Komentari rade ponovo! Juhu
www.zeetv.com
Glumci
Mrunal Džain – serija “Bandhan”, 107. epizoda
By |
picture source: www.zeetv.com
7.02.2015. (107. epi)
Prevod: Sinderella. Hvala!
Ria pomalo iznenadjeno i zacudjeno kaze: ” Nisam znala da toliko volis zivotinje.”
Sameer kaze: ” Ponekad nam se stvari cine druagcije nego kako jesu. Suma je lepa, ali i surova. Zelis li ga dodirnuti (misli na sokola na njegovoj ruci)?”
Ria klimne glavom. Sameer kaze: ” Divlja je.”
Ria proteze njenu ruku. Sameer pomera/stavlja sokola na njenoj ruci.
Ria kaze: “Mislim da vas poznaje tako dobro.”
Sameer rece: “Sve u Dalmi je u bliskoj vezi samnom. I ljudi i zivotinje koji su ziveli ili zive ovde.”
On pusti sokola da slobodno leti nebom.
Ria kaze: ” Ne znam zasto ali se osecam kao da sam povezana sa ovom dzungolm.”
Sameer rece:” Dobro, ako je tako bice lakse za nas. Hajdemo.”
Sameer gleda u jedno mesto, pa kaze: ” Sedi ovde”.
Ria upita zasto?
On kaze:” Ako zelis da uslikas divlju zivotinju, moras biti deo dzungle.”
Ria sedne na malom kamenu i drzi kameru.
Ganesh gleda u jedan balon. On se priseca kada je kupio jedan za darpan. U to vreme,neki decak kupuje balon. Ganesh ide do prodavnice balona.
On(prodavac) rece:” zelis jedan balon? Ali zao mi je, gotovo je nemamo ni jedan. Ona deca su kupila poslednji.”
Ganesh ide posle dece. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Ovo je prevod od 28.01.2015
Ria se vraca u dzunglu i trazi Ganesha. Ria ponavlja njegovo ime iznova i iznova. Ona kaze tvoja sestra je ovde Ganesh, zasto me ne slusas, molim te dodji ovamo. Bila sam primorana da budem ljuta na tebe. Zar ne vjerujes tvojoj sestri. Nasla sam te posle toliko vremena..
Ganesh dolazi vristeci. Ria obrise njene suze i nasmeje se. Ria ustane i miluje ga. Ona kaze gde si bio? Da li si dalje ljut na mene? Ria: ja cu ti da objasnim. Znam da sam te povredila, borila sam se sa tobom ispred Vishvas Rai, ali sam morala sve ovo da uradim. Rekla sam ti puno toga. Morala som to tako. Uradila sam ovo kako bi on mogao da veruje da mi nismo Darpan i Ganesh. Kad bi on znao da sam ja Darpan, i kad bi znao da si ti Ganesh, ubio bi nas tamo. Ria ga zagrli, pa kaze ranije sam se uvek osecala kao da sam nesto propustila,kao da mi nesto fali. Osecala sam se izgubljeno jer te nisam imala. Zelim da prozivim to vreme kao da smo bili zajedno. Ona jede cokoladu sa njim, i oni zajedno lutaju po dzungli. Ona mu vezuje rakhi. Ona rece gde je moj poklon, a on vidi prsten na njenoj ruci i naljuti se. Ria kaze angazovana je od Raghav(e sad Goco neznam jel ovaj Raghav neki lik ili sta, niti sam recenicu bas razumela, nema logike).
Želim da traže osvetu od Vishvas Rao. Morala sam da budem u njegovoj kući da ga ubije polako. Sada ti sve znas. Ona kaze znam niko nece biti tamo samnom. Raghav(da nije on Mrunal) misli da sam ja ubila njegovu majku, moracu mu dokazati suprotno i uciniti da veruje u istinu. Trazicu osvetu od vishwas rao( a tek pa sta je ovo neznam, posto nisam pratila,posto tako pise tako i cu i prevoditi.) Ganesh se priseca kako su umrli mahesh and prabha. Ria kaze da li se secas kad smo se igrali zmurke. Ria kaze: ja cu brojati do deset, a ti ces se sakriti. Posle tega ne izlazi me ne trazi. Kloni me se. Videcemo se i ja cu te naci kad zavrsim sa mojom osvetom. Ona počinje brojanje u suzama.
