaljuju zajedno sa preminulim muževima, porodice ih teraju od kuće da ne bi nasledile novac ili imanje ili jednostavno da se otarase još jednih gladnih usta. Ne smeju ponovo da se udaju i moraju da obriju glavu i nose belu odeću kao znak raspoznavanja. Svi ih se klone kao da su kužne, jer vlada verovanje da čak i njihova senka donosi nesreću.
Indija ima oko 40 miliona udovica, ili 10 odsto ženske populacije u toj zemlji. Iako im sleduje državna penzija od pet dolara mesečno, od nje ne mogu da prežive. Žene su najčešće nepismene i nemaju račun u banci, niti bi umele da ga otvore, pa o njima brine dobrotvorna organizacija “Maitri”.
Dino niko ne demantuje te podatke , ali ne znaci da je samo i iskljucivo tako. Pa imas masu drugacijih primera koji govore da se i oni menjaju. Imali smo primere i kroz serije . Evo ti recimo primer Lavanje. Nju ne prihvata baka jer je tradicionalna itd. Ali Lavanjini roditelji nisu Englezi vec Indijci. Ako je neko kriv za njeno nepoznavanje njihove tradicije, kulture, religije to su sigurno oni. Oni je nisu ucili niti usadjivali ideju da ona treba da bude tradicionalna Indijka. Moderno se oblaci, ima moderne poglede na brak, na vezu, ne smeta joj intimnost sa partnerom bez braka. Imas i druge serije kao npr. Mala nevesta gde se upravo obradjuju ti njihovi mracni rituali i duhovi proslosti ali upravo kroz lik jedne devojke, zene pokazuju njihovu borbu protiv tog zla. Vidim ja i kako Indijke diskutuju na forumima. Iz njihovog razmisljanja shvatam da su i one, znaci u sadasnje vreme potpuno modernog shvatanja i kako komentarisu takve neke stvari. Vidim da medju tim komentatorkama ima i mladih devojaka, studentkinja, udatih zena sa porodicom, pa ucestvuju ovako na forumima.kao mi, sede za laptopom, gledaju serije, zvacu svaki detalj kao i mi i reaguju kao i mi. Doktorki, pravnika, kakvih hoces profesija. One same ponekad ismevaju garderobu glavnih junakinja, pod tim podrazumevaju teski nakit, sve one djindjuve itd. A kojekakvih obicaja imas svuda po svetu pa i u modernim zemljama. Sta je sa Kinom i njihovom politikom o samo jednom detetu. Ili u modernim drzavama muski potomak je uvek vise ”na ceni”. I u modernim zemljama zene jos uvek nisu jednako placene kao muskarci. Ili postoji diskriminacija po polu kad se zaposljavaju u velike firme jer zena ce zaboga da radja pa ce odsustvovati s posla. Pa milion primera , odoh nasiroko. I kod nas dan danas kad se ocekuje beba, prinova u porodici kaze se nek je zivo i zdravo ali se svi nadaju da je sin. Pa krvna osveta, pa oko za oko zub za zub, pa silovana zena bude proglasena maltene za krivca, pa se ne usudjuje da prijavi jer zna kakvom hororu ce biti izlozena, pa sigurne kuce za zene i decu. I to u modernom civilizovanom svetu. U svakoj metropoli u Evropi postoje kvartovi u koje ne daj Boze da zadjes, u sred Londona, Pariza, da ne pominjem Ameriku. Terorizam, odrubljivanje glava, bombasi samoubice, atentati. Rasna netrpeljivost, verska netrpeljivost, starosna diskriminacija, diskriminacija po polu, po seksualnom opredeljenju Kad tako gledas , gde je potpuno idealno drustvo. Nigde. Sta je sa Amisima i njihovom nacinu zivota bilo gde u svetu?Ma milion primera.
I ja sam htela spomeniti Laine roditelje. Oni su jedini krivi sto im kcwr ne zna obicaje.
Niko nikoga ne demantuje. Svako od nas unese neku informaciju.
Svaka čast, evo upravo se završio meč Novak pobijedio Federera. E svaka mu čast.Ti sigurno sada pratiš.
Da nastavim.. Puno se spominju silovanja u Indiji, međutim spram broja stanovnika i u poređenju sa drugim zemljama nije prikazana realna slika. Prema statistici, na 100 000 stanovnika i Indiji ima 1.8 silovanja dok u Engleskoj 27,7. E sada pitanje je koliko je toga prijavljeno. U pravu si kada kažeš da su mnogoljudna zemlja i pretpostavlja se da će 2025. prestići Kinu po broju stanovnika. Oni napreduju u svim oblastima. Prva su zemlja po izvozu riže na svijetu, mislim da su 2. sila na svijetu u softwerskoj industriji i da ne povjeruješ najveći svjetski izvoznici goveđeg mesa. Ja sam se iznenadila. Vrsta bivola koja se koriste u poljoprivredi nisu svete životinje kao krava i mogu ovo raditi. Neki su podaci i iz ranijih godina ali nema veze bitno je da napreduju.
