Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
MN 03.05.2014.,Bua misli da je Amol samo Anandin sin
By |
Seljani se izvinjavaju jer nisu verovali J i A.K kaže da oni ne bi trebalo da veruju u sve što čuju,oni treba da prvo razmisle sami i onda da dođu do zaključka jer inače mnogi ljudi kao što je Het Sing će pokušati da ih dovede u zabludu.Meštani kažu da je su shvatili svoju grešku i da će zaista pokušati da se isprave,a onda se zahvaljuju Šivu jer im je otvario oči.J se zahvaljuje Šivu,grli ga.Šiv kaže ljubazno da on nije učinio ništa ništa specijalno.
Bajron kaže da su danas gotovo sve izgubili,ali Šiv je došao u pravom trenutku i spasio ih je i pokazao seljacima istinu.Šiv kaže za to su zaslužni Jagi I A koji su se borili za istinu.On kaže da mora da ide sada jer on ima puno posla u kancelariji.K kaže da ih neće pusti bez srdačnog obroka u Haveli,A I Siv se slažu.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Ira kaže Buaju da bi bilo sjajno kada bi mogla Sanći da provede vreme malo sa njom.Bua se slaže i pita Iru da li je rekla Sanći da je ona stigla?Ira kaže da,onda Bua pita kad će ona doći da je upozna?Ira kaže da će doći čim Vivek bude slobodan jer je zauzet zbog posla i ona nudi da donese album sa slikama sa venčanja,tako da može da vidi kako Sanći izgleda.
Ira greškom donosi AnSh bračni album ali Bua gleda u datum venčanja i sazna da su A I Siv u braku samo 1 godinu i pita da li su se A I Š venčali pre 1 godinu?Ira kaže da .Amol se vraća iz škole i pozdravlja sve.Bua se pita kako je moguće da A I S imaju tako veliko dete kao što je Amol kada su u braku samo 1 godinu.Ona sumnja da je Amol dete iz Anandinog prvog braka I da je Sekarive krvi.Amol jopj poklanja sliku za koju je nagradjen u školi najvećim ocenom,ali Bua odbija da uzme govoreći da će da uzme kasnije.Sreća nestaje sa svačijeg lica.
K kaže Geni da pripremi čaj za J jert je sigurno umoran,J dobija hitan poziv iz bolnice I on odlazi.Gena dolazi I pita gde je J.K joj priča I govori da je zabrinuta da li će J moći da odradjuje dva posla I moli se Devi Ma da u svakom poslu uspe.Gena je uverava da će sve biti u redu jer je J odgovorna osoba.
Nastavak na sledecoj strani
Katastrofa!
Ovo je upuceno odgovornima za seriju *Mala nevesta*! Cemu sada toliko nepostovanje korisnika vaseg sajta, tacnije receno stranice ove serije. Do sada je jos i kako tako nesto i prevodjeno, nakaradno ili korektno, mi smo bili zahvalni. Nismo svi ucili hindu kao mnogi vidim, niti engleski, nama je i srpski bio dovoljan da kazemo ono sto smo naumili. Pitam se zasto? Da nije bilo drugih stranica, mi zene domacice koje nismo tako visoko naobrazovane, mogle smo samo da gledamo kako otvaraju usta i da se molimo Svevisnjem da nam prevod padne s kisom s neba! Vazno je da vi uporno drzite slike glumice koja nije ni u tragovima, a epizode sa sadasnjim glumicama po vama nisu ni vazne, kada u njima nema vase omiljene teme i slike. Sramota.
dobro ti je zapazanje LJUBICE…prevod skoro stalno kasni, pisemo ustvari prepricavamo ono sto odgledamo u epizodi….nekad su davali iscrpne prevode..u tome je najbolja TEMPESTA….ona kad prevede….prevela je,cak i dijalog glumaca u epizodi…..a ova slika sa strane je stvarno suvisna, devojka jeste dobro iznela svoj deo glume, ali nije u seriji vise od godinu dana, nema dodirni tacaka sa istom……time samo podcenjuju aktere koji su jos u igri, ima mnogo kvalitetni likova….dadisa, Siv, Jagi Bajron Smita…..ne mora Toral ako nece….ali ne mora ni Pratisu….jer mi nismo fanovi Pratise Benerdzi, nego …..BALIKE VADHU….onda neka stave malu Aviku….ona je prva udahnula zivot u lik ANANDI….