Bhao rece Meethi moje tigrovo vencanje je popravljeno. Meethi kaže šta se desilo u hramu? Da li su oni Darpan i Ganesh. Bhao kaze moj tigar dolazi. Raghav dolazi.. on misli da je ona Ria, a taj slon da je Ganesh. Sad se Bhao obraca Raghavu reci joj ko su oni. Ona ria je.. ali Meethi odlazi.
Ria se osvrce i vidi da Ganesh i dalje stoji tamo. On pocinje da hoda prema njoj. Ganesh joj pokazuje rakhi. On joj daje stap,Ria ga pita zasto mi ga da dajes meni? Ria kaze jači smo zajedno, ti si puno pametniji od mene. Ne mogu nista da uradim bez tebe. Wishvas Rao unistenje ce poceti od mog mehndi.
U sledecoj: mehndi je na Rijinoj ruci sa Raghaovim imenom. Raghav da ce uskoro nestati. Ria ga stavi na ruku i kaze sad cu i ja postati navika vaseg zivota.
izvinjavam se na kratkom prevodu, toliko je bilo u materijala.
Super povezacu ja to ne brini i hvala ti.
Nema ne cemu
Goco, hvala za recept, super su, inace ja volim slatko, pogotovo zalivene kolace, samo sam umjesto limunovog soka stavila iscjedjene narandje, pa malo imale boje, nisam imala limun kad sam htjela praviti, morala sam ti se ovdje javiti da razredna nebi bila ljuta, htjela sam ti reci, ako vec nisi vidjela, da na stranici “Zanimljivosti xD”imas nesto materijala od serije Bandhan.
Baš mi je drago da ti se dopada. Kako da dođem do stranice ..zanimljivosti, jel na googl da ukucam samo znaimljivosti iili kako.
Ja ima tu stranicu vec dugo, steta sto nisi imala prije, pratili su i odbacenu sa prevodima, tu ima jako puno informacija,pogledacu kako tacno ide i u svakom slucaju ces dobiti informaciju.
E ovo je prevod od 2 marta 2015
U toku je proslava,zabava. Vidimo Riu kojoj stavljaju mehendi. Kajal je blago pogleda pomiluje i rece Ria toliko si sretna. Ria se blago osmehne. Subha rece da, ona je toliko sretna i naravno i ona to kaze sa osmehom na licu. Zatim nastavi svi smo mi za nju zeleli coveka koji ce je voleti,i porodicu koja ce o njoj brinuti i gledati je kao svoju. Raghav i njegova porodica su uradili sve aranzmane,tako da nema potrebe da brinemo. Raghav dolazi sa Pinki,a Ria ih samo posmatra. Pinki pita kako ona izgleda. Raghav rece ona izgleda lepo. Oni se priblize, a Pinki ponovi pitanje kako ona izgleda (ovog puta mislim da se ovo pitanje odnosi na Riu). Raghav kaze ne lepse od tebe. Devojka koja stavlja mehendi Riji trazi od Rie ime njenog(Rijinog) muza. Ria samo posmtra Raghav,pomalo zanesno.
Ria prousti Raghav, gledajuci u njega sa pomalo “podlim” smeskom. Raghav gleda u nju.
Kajal se pridigne, stane do Raghava, nasloni se na njega,i rece trebalo bi i ti da zapises Rijino ime na svojoj ruci. Ria ga malcice podrugljivo sa osmeh pogleda i rece: trebalo bi Rahgav, sada moje je ime vezano za tvoje zauvek. Raghav se osmenhe a u sebi pomisli u srcu slavis svoje unistenje. Tvoje ime nece otici iz mog zivota sve dok ne ti se osvetim za ono sto si uradila meni i mojoj majci.
Raghav kaze zapisao bih njeno ime, ali ce se posle nekoliko dana izbrisati. Sad pogleda ka Riji i kaze zapisacu njeno ime na srcu, tamo ga niko ne moze izbrisati. Ria pomisli u sebi u srcu druhacije mislis, ne mozes me prevariti Raghav. Nakon sto joj jedna devojka stavi mehendi na ruci,ona ustane.
