MN 28.12.2013.,Specijalna epizoda Male neveste

Specijalna epizoda Male neveste
Epizoda pocinje kako Nandu govori da ne zeli da jede I da zeli da ide na piknik sutra.Gena mu kaze da jede polako I kaze porodici da njegova skola sutra ide na piknik.K mu kaze da ce ga ona odvesti na piknik.Nandu je srecan.V predlaze da  svi mogu da odu do Ram Rajeshwar yatra.B kaze da ce ici svi skupa.K se slaze.Ganga je zabrinuta,pita se kako ce izdrzati planinski put.K kaze Nanduu da jedu Dhabe.Nandu seda da jede.

Oni ulaze u busu.Ganga se oseca neudobno na zadnjem sedistu I kaze K da oseca mucninu.K je pita da li je dobro.Ganga kaze da jeste,ali da ce preci na prednje sediste.K joj kaze da sedi pored  J.

Dadu donosi cvece I kaze svima da dekorisu kucu.Alok kaze Ira priprema Anupovo omiljeno jelo I pita gde je Menu.A kaze da se ona oblaci.Alok dobija bokserske rukavice.Dadu kaze da ih je koristio na koledzu.Sanci trazi od Ire milk sejk.Ira kaze nesto kasnije cu ti pripremirti.Dadu pita Sanci da pomogne u dekoraciji.Sanci se oseca lose sto Ira priprema hranu za Aloka.

Svi izlaze iz busa. Rajastani pesma je u pozadini.Ganga gleda u stepenice I brine kako ce se popeti.Ganga je izgubljena u mislima,kada korpa puna gvozdenih sipki sklizne niz padinu I preti da udari u Gangu,ali Jagi dolazi u zadnjem trenutku I spasava je.///Prema indijskim izvorima Ganga I Jagi su rizikovali zivot zbog ove scene,jer kako mediji pisu,sipke su tokom snimanja trebale da budu vestacke,plasticne,ali posto proizvodjac nije mogao da ih zavrsi u datom vremenskom roku,stavljene su prave sipke I sve je zavisilo od Jagijeve brzine.Kako indijski mediji prenose,scena snimanja je bila zastrasujuca.Sasank izjavljuje da je bio veoma nervozan jer nije znao da l I ce uspeti Gangu da pomeri na vreme”.Zeleo sam produkciji da objasnim,da je to veliki rizik,ali oni su bili uvereni da ja to mogu da uradim”Nakon zavrsene scene snimanja J kaze “Srecom,sve se odigralo na vreme.Ali moram da priznam da je ovo bila jedna od najtezih scena koje sam do sada snimio. ”A sada vrecamo se daljem prevodu epizode…

Jagi pita Gangu na sta si mislila,gde ti je koncentracija.Svi se penju stepenicama.K se okrece I kaze Gangi da dodje.Sumi kaze J da pomogne Gangi.J kaze Gangi da krenu.Ganga kaze ne mogu da se penjem uz stepenice.Nandu kaze cak I baba/dadisa/moze.J joj kaze da krene.Ganga se moli za svoje nerodjeno dete I pocinje da se penje stepenicama.

Menu gleda u bracnu fotografiju I zahvaljuje se Bogu.Ona kaze da je srecna,ali I napeta.Ne znam kako cu da reagujem kad te vidim.Cekala sam ovaj dan 3 meseca,ali sada ne znam sta da radim.Ira I A dolaze.Menu im se izvinjava sto im nije pomogla u kuhinji.Ira kaze da je sve spremno.Ti treba da se spremis.Ira joj daje crveni sari.Ona joj kaze to ti je poklonio nekada Anup.Trebas to da obuces I pozelis mu dobrodoslicu.

V pita K da li moze da se popne uz stepenice.K kaze da moze.Ganga se oseca lose dok se penje uz stepenice I odbija da se penje dalje.Ona sedne na stepenice I kaze da ne moze da se penje vise.J,Nandu I J insistiraju.Ganga im kaze da idu,a da ce ih ona cekati tu.J kaze svi te cekaju.Sumi I Gena kazu,na pola si puta,hajde.Ganga kaze,ja cu postati majka.Svi je gledaju u soku.Jagi  je gleda iznenadjen.
Nastavak na sledecoj strani