Međutim, ti običaju kojih se većina pridržava ih unazađuju.
Miraz je zakonom ukinut ali u praksi se uveliko primjenjuje. Uništava kompletne porodice i dovodi do bijede. Radi toga je tako veliki broj ubijenih žena. To je dovelo do drugog problena- na 120 muškaraca ima menje od 100 žena. Znači otprilike nešto manje od 20 % muškaraca ostaje bez žene. Prostitucija muška i ženska je u usponu a i s tim dolaze i bolesti. Eto nam odgovora zašto se tako mladi žene-uhvati dok nisi ostao praznih ruku. Tu mi miraz nema logike, kad malo bolje razmisliš. Trebalo bi im priskočiti u pomoć …
I evo još jedne:
Indija – spaljivanje udovica
OBJAVI OVAJ ČLANAK NA
4.12.2009 12:01 AM
04. decembra 1829. godine Britanci su Indiji zabranili običaj spaljivanja udovica prilikom spaljivanje njihovih muževa na posmrtnoj ceremoniji.
Položaj žena u Indiji ni danas nije mnogo bolji. Položaj udatih žena u Indiji u muževljevoj kući, u kojoj po pravilu živi sa njegovim roditeljima, njegovom braćom i njihovim porodicama, zavisi od toga da li rađaju sinove ili ćerke. Ženskoj deci se niko ne raduje, pa se u Indiji godišnje izvrši oko pet miliona nelegalnih abortusa nad ženskim fetusima.
U mnogim delovima Indije i dalje se praktikuje ritualno samospaljivanje udovica na istoj lomači na kojoj gori telo preminulog supruga. Uprkos tome što se indijske vlasti i zakonom bore protiv ove tradicije, koja se zove SATI, ona je na žalost i danas prisutna. SATI se prvi put pominje u hindu religijskim knjigama, kada se supruga boga Šire spalila na lomači na kojoj je goreo njen suprug.
Međutim, preovladava mišljenje da SATI tradicija nije vezana za religijske običaje, nego za socijalne uslove život indijskih žena. Jedna teorija smatra da poreklo ovog rituala ima veze sa efikasnom metodom sprečavanja udovica da naslede muževljevo bogatstvo i udaju se za ljubavnike. Druga teorija je da SATI potiče od ljubomorne kraljice koja je čula da umrle kraljeve u raju čekaju hiljade lepih žena, i da je njena smrt bila prepreka rajskoj neveri supruga.
Kako god, SATI se i danas praktikuje, a porodice žena koje ga izvrše, stiču dugotrajno uvažavanje sredine u kojoj žive…
Cek, znaci tako zive se spaljuju. Strasno.
To je nani iz Odbacene trebala da uradi, ali eto vidis nije 🙂
Pa ko bi onda trovao Taps i Muktac ?
Pa to ti kazem, zato i nije to uradila inace svakako bi odma potrcala da se spali hahahaha
Ćao Sonja , dole sam ti metar komentara ispisala. Sa rodicom sam na vikendici. Malo čavrljamo, malo tipkamo mislim da ga satima pišem. Čitav dan sam plivala i mislim da ću ranije zaspati.
Znam da je Akas nosio neki prsten , kad je verio Ambiku , nije mogao skinuti Mitin prsten.Opet nekad su im ruke znale biti gole. Kad smo kod toga mene je uzasno nerviralo ono silno prstenje na njegovim rukama ko novogodinja jelka su mu ruke bile.
Katastrofa,ima i kod nas svasta ali oni su baš preterali sa obicajima.Sva sreca pa nismo ni slicni njima po mentalitetu.Još kad sam cula da imaju u nekim delovima Indije obicaj da ubijaju zensku decu posle rodjenja,najezila sam se
I to je tačno! Rade to jer za djevojke moraju obezbijediti miraz. Vidiš kako im se i glumci mladi žene.