Ona pogleda ka Raghavu,vidi se da nesto zeli uraditi i da ima neku nameru. Ona podje ka njemu, pretvara se da pada,a on je zadrzi. Ona se uhvati i vidimo da ze rukama zadrzi na njegovim rukama, onda ga posmatra blago smesesi se jer izgleda da je uradila ono sto je htela. Onda makne ruke,i vidimo da se njen mehendi razmazao i njegovoj ruci. Ria kaze vidi moje ime mehendija je i na tvojoj ruci, tako je zapisano u tvojoj sudbini.to nece nestati. Raghav kaze nece nestati za zivota. Kajal dodje od Rije i kaze vrlo lepo. Pinky rece hajde idemo, da vidimo ko je bolji i ko ce da pobedi u ” sannet”. (Takmicice se ko ce bolje da otplese od njih dve).
Pinki i Kayal plesu “aaja nacle”.
Ria dolazi, sedi pored Raghava i oni gledaju kako Kayal i Pinki plesu i trude se ko ce bolje otplesati.
Neki covek dolazi,pita nesto Raghava koji se zanese. Ria iskoristi to sto je Raghavu odvucena paznja,pa stane na noge i poce hodati prema izlazu. Medjutim zaustavi je Shubha koja je predstavlja jednoj zeni i kaze Ria upoznaj gospodju Desh Pandai.. Ria se nasmeje, ali misli su joj sto pre da izadje,pa kaze moji prijatelji su ovde,zelim ih videti. Taman krene kad se ispred nje pojavi Raghav. Ria rece ja…on kaze nista te nisam pitao. Ria kaze mislila sam da si. Prekine ih Pinki koja dolazi i pozove Raghava, hajde moramo da idemo na podijumu za igru, Raghav kaze moram da razgovaram sa Rijom. Ona kaze pa mozes da razgovaras sa njom celog zivota. Vidimo napolju Ganesha, koji sa sobom preko usiju nosi neke zavezane kantice, dve na jednoj strani, dve na drugoj. To su verovatno kantice benzina.
Pinki dovede Raghava na podijumu i oni pocnu igrati.. kayal se to ne svidja pa prokomentarise sama za sebe gde je Ria? Ona bi trebalo da igra sa Raghavom. Vidimo Riu koja pokusava da neprimetno ode,medjutim zaustavi je Shubha koja je pita sta ces ovde?
Tvoji a i Raghaovi prijatelji su ovde koji cekaju vas na plesnom podijumum. Ria na pcetkcu cuti, ali se kasnije opravda dava i kaze ja moram.sada da idem do toaleta, ali vraticu se uskoro. U mejduvremene Ganesh dolazi do fabrike koja je verovatno Raghaova,i cuje necije glasovem. To su neki strazari koju ide prema Ganesha pa se on brze bolje sakrije. Sada se Kayal pridruzuje Pinki i Raghavu pa sad plesu svo troje, ali ih Raghav brzo napusti i sedne.
U medjuvremenu ti strazari odlaze jer nisu nasli nikoga a Ganesh izlazi iz mesta gde se bio sakrio.
Sad neki lik(neznam mu ime) dolazi i pocinje plesati sa Kayal. Izgleda kao da je zaljubljen u nju. Ria dolazi do jednog mesta koje je verovatno Raghavovo, medjutim tu su i strazari koji igraju karte. Ria polako i tiho hoda kako ne bi napravila neku buku,ali nesmotrice gurne neko bure,ali ga na vreme zadrzi, pa to izazove neku velilu buku. Ali ipak to ne prodje neprimeceno kod jednog strazara koji upita drugog strazara da li je nesto cuo. Ovaj mu kaze da nije nista,ali se ovaj sto je cuo buku okrenuo,ali na srecu Ria je otisla do Ganesha pa je ovaj ne vidi. Ria dodje do mesta gde je Ganesh i tiho ga zovne Golu Golu. On izlazi iz tog mesta. Ria je presrecna jer je Ganesh doneo benzin. Ona mu skine kantice pa poce i pocne da poliva drva. U tom trenutku sad vec zabrinuta Kayal odluci da pozove Riu ba mobilnom telefonu.
Riji zazvoni telefon,ona uspanici i brzo ga ugasi. Ali bez uspeha,strazari su ipak culi. Oni podju prema njima. Kad dodju ne vide nikoga jer su se Ria i Ganesh vec sakrili iz nekih drva. Strazari odu. Ria zapali sva drva. Strazari vide pozar i uznemire se. A Ria je sretna i govori nesto vezano za Vashvas Rau.
