Lola (Bella Calamidades) – 6. epizoda!

Prevod: Anabela. Hvala. 😀
Dame koje su videle “izgubljenu dušu” se opet žale seoskom komesaru. U kući Maćadovih, Lorensa, Huana i Naći su pred stolom punim cveća. Silaze Prisila i Silvana. Prisila prokomentariše da je cveće jako lepo, pita je da li planira da otvori cvećaru. Lorensa negira, pripremaju sve za godišnjicu smrti njenog muža. Silvana pita da li je sve to za to obeležavanje. Lorensa potvrdi, ako će Rehina nositi serenadu, neće ni ona da zaostane. Naćo veli da će svi koji rade za donja Lorensu da joj se pridruže večeras na groblju. Lorensa ih pita mogu li to da zamisle, hor koji peva, i najbliži pokojnika nad spomenicima, to će biti tako dirljivo. Silvana sarkastično potvrdi, prosto čovek da zaplače od dirljivosti. Lorensa pita ovo dvoje da pođu, moraju sve da pripreme još. Kada odu, Silvana pita Prisilu da li je videla sve to, koliko li su potrošili na to čuveno obeležavanje? Prisila potvrdi, mora da imaju novca na pretek čim ga troše na tako nebitne stvari. Silvana veli da svakako moraju da idu, ne treba da se drže po strani. Prisila pita šta ako zaista postoji ono strašilo na groblju, puno je razmišljala u poslednje vreme i boji se. Silvana veli da takva devojka, praktično iz Evrope, sa takvim strahovima, ne ide, neka ne bude smešna. Prisila potvrdi, ali i u Evropi postoje duhovi. Silvana negira, to su samo priče da se privuku turisti, duhovi prosto ne postoje.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)