Hvala puno, draga moja Michel. Veliki pozdrav za tebe!
ovu baba-tetku kao da je djavo na kozi pravio….ne samo da ih uci kako da se oblace i kuvaju, nego izgleda da bas ne uziva ni u deci…..to treba terati iz serije uopste nije zanimljiv lik, naprotiv vrlo iritantan i bezobrazan, ni srama ni stida….kada se tako ponasa….Singovi su mi zanimljivi, oni kad nemaju neki veci problem bas su interesantni i porodicno veoma vezani, mnogo vise ih volim nego Sekarove…
Dobar dan. Danas sam iz skole dosla kuci sto sam brze mogla da vidim sta ona baba vestica opet hoce, pa vidim da se bacila svom snagom da vredja Anandi. Koja matora kretenusa.Daj boze da je Siv izbaci sto pre i da na miru vec jednom pocnu da zive kao prava porodica. Pozzz za sve, vidim da nema nikog od starog drustva.
Prodje godina,mozda dvije, a ja sve ni tamo ni vamo. Nesto mi kondukter nije bas neki, onu svoju zenu ne brani od gadure sto dopiri vlakom brez voznog reda. Koja je to krava matora sta oce od zene. Da je vrijedja? Ili da je ponizava, pa da bude glavna. Sve gleda okolo kakav dojam ostavlja na okolinu/Onaj Jagdis ministar. O boze moj bolje da je svoju babu poslo, ona bi snajperom dosla do cilja, a on nesto tunjav ko i ona zena mu.Pozdravljam tetku u Modrici, i komsiju Stojana u Njemackoj. Svim zenama strpljenja. Bice sve dobro kad moja djeca kazu.
Ljubice,ni ja ne znam hindi,tako da i ja prevodim sa engleskog.Na engleskom je epizoda postavljena tek danas,tako da ;im sam dobila vremena prevela sam je ja vama.Mislim da kao i vi i mi imamo obaveze i da i na[ rad zasluzuje malo postovanja.Sto se tice sturog prevoda,ja sam vec odavno prestyala da gledam ovu seriju,tako da prevodim samo ono sto na engleskom pise,ne ubacujem nikakve detalje jer ih ne znam,ne gledam epizode.Prevodim upravo ybog vas i mislim da prema tome trebate da imate maslo razumevanja.
Naravno,tebe bas nisam primetila da redovno komentarises nase postove i kad prevod izadje na vreme,ali si zato tu kada nas obaveze sprece,da nas blago receno nacrnis,umesto da se zahvalis sto smo vam i pored svih obaveza ponovo izasli u susret.
Jel vi to gospodjo ili gospodjice adminko mene vredjate? Vidi se da strpljenje ne krasi vas lik a ni delo. Bilo bi dobro kao mlada osoba da povedete racuna kakve reci izgovarate u ljutnji. Vas posao je da nam prevodite, a ne da nam drzite lekcije. Mozda mi treba da vam se ulizujemo ili ste besni sto ja uporno upozoravam na sliku glumice koja vise niti igra u seriji, niti ce igrati, ali vi ne hajete mnogo sta mi *neki* pisemo! I otkud vi to znate da ja ne komentarisem seriju. Malo vise postovanja prema nama ne bi vam skodilo, posto to radite zbog nas, a ne zbog sebe. Ako vam se ne svidja, ima drugih, a vama srecan put.I posto me ne poznajete osnovni red je kada se obracate nepoznatoj osobi, da mi se obracate sa Vi.Sledi zalba na vas nacin komunikacije i na vas rad na ovoj seriji, budute uvereni.
Ljubica ako imate primedbe na nas rad nemorate da ga pratite.Pozdrav za vas u svakom slucaju,a sto se tice strpljenja,vidim da strpljenje u stvari ne krasi vas lik.Prevod je kasnio 2 dana,da ste bili bar malo strpljivi ne biste izneli onakve uvrede.A sto se tice zalbe,vec ste se pozalili na pravo mesto.Trudicemo se da budemo bolji.
Koliko ja vidim ovu epizodu niste prevodili vi nego ona fb stranica
Neno prevod jeste nas,mozda si videla jos negde slican,ali to je zato sto prevodimo od reci do reci.Mada smatram da se sigurno skroz ne poklapa,jer je preveden sa desitvbox.Pozdrav za tebe
Ljudi, cemu toliko negativnosti? Ne vidim zasto se digla tolika prasina oko Pratisine slike koja stoji u pozadini? Ja je gotovo i ne primecujem, a volela sam da gledam Prats kao Anandi. Slika ko slika. Ako je to vec toliki problem, verovatno se moze zameniti. Moglo je samo na lep nacin da se zatrazi… A ako se neko ljuti zbog cekanja na prevod i to je moglo lepo da se pita, kako i zasto, kad ce biti, bez osudjivanja. Jer i prevodioci imaju dusu i ne, nisu duzni da prevode jer ovo rade iz hobija. Misliti da prevod MN kasni samo zato sto se adminki ne svidja to sto sad igra Toral i da je stavila Prats u pozadinu kao znak revolta nema veze s vezom. Ona je neutralna po tom pitanju jer je seriju odavno prestala da prati i prevodi samo zbog vas. Cemu odjednom to napadanje kao da je najgora? Devojka se trudi i to treba postovati.