Kayal kaze Shubhi da Ria nije ovde. Njen telefon ja van domasaja. Shubha i Raghav idu u Rijinu so u da provere da Ria mozda nije tamo. Ali Ria nije tamo. Shubha kaze nije cak ni u toaletu,a rekla joj da dolazi tu.
Ona mora biti da je se nekim prijateljima.
Raghav dobija poziva i neko mu kaze o pozaru koji je izbio u fabrici. Raghav uznemireno rece:sta? Odmah dolazim tamo. Raghav vidi Bhao i rece on je toliko sretan,ne bi trebalo da ga uznemiravam,bolje da idem sam.
U sledecoj: Ria vidi Bhao i kaze pravdeno sam zapalila fabriku.
Raghav uznemireno dolazi u fabriku.
Ovo je slicno kao u odbacenoj zeni se zbog osvete, jer mu je kao devojcica ubila majku, zato je i ime promenio.
Kako zar mu je stvarno ubila? I kako?
Da cesto su prikazivali snimak devojcice koja drzi pistolj, zenu kako lezi u lokvi krvi i decaka koji je naisao i to sve video. Zbog tog ubistva i njoj su roditelji promenili ime i stalno su u strahu zbog nje.
Aha, a za prevod ipak danas nece biti, nazalost,sutra bi trebalo od utorka, a vikendom cu ove dane koje necu uspeti sad.
Dobro dusice kad god ti mozes . Znam da imas obaveze, kad god stignes i mozes, unapred ti hvala, sto to oduzima tvoje vreme.
Ovo je prevod od 03.03.2015.
Scena 1
Pokazuju nam Riu i Ganesha. Ria veoma zadovoljno gleda pozar koji je izavala kako bi se osvetila.
Ria se obraca Ganeshu: ” Hajdemo sada. Ja moram da odem.”
Raghav dolazi u fabriku. Veoma je sokiran kad vidi pozar. U cudu gleda pozar. Tu su i ta dva strazara,koja kantama vode pokusavaju da ugase pozar( e bas ce time ugasiti onoliki pozar xD).
Raghav se obraca strazarima da donesu vodu brzo,i sto brze ugase pozar. Upita ih kako se sve to dogodilo. Ovi kazu da im nista nije jasno,samo su stajali i cuvali mesto, i odjednom su videli pozar. Raghav im kaze da sto brze donose vode, sve ce biti unisteno.
Nazad u kucu gde se odrzava proslava. Shubha trazi. Pomalo je iznervirana i pita se: “Gde je ova devojka. Gde je sad nestala” .
U tom trenutku vrati se Rija, pomalo nervozna. Shubha je vidi, odmah ode do nje.
Shubha: “Gde si bila?”
Ria kaze:” Prilagodjivala/ popravljala sam moju mindjusu u blizini prozora, ispala je. Trazila sam je.”
Shubha:” Nisi morala. Ja bih poslala nekoga da to uradi.”
Pre nego sto Ria ista kaze, domacin najavljuje Riu i poziva je da dodje na podu(plesnom podijumu).
Shubha joj kaze:” Idi brzo.”
Ria prokomentarise:” Vishvas Rao mora da plese.” I ode.
Usput naidje i cuje kako neke devojke nesto prokomentarisu za nju, da ima mnogo srece, da je jedna srecna devojka.
Ria u sebi pomisli:” Kako necu biti srecna. Danas sam uradila ono sto je trebalo, zapalila sam fabriku.
Ovo je tek pocetak.”
Onda sa blagim smeskom ode do Bhao.
Bhao razgovara sa nekim ljudima, smeje se.
Bhao rece Riji:” Kuca ne treba svetla kada je Ria ovde.” Opet se smeje *Hahahhahah*.
Ria rece:” Mozes li mi dati poklon, jedna partija plesanja.”
Bhao rece:” Sta zelis?”
Ria ponovi:” Zelim da plesem sa tobom.”
Bhao se opet smeje i rece:” Molim vas, svi slusajte. Moja snaja zeli da igra/plese samnom. Vishvas Rao ce plesati pred svima sada.”
On pocinje igrati/plesati.
Ria peva ‘bach k Rehna’. Ona i Bhao plesu, pa naizmenicno pevaju. Svi su skupili i igraju. Dok se svi oni drze za ruke, i pocinju igrati u krug, Bhao se u sresini “kruga” nalazi,peva i igra.