Divim se tvojoj upornosti ,sjecas se mog komentara gdje sam ti pisala da nije samo u Indiji tako ,toga je bilo i kod nas i jos ima .Evo ti par primjera ,prije su momci krali djevojke ,odvuku ih kuci i zatvore se sa njom u sobu ,ako je djevojka provela noc u njegovoj kuci nema vise povratka ,jer svi misle da je izgubila nevinost ,sramota je da se vrati i baca ljagu na familiju,nije vise potpuna ,nece niko polovnjacu. Ako je djevojka zatrudnila prije braka nije se samo o njoj u jednom gradu pricalo ,poslije prve bracne noci je se svekrvi moro carsaf pokazat da ona vidi da je snaha dosla nevina ,ako je djevojka sazrela za udaju salju sina da je zagleda pa poslije ide citava familija u prosnju i tu se diskutuje o mirazu ,pa silovavanja zena ,maltretiranje nad njima i djeci .Ali eto sve je se modernisalo ,sad se djevojka uda trudna ,ljubi i grli sa momkom u javnosti ,nosi minice ,spava kod momka u kuci ,zive godinama zajedno dok se ne vjencaju ali jos uvijek po selima ima zaostalog naroda ,tako ti je i u Indiji i mnogo drugih drzava .Vremena se mijenjaju ,nije bas tako u Indiji sve ni crno koliko se nama cini 🙂
Hanni nemoj mi se diviti i meni je žao. Ja tebi govorim da je u toj Indiji prošle godine ubijeno preko 8000 /osam hiljada/ žena radi miraza. Ubijeno je prošle godine oko 1000 /hiljadu/ mladih ljudi koji nisu ispoštovali želju porodice. Roditelji i rodbina ih ubila na smrt. Kod nas je to što pišeš bilo pri je 50-70 godina. Kod njih je to sada. Djevojka iz Osjeka upoznala Indijca. Radili za neku stranu organizaciju.
Vole se i hoće da žive zajedno u Mumbaiju. Tražili stan u pristojnoj četvrti. Nisu mogli naći zato što im niko kao nevjenčanom paru nije htio izdati. Sastao se kućni savjet i odlučio da se moraju vjeriti da bi im dali stan. Razlog- loš su primjer njihovoj djeci. Par došao u posjetu Hrvatskoj tj njenoj porodici i emisija bila krajem prošle godine na tv. Dakle, nepoznate ljude su ucijenili i natjerali da se vjere i to u velikom gradu Mumbaiju. Ovo nisam čula na cesti nego je bilo na HRT-u. Smeće se ne odvozi nego pali na cesti, Bijela žena ne bi ni slučajno trebala hodati sama ulicama jer upadljivo dobacuju. Treba voditi računa o oblaćenju. Uporna sam jer je razlog mnogih dešavanja u seriji taj njihov mentalitet i običaji koji se ne mijenjaju.
Moja Dino ,pa vidis u Italiji koliko im je smece po ulicama ,jos je to moderna drzava ,kod nasu Bosni rijeke pune smece ,nedaj boze poplave sve izbaci po drvecima .Kod nas u Luksemburgu kad naidjes pored radilista gdje rade portugalci ,bosanci gledas da sto prije prodjes ,nabacuju ,zvizde ,jos ja zivim u kulturnoj i modernoj drzavi .Sve je meni jasno sto ti govoris, samo nije to kod svihu tako ima i ona pozitivna strana gdje narod ne vjeruje samo u miraz nego i u ljubav ,modernisu se.
Kod nas kad trazis stan prije ce te primit ako imas dva cuku nego dvoje djece ,zar to nije zalosno ,ako su parovi vjencani ,nece pravit pijace i pustat muziku po cijelu noc .Ja tebi samo hocu da kazem da to nije samo u Indiji tako ,ima toga nama pred vratima ,samo sto mi mislimo da je kod nas sve normalno kao sto oni misle da to sto rade rade ispravno.
Znam Hanni ali tebi Će Portugalci i Bosanci u po dana zviždati, a tamo ti ne preporučuju da se krećeš. Evo gore sam izbacila još podataka o spaljivanju žena. Običaj star takođe 2000 godina. Kod njih to nisu pojedinačni slučajevi. Inače istok je za žene očajan ali u Indiji postoji taj zakon star 2000 godina i ništa ga ne može oboriti. Nije mi jasno. Moraš biti jako bogat da bi odstupio od pravila.
Nisam videla Hannin komentar ali negde gore ili dole tebi sam napisala nesto slicno ovom Hanninom pa procitaj. Sto se tice miraza on je u Indiji zakonom zabranjen a ta tema se provukla bas i kroz ovu seriju. Drugo, Indija je velika zemlja pa ne moze se u svakoj zabiti iskoreniti zlo, bas kao sto mi ni u nasim zemljama , mislim generalno u Evropi ili Americi ili bilo gde ostanemo zapanjeni kad cujemo kakvih sve rituala i obicaja ima. A zamisli sta sve ne znamo. Evo ti sad kako sve zemlje u Evropi prave mape kuda nije pozeljno ici kao turisticka destinacija.
Red bi bio da i ja napisem nesto povodom epizode.
Emocionalna epizoda. Scena sa devojcicom i golubovima predivna i “Razuzdani ” ume biti nezan.
