Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Mn 21.06.2015.,(1927 epizoda),Nimboli razgovara sa Kamli!
By |
Nimboli razgovara sa Kamli!
Prevod čitateljka Atv. Hvala!
Kamli i Puskar idu u šoping, on joj pokazuje prodavca povrća, ali on uspjava da pobjegne
dok je ona zauzeta odabirom istih. Zabrinuta Kamli kreće u potragu za njim. Jedna osoba joj govori da je on najverovatnije u svojoj omiljenoj radnji.Na kraju ga pronalazi u prodavnici igračaka i grdi ga što je otišao iako je nije obavestio o tome. Puskar počne da plače. Kamli se osjeti krivom i pita ga da joj kaže šta želi. Puškar je pita da mu kupi igračku. Kamli mu kupuje igračku od 100 rs.Puškar kaže da je ona jako dobra i da će joj dopustiti da se igra sa njim.
Harki je srećna jer joj je Akira rekao da je pandit našao drugu ponudu za Kundana.Harki kaže da roditeljima od te devojke trebaju reći za Kundanov prvi brak.Akira odbija i viče na nju.On govori Harki da urazumi Chagani i Disu da Nimboli nije Kundanova žena.Harki pita šta da rade sa Nimboli.Akira kaže da moraju nekako da je udalje od kuće.
Ganga dolazi u Mannuovu i Abhinu sobu sa mlijekom. Zazvoni joj telefon. Ona spusti tacnu sa mlijekom na stočić i javi se. Prije nego što išta uspije da kaže Pooja kaže:’’Dobro jutro Mannu.Kako si?’’ Ganga iritirano kaže:’’Kako bi bio? I kako to da ga zoveš u ovo doba?’’ Pooja se uplaši i kaže da će nazvati kasnije. Ganga:’’ Koliko puta sam ti rekla da se kloniš Mannua? Nemoj ga više zvati i iskoristi svoje
vrijeme za nešto korisno.’’ Ona prekine poziv.
Nastavak na sledećoj strani
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Svaka cast za prevod,sa ovako dobrim prevodom mnoge situacije su jasnije.
Nikom/kad procita ovakav prevod/ nebi ni palo na pamet da u buducnosti vidi skupa Nandini i Kundana kao par/
Ovih osam godina trajanja MN i glavna poruka serije borba protiv djecjih brakova bi izgubila svaki smisao.
Kundan je prikazan kao negativan lik ,podal ,nasilan, nikakav ucenik PONAVLJAC.I kao takav ce se teze promjeniti na bolje
Pozdrav za sve koji i dalje prate MN
ja razumem da je Ganga pogresila sto je tako veliku tajnu krila od Manua……..ali on ga je preterao sa ponasanjem, trebalo bi bar da saslusa sta imaju da kazu…………..da mu isprica svoju proslost sa Ratanom…….mnogo su pokvarili likove…………….daleko je to od “male neveste”………