Odjednom zazvoni mu mobilni telefon.
Odjednom sav uznemiren, sokiran i zaprepascen kaze:” Vatra? Sta pozar?”
On se nervira:” Da li ste poludeli, kako mozete reci tako nesto.”
Ria mu pridje i kaze mu:” Opusti se, sta se desilo tata?”.
Bhao rece:” Moje skladiste je izgorelo. Trenutno,moj mozak ne radi xD”.
Ria kaze:” Tata idi s njim, idi u fabriku”.
Ria u srcu kaze:” To je samo fabrika, sve ce goreti u vasem zivotu.”
Svi odu.
Nakon sto su svi otisli, Ria zadovoljna ostaje tu, sedne. Odjednom vrati se Raghav na Sagnnet mestu. Kad ga Ria ugleda ustane.
On dodje do nje i upita je:” Gde su svi otisli? Gde je tata?”.
Ria kaze:” Neko ga je pozavo mobilnim telefonom, rekao mu je da je nesto,on je otisao,i svi su po njega”
Ria krene da ode, ali je on uhvati za ruku i zadrzi je.
Raghav:” Tata je otisao, ali sam ja ovde, a i ti takodje.”
Ria se onako ‘radi reda’ nasmeje.
On sedne na kolenima i rece:” Hoces li plesati samnom. Za novi pocetak nasih zivota.” Ria pruzi ruku.
Ragahv pocinje ples sa njom. On se podseca kako je nasao i mirisao nanogicu(valjda) i kako je video mehnedi na stapu, tamo u fabrici.
Raghav plese sa Rijom, ali grubo, kao da je zeli povrediti.
On rece:” Moj drugi najveci neprijatelj, sudbina, je bila danas sa mojim prvim najvecem prijateljima.
Ria kaze:”Sta mislis?”
Raghav:” Dobrodosla nazad Darpan Mahesh karnik.”
Ria je sokirana.
On kaze:” Sokirana si? Zasto si sokirana?”
Ria kaze:” Ja.. Ja ne razumem nista.”
Raghav kaze:” Shvatio sam sve, ti si mislila da ja nezam da si ti Darpan. Ja znam da si ti Darpan. Znam da si povratila secanje,i ti si zapalila fabriku drva. Ti mislis da si mnogo pametna, ali moram ti reci da si veoma los glumac. A i bolje je da si povratila svoje secanje.”
On je hvata.
Raghav:” Ja cu ti unistiti zivot, mislio sam da cu kada te upoznati unistiti secanje. Ali kada sam te upoznao, izgubila si secanje. Vas poverenje je bilo drugacije, mislila si da neces viti uhvacena. Osveticu ti se za smrt moje majke.”
Ria kaze:” Ja nisam ubila tetu Naraini.”
Raghav kaze:” Umukni! Ne izgovaraj moje ime iz tvog jezika. Ne izgovaraj ni jednu recu o mom ocu.”
On je gurne.
Raghav kaze:” Moj otac je kao Bog za mene. Ko zna na kom bi putu bio da on nije bio tu. On mi je dao svoje ime, doveo me. Uradio sam sve sto sma mogao.”
Ria kaze:” Tvoj otac je ubio moje roditelje.”
Raghav kaze:” Kakve dokaze imas?”
Ria:” Nemam nikakve dokaze. Molim te veruj mi, daj mi neko vreme nabavicu dokaze. Molim te,molim veruj mi.”
Raghav kaze:” Izgubio/slomio sam poverenje pre deset godina”.
Raghav je upita:” Jesi li ga videla(misli on na ono kad je rekla da joj je Bhao ubio roditelje)”.
Ria kaze : ” Nisam ja , ali ga je Ganesh video.”
Raghav kaze:” Slon ce sada davati izjavu? Koliko li ces lazi sada izgovoriti? Ali ne brinite kad se devojka udaje njene navike se menjaju.
Promenicu tvoju navika laganja. Svaki dan ces umirati od bola..”
U sledecoj epizodi: Raghav rece:” Suze ce te naterati da razmislis zasto si donela ovu odluku,kunem se..”
Uspela sam sve da povezem to je to . Hvala ti za prevod Sindi.
