Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Mala nevesta (1 825 ep.) 21.02.2015. – Nandini i Kundan se venčavaju!
Prevod: Jeca
Ljudi koji su oteli Nandini pričaju. Muž kaže da je Nandini mnogo mala, ali ga žena ubeđuje da misli o svom sinu. Na kraju muž pristane.
Kaljani ne može da spava. Pije vodu pa opet pokuša da zaspi, ali ne uspe. Predoseća da će se nešto (loše) desiti. Moli Boginju da čuva njenu porodicu i njenu decu.
Anandi u policijskoj stanici sa Daduom, Alokom i Saritom. Opisuje čoveka koji je oteo Nandini. Inspektor kaže da ovo nije lako, teško će uhvatiti nekoga čije ime ne znaju. Ali neka ne brinu, naćiće način da dođu do njih/njega. Pita da li imaju neku Nandinu sliku. Alok mu da, a potom ode.
Ispred policijske stanice, Dadu kaže Anandi da bude hrabra, Nandini će uskoro biti sa njima. Ako treba, pričaće sa Vinayom o tome kako im može pomoći. Neka ne brine. Anandi klimne glavom, a potom kaže Daduu da Sarita i njena ćerka nemaju gde da budu, ako mogu par dana kod njih… Dadu pristane i kaže im da pođu. Alok se protivi, kaže Anandi da im sad ne trebaju stranci koje je ona ko zna odakle dovela, treba im Nandini, Šivova ćerka. Pita je kako je mogla uraditi to, ona je njena ćerka. Dadu ga pita da li je svestan šta priča. Priznaje da je njihov bol veliki, ali nije veći od Anandinog. Zar iako je u takvom stanju, tako priča sa njom. Alok kaže da je i odgovornost Anandina. Nije dobro uradila. Dadu mu kaže da ni reč više neće reći (Alok), neka uđe u auto. Alok uđe u auto. Anandi i Sarita plaču. Dadu im kaže da uđu u auto.
Anandi, Sarita i njena ćerka su u autu. Mala kaže da je gladna. Sarita joj kaže da će kasnije jesti. Anandi kaže vozaču da stane kod prodavnice/restorana. Sarita kaže da nema potrebe. Anandi kaže da nije ispravno držati dete gladno. Kaže vozaču da zaustavi auto (ispred su nečeg što ne znam šta je, liči na prodavnicu.) Anandi kaže Sariti da njih dve (Sarita i mala) odu da pojedu nešto. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Izvinite ako ima grešaka, prevodila sam sa indijskog. 🙂
Jecika, pa gde si ti nama? 🙂
Bolesna sam, pa zato me nema 🙂
Brzo ozdravi, draga 🙂
Hvala :*
Inače koja je epi. nova?
prevod je odličan,hvala jecoo,……….današnja epizoda je bila stvarno tužna,ali nekako znatiželjna sam kako će izgledati nandini i kundan kada porastuu 🙁
Hvala 🙂
Ubačen ostatak epizode. 🙂
Bravo Jeco! I bolesna si majstorica za prevod.
Nema sta.
Do sada muku mucim da se dosetim sta bi bilo kad bi bilo, ovo kratko jasno i zna se, sta je sta i ko je ko.
Hvala tebi.
Ti I Tempesta, pa bog da nas vidi.
Tandem snova.
Hvala ti puno Verice. 🙂 Nadam se da nisam imena omašila, pošto odavno ne pratim ovu seriju.