Taman Kusi otkrije nesto lepo kod njega I na kraju on se istresa na njoj ali moguce je da je sama kriva. Her se mesa u onto sto je se ne tice.
Sasi jedini pametan od Guptinih doziceo srcani I sad CE vrv Sljam da izigravq Samaracanina ne bi li prisvojio tasta.
Ćao Mah i meni je scena sa djevojčicom i golubovima bila posebno dirljiva.
Od svih ljudi i sveštenika koji su tu bili jedini je on prišao uplakanoj djevojčici.
I pored svoje tuge zbog godišnjice smrti roditelja imao je snage da nju utješi.
Raduje me što ga Kuši vidjela ovakvog. Međutim, Kuši mora da zabrlja jer joj je jezik brži od pameti. Šljam svaku situaciju lukavo okreće u svoju korist. Vidio je on da Sasi nije naivan.
Slika
Kuši je jako. Lepa i dobra osoba ćao svima
Ćao Ela, dobro nam došla. I ja je volim jer nas često zabavlja, pomalo nervira i uvijek se nešto dešava s njom. Da je nema bilo bi monotono.
Slika
Hvala <3
Nema na čemu, samo se ti nama pridruži. Što nas je više to bolje.
Dobro nam dosla.
Hvala
Cao Ela i dobro došla.
Ćao, Ela. Dobro došla i sa moje strane.
hvala
hvala
Cao Ela ,dobro nam dosla 🙂
hvala svima
Sad sam zbunjena ,ko je Ela a ko Anastazija ,jel to jedna osoba ili dvije ,plidj jedno kratko objasnjenje :):)
pa ja sam Ela ali sa slučajno napisala pogrešno ime izvinjavam se
Ja sam izjavila dobrodošlicu i Eli i Anastaziji.
svejedno ja sam pogrešila nešto mi tastatura ne valja pa zato sam pogrešila
Nema veze oba imena su lijepa ,samo ja sam bila zbunjena pa sam mislila da su dvije razlicite osobe 🙂
Sanka devi ( tako buadji zove Kushi-zbunjena) sad cu i ja tebe tako da zovem moja Sanka devi a ti mene da zoves Devi maa :-):-)
Hahahaha mogu li vas i ja zvati?
Znaci ostavljate avatar, a menjate ime pa dobro. Sad treba upamtiti kova je Devi maa, a koja Sanka devi,ali snacicemo se.haha
Ćao, Anastasija.
poslala kom.a nisam postavila sliku ,evo sad ovdje
Evo i tebi da sanjaš većeras
slika
Hoces da dobijem nocne more 🙂
Moje padruge,dasvidanja 🙂
Srdacan pozdrav za moje cure. Slika.
Dobro jutro Mirsada
Posto nije vreme za dobto jutro, Dobar dan!
Cao Mirsada ,jel to meni Arnavko svira 🙂
slika
Za Dinu ona recenica koja je bila sporna u mom prevodu evo u celosti :
if there is blessings of Devi Mayya Ek Rakshas bhi Pooja par
bait saktha hain” . –
With the blessings / will of goddess even a monster can sit at honor of conducting worship
Ćao Sonja,
odgovorila sam ti dole u komentaru. Nije do tebe a ni do mene, neko prevodi sa Indijskog na Engleski i mi imamo razne verzije prevoda. U Indijskeserije com gdje ima titl prevode da je Kuši nazvala Arnava ateist /ind= nastika/ a ne demon /ind=Rakshas/. Ako pogledaš i druge prevode uglavnom ćeš pronaći :
khushi says that if devi maiyya wants then she cn make an atheist also sit fr puja…arnav hear.
Ja sam se vratila na tu scenu i zaista Kuši Arnava naziva na indijskom nastika=ateist.
Skrenula si mi pažnju na tu rečenicu u mom komentaru pa je i mene zainteresovalo da li pogrešno tumačim.
Mada Sonja nije to toliko ni bitno. Masu puta ga je nazvala i demonom pa manje-više. Smatram da to nije u redu s njene strane.
Cao djevojke ,pogledajte kako Sljamko kad ga gledamo sa strane izgleda simpatican 🙂
slika
Citavo vrijeme cekam ko ce prvi past u bazen:)
slika
Draga Hanni, ja sam dva dana kod rodice na bazenu i vjeruj ne može se biti ni u vodi. Jara nepodnošljiva cvrčci vrište od užasa.
Jel brak izmedju Sljama i Andjeli ugovoren ili je iz ljubavi? Ne mislim na obostranu ljubav nego jel se Sljam upucavao Andjeli , zavodio je zbog miraza itd ili je bill : Andjeli ovo je gdin Sljam , sutra se udajes za njega.Voli ga i set I se da uvek moze gore.
UBACENA 82. EPI. Cmok!
Hvala Tempi.