Goco, kasnim 3 epizode. Veoma mi krivo zbot toga, preuzela sam odgovornost, ali ne stizem, ove nedelje su mi prepune obaveza. Nadam se da cu naci da mi neko pomaze, pa da ne moras cekati ovoliko prevod. Ali stvarno ne stizem, obaveze..
Goco, ja da se javim i da kazem da ja jedno vreme stvarno ne mogu prevoditi, sad sam se ranije vratila sa kursa i pronasla malo vremena da se javim i da ti kazem da ja stvarno nemam vremena, svakog dana testovi, pismeni, kontrolni, a pored toga i tri kursa. Nadam se da se neces ljutiti i razumeti me da imam obaveze. Znas da kad bih mogla ja bih ti pomogla. Ja sam rekla da cu prevesti po neku epizodu, a da mi za redovno prevodjenje treba pomoc. Stvarno mi je zao, ali nemam vremena. Nije mi lako postici. Nadam se da ces me razumeti, zelim se truditi i ne zelim pokvariti uspeh u skoli, moram se dodatno posvetiti. Do sad sam isla na jedan kurs pa sam mogla porevoditi, ali sada idem na tri, pa stvarno ne mogu. Izvinjavam se , ali nadam se da me razumes svako ima svoje obaveze.
Nema problema Sindi razumem te valjda ce se naci neko da nam prevodi, a ako se nejavi niko onda steta sta da kazem drugo .
Hvala ti Sindi na prevodu.
Ma nista,nego izvini ti sa malim zakasnjenjem doso prevod. Ama znas kako je obaveze, ono,ovo.
Sindi, svaka čast za prevod! :-* <3
Hvala
:* <3
Draga Mirsada pokušala sam da uđem na taj sajt, ZANIMLJIVOSTI ,ali mi se nije otvorio nešto mi ništa ne ide ovih dana..seriju našu ne mogu da pratim i taj sajt su ukunuli . Eto necu da se nerviram probaj ti pa ako uspeš da ga otvoriš (zanimljivosti) javi mi.
Halo Goco, Zanimljivosti ja imam memorisanu vec dugo, ja sam tu pratila i Odbacenu, njihov prevod je nekad bio i prije, i jos uvijek je prate, i glumce i druge serije, ja nemam problema sa tim.A sto se tice ove nove serije gledaj gdje i mi na ruskom, ja ga razumijem 90, % idi na gogle upisi Kak nazvat etu ljubov, pojavice ti se puno linkova, ja gledam gdje pise online besplatno gledanje, samo pazi svaka epizoda je i sihnorizovana i titlovana, klikni na title, nadam se da ces uspjeti, ja koristim telefon malo mi jednostavnije i uvijek je uz mene. A sad budi mi pozdravljena u nadi da ces uspjeti.
Probacu hvala ti
Goco, ponovo se javljam, imas i Odbacenu na istom linku gdje je i ova serija sto pratimo, ovako, pri vrhu stranice imas imena od drzava , klikni Indija, onda listaj stranicu po redu, naices na sliku Vira i Ice, serija se zove Podarak, klikni ispod teksta, pojavice ti se video, i naravno sve ide od prve epizode.
joj hvala ti probacu.
Samo sam videla 5 epiyoda dalje nema mozda treba da se registrujem neynam
Mirsada snasla sam se i odgledala sam epizodu, naravno da sam i ja dosta razumela slican je nasem jeziku, ucila sam ga odavno, ali dosta sam i zaboravila, sad je sansa da se podsetim. Steta sto nisu gledali odbacenu odgledala bih je jos jednom. Skoro od pocetka, pozdrav.
Goco, hvala na cestitkama, takodje uzvracam, vjeruj da mi je drago da mozes dalje gledati seriju, ja sam ruski ucila u skoli 6 god.moj omiljeni predmet, davno je to bilo, medjutim imala sam sansu da nesto prevodim, upustila sam se jer sam znala da to mogu, tako da sam ga osvjezila, a i mnogo je slican nasem. Pozdrav.
Da ti javim i izvinim se sto nisam uspela da prevedem danasnju epi. Do sada sma ucila,i tek sad stigla da se javim. Sorry Goco plidj.
Mirsada da li si procitala sta je napisala Marija Lazic da ce nastaviti odbacenu u novom serijali i da ce Tina glumiti onu malu. Cista glupost oni nisi normalni pa sve se gubi sa realnoscu. Znas li da je ica u ono vreme imala mobilni skoro pre 30 godina kao da smo mi gledaoci glupi, tad mobilni nije ni postojao oni se gube u vremenu. Posto ja ne mogu da udjem na sajt zanimljivosti probaj ti da nesto saznas
Jos uvek nije nista potvrdjeno za snimanje nove sezone serije Uttaran (Odbacena) samo se suska i nagadja.A ako i bude poznato i logicno je da ce Tina Data da glumi Tamanu kad odraste.Posto ce da prebace radnju na decu od Miti i Mukte.I da doci ce nova glumica koja ce da glumi Muktu,za Akasa se nista jos uvek ne zna jer snima novu seriju Bandhan.Sve odlaze samo Tina ostaje. 🙂 Valjda nece se snimati nova sezona,to bi bilo najbolje stvarno.Ali ako je bude gledaju je,mada ne verujem.Tina Data moze lepo da glumi celu lozu u seriji,tako bi bilo najbolje,preterase vise sa njom i time koliko je samo guraju i forsiraju,ona jeste jako lepa i talentovana,ali ima mnogo boljih i lespih od nje. 🙂
A ko ce onda Miti da glumi u nastavku, i da li se zna na koliko meseci Mrunal ima ugovor za seriju bandhan ne verujem vise od3 do 6 meseci i to moze da se proveri.
Miti ce da glumi Tina Data,ali kad prebace radnju na decu,ne verujem da ce Tina hteti da glumi stariju osobu,Ica joj je bila dovoljna i kad postane Miti starija,onda ce Tina da padne u drugi plan,a da to ne dozvoli glumice Tamanu ili Mitinu kcerku.Rodice posle svega Miti dete Akasu,to je sigurno,jer tako je bilo u dnevniku Sitinom napisano,to sam za dete i dnevnik saznala od Vas.Mrunal je hteo ranije da napusti Uttaran ali se predomislio a zasto to vec ne znam.Tina Data ce da glumi celu lozu.Primer sledeci:Glumila je:Icu,Miti,utvaru,pa ce glumiti Tamanu ili Mitinu kcerku.Katastrofa.Mrunal moze ima ugovor na godinu dana.Posto Tina ne snima nista novo,mozda nagadjanja o snimanju nove sezone serije Uttaran se i obistini,a mozda i ne,o tome ce da odluce celnici COLORS TV.Opet ce da snimaju malo po dnevniku pa malo da izmisle iz svojih glava.Sve ce se videti i znati,samo da se neko oglasi.
Draga Lunci gde sve skupljas te informacije, to sve mozda neko izbacuje iz svoje zelje jer bi voleo nastavak,,,. Sto kaze TEMPI dok COLORS TV to ne potvdi ne treba raznim glasinama verovati.
Ono za nastavak je zadnji put objavio Mrunal na svom twitter profilu i svima zagolicao mastu i znatizelju.Ko zna da li ce i biti uopste nastavak serije,jer niko od celnika iz COLORS TV nije nista rekao povodom toga.Ne verujem da ce se snimati nova sezona.A ono za Tinu i uloge ja pretpostavljam a i vecina iz moje okoline.Katastrofa je sta rade celnici sa ulogama i serijom,nista ne znaju lepo da odrade,onako valjano i kako treba.
LUNCI kad je od prilike to Mrunal izjavio, ako se secas. Pratila bih i ja njegov twiter da znam engleski, ali sve te informacije mogu da saznam od vas koji ga pratite na twiteru. Molim te sve sto saznas o njemu javi mi. Nisam ni znala da je glumio GUSARA SA KARIBA
Mrunal je to odavno izjavio.Sve sto saznam o njemu javicu ti svakako.Mnogo bolje bi bilo da su u seriji spojili Muktu i Akasa,kakv bi to bio spoj i par.Takodje bih jako volela da njih dvoje snime seriju zajedno ali naravno gde bi glumili ljubavni par.Ali o tome ne odlucuju oni vec celnici.Goco da li imate facebook?Ako imate kako ste upisani da vas dodam u prijatelje.Pozz. 🙂
Imam ali ga ne koristim,
Ok.
Ne mogu da verujem da nema dobrovoljaca koji bi nam prevodili ovu seriju BANDHAN i bez prevoda pokusavam da povezem, ali ipak mi treba prevod. Hajde dobrovoljci javite se PLIDJ PLIDJ